The first month is January.
Ап--э--азэр ---ы--.
Апэрэ мазэр – щылэ.
А-э-э м-з-р – щ-л-.
-------------------
Апэрэ мазэр – щылэ.
0
A-je--- -a-jer --s---lj-.
Apjerje mazjer – shhylje.
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
The first month is January.
Апэрэ мазэр – щылэ.
Apjerje mazjer – shhylje.
The second month is February.
ЯтIо-эр- ма--- – -э-ай.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
Я-I-н-р- м-з-р – м-з-й-
-----------------------
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
0
Jat-on-e----mazj-----m-----.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
The second month is February.
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
The third month is March.
Я-энэ-э-м-зэр - гъ--х--э.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Я-э-э-э м-з-р – г-э-х-п-.
-------------------------
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
0
Jashhjenj--je ---j-- --gjet--pje.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
The third month is March.
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
The fourth month is April.
Я-л-э----ма-эр-–------ъф----.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
Я-л-э-р- м-з-р – м-л-л-ф-г-у-
-----------------------------
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
0
J----jenrj- -az----– mjelyl--egu.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
The fourth month is April.
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
The fifth month is May.
Я--энэ-- м-з-р-- жъ-н-------.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Я-ф-н-р- м-з-р – ж-о-ы-ъ-а-I-
-----------------------------
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
0
Ja----nj---e m--jer-- -ho----a-I.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
The fifth month is May.
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
The sixth month is June.
Я--нэрэ ма--- ---э-ъу---у.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Я-э-э-э м-з-р – м-к-у-г-у-
--------------------------
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
0
J-h--nje-je --z----–--j---ogu.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
J-h-e-j-r-e m-z-e- – m-e-u-g-.
------------------------------
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
The sixth month is June.
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
Six months make half a year.
Мэ-и-ы- - ил-эсы- --ы-ык--.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
М-з-х-р – и-ъ-с-м ы-ы-ы-ъ-.
---------------------------
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
0
M-e-i----–--l--sym y-y--ku.
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
M-e-i-y- – i-j-s-m y-y-y-u-
---------------------------
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
Six months make half a year.
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
January, February, March,
Щыл-, -эзай- г--т-а--,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Щ-л-, м-з-й- г-э-х-п-,
----------------------
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
0
S-hy--e,--jezaj,--j----pj-,
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
S-h-l-e- m-e-a-, g-e-h-p-e-
---------------------------
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
January, February, March,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
April, May and June.
мэл-лъ---ъу,--ъоныг-у-к--ы-I------уог-у.
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
м-л-л-ф-г-у- ж-о-ы-ъ-а-I ы-I- м-к-у-г-у-
----------------------------------------
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
0
mj--y--jegu,--h-n--ua-I----i-m-e-u-g-.
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
m-e-y-f-e-u- z-o-y-u-k- y-I- m-e-u-g-.
--------------------------------------
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
April, May and June.
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
The seventh month is July.
Я-л---р--м-з-р –-бэдзэ-гъ-.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Я-л-н-р- м-з-р – б-д-э-г-у-
---------------------------
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
0
J--lje-je-j- mazj-- - b--d-jeogu.
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
J-b-j-n-e-j- m-z-e- – b-e-z-e-g-.
---------------------------------
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
The seventh month is July.
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
The eighth month is August.
Яе---- ма-э----шыш-хьа-у.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Я-н-р- м-з-р – ш-ш-х-а-у-
-------------------------
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
0
Ja--je--e--a-je--–-s-y-h--a-u.
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
J-e-j-r-e m-z-e- – s-y-h-'-I-.
------------------------------
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
The eighth month is August.
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
The ninth month is September.
Я--ъ-нэ-э--аз-- --I--ы---.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Я-г-о-э-э м-з-р – I-н-г-о-
--------------------------
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
0
Jab--n---j--ma-j-r - Io-y--.
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
J-b-o-j-r-e m-z-e- – I-n-g-.
----------------------------
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
The ninth month is September.
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
The tenth month is October.
Яп-I-н--э-м-з-р ----эп-ог--.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
Я-ш-э-э-э м-з-р – ч-э-ы-г-у-
----------------------------
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
0
J-pshI-e---r-e m----r --chj----gu.
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
J-p-h-j-n-e-j- m-z-e- – c-j-p-o-u-
----------------------------------
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
The tenth month is October.
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
The eleventh month is November.
Яп-Iык--зэнэр--мазэ- –--э-Iо---.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
Я-ш-ы-I-з-н-р- м-з-р – ш-к-о-ъ-.
--------------------------------
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
0
J--s-IykIuz-enjer-e-mazj-r-–-s--ekIo-u.
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
J-p-h-y-I-z-e-j-r-e m-z-e- – s-j-k-o-u-
---------------------------------------
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
The eleventh month is November.
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
The twelfth month is December.
Я-ш-ы-I-тI----э м--эр-- тыг--г-а-э.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
Я-ш-ы-I-т-о-э-э м-з-р – т-г-э-ъ-з-.
-----------------------------------
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
0
Ja-s-I---u-I---e-je--azj-r – t-gj----j-.
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
J-p-h-y-I-t-o-j-r-e m-z-e- – t-g-e-a-j-.
----------------------------------------
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
The twelfth month is December.
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
Twelve months make a year.
Мэ-э-пшIыкIу------ ----с.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
М-з- п-I-к-у-I-р – и-ъ-с-
-------------------------
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
0
M-e--e p--I-k---I-r-– -lj--.
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
M-e-j- p-h-y-I-t-u- – i-j-s-
----------------------------
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
Twelve months make a year.
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
July, August, September,
Бэ-зэ-------ышъх--I-- I--ы--о,
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Б-д-э-г-у- ш-ш-х-а-у- I-н-г-о-
------------------------------
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
0
B---zje--u,-----hh---u--Io----,
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
B-e-z-e-g-, s-y-h-'-I-, I-n-g-,
-------------------------------
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
July, August, September,
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
October, November and December.
ч-------у--шэк-о-ъ- ы--и --г-эг-азэ.
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
ч-э-ы-г-у- ш-к-о-ъ- ы-I- т-г-э-ъ-з-.
------------------------------------
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
0
c-j-p--g--------Iogu-yk-i ----eg-z-e.
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
c-j-p-o-u- s-j-k-o-u y-I- t-g-e-a-j-.
-------------------------------------
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
October, November and December.
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.