I have a doctor’s appointment.
В--чым -ыI--г-э---нэ---ы-.
В----- з------------- щ---
В-а-ы- з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
--------------------------
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
V---h----y--zgje--j-njeu --h-t.
V------ z--------------- s-----
V-a-h-m z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
-------------------------------
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
I have a doctor’s appointment.
Врачым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Vrachym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
I have the appointment at ten o’clock.
Сыхьа--- -ш-ы- зыIузгъ--Iэ--у -ыт.
С------- п---- з------------- щ---
С-х-а-ы- п-I-м з-I-з-ъ-к-э-э- щ-т-
----------------------------------
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
0
Syh--tyr--s-I-----Iuzg---I--nj-- s-h--.
S------- p----- z--------------- s-----
S-h-a-y- p-h-y- z-I-z-j-k-j-n-e- s-h-t-
---------------------------------------
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
I have the appointment at ten o’clock.
Сыхьатыр пшIым зыIузгъэкIэнэу щыт.
Syh'atyr pshIym zyIuzgjekIjenjeu shhyt.
What is your name?
Сы--плъэ-ъуа-Iэр?
С-- п------------
С-д п-ъ-к-у-ц-э-?
-----------------
Сыд плъэкъуацIэр?
0
S---p-j--u--I--r?
S-- p------------
S-d p-j-k-a-I-e-?
-----------------
Syd pljekuacIjer?
What is your name?
Сыд плъэкъуацIэр?
Syd pljekuacIjer?
Please take a seat in the waiting room.
Е--э--ап-эм---ы---аж, х-у----.
Е---------- к-------- х-------
Е-л-г-а-I-м к-ы-ы-а-, х-у-т-э-
------------------------------
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
0
Ebl-eg--Ije---ys-h--a--- h-s-h---e.
E----------- k---------- h---------
E-l-e-a-I-e- k-s-h-s-z-, h-s-h-m-e-
-----------------------------------
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
Please take a seat in the waiting room.
ЕблэгъапIэм къыщысаж, хъущтмэ.
EbljegapIjem kyshhysazh, hushhtmje.
The doctor is on his way.
Вра--р--ж-дэ-э---ъэкI---.
В----- д------- к--------
В-а-ы- д-ы-э-э- к-э-I-щ-.
-------------------------
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
0
Vr-chy--d-----e-j-m kj----s-h-.
V------ d---------- k----------
V-a-h-r d-h-d-e-j-m k-e-I-s-h-.
-------------------------------
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
The doctor is on his way.
Врачыр джыдэдэм къэкIощт.
Vrachyr dzhydjedjem kjekIoshht.
What insurance company do you belong to?
Тыдэ--т-а--вк- щ--и-?
Т--- с-------- щ-----
Т-д- с-р-х-в-э щ-у-I-
---------------------
Тыдэ страховкэ щыуиI?
0
Ty-j- s--a--vkj- sh--ui-?
T---- s--------- s-------
T-d-e s-r-h-v-j- s-h-u-I-
-------------------------
Tydje strahovkje shhyuiI?
What insurance company do you belong to?
Тыдэ страховкэ щыуиI?
Tydje strahovkje shhyuiI?
What can I do for you?
Сыд----с----а-ъ- -ъыо--ъэк-ын -л-э-----а?
С----- с-------- к----------- с----------
С-д-I- с-ш-у-г-э к-ы-з-ъ-к-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-----------------------------------------
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
0
Sy--I-e-s-shI--gje-k--zg--kIy--sl-e-I--hh--?
S------ s--------- k---------- s------------
S-d-I-e s-s-I-a-j- k-o-g-e-I-n s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
What can I do for you?
СыдкIэ сишIуагъэ къыозгъэкIын слъэкIыщта?
SydkIje sishIuagje kyozgjekIyn sljekIyshhta?
Do you have any pain?
Уз г---м-уе---г-м----?
У- г---- у------------
У- г-р-м у-г-э-у-э-I-?
----------------------
Уз горэм уегъэгумэкIа?
0
U- -or-em -e------j----?
U- g----- u-------------
U- g-r-e- u-g-e-u-j-k-a-
------------------------
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Do you have any pain?
Уз горэм уегъэгумэкIа?
Uz gorjem uegjegumjekIa?
Where does it hurt?
С-да-у-ыр-р?
С--- у------
С-д- у-ы-э-?
------------
Сыда узырэр?
0
Sy-- --yr---?
S--- u-------
S-d- u-y-j-r-
-------------
Syda uzyrjer?
Where does it hurt?
Сыда узырэр?
Syda uzyrjer?
I always have back pain.
Ре--у ---у--м--ег--г--эк--.
Р---- б------ с------------
Р-н-у б-ы-з-м с-г-э-у-э-I-.
---------------------------
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
0
R--j-u-bg-uzym s-gjeg-m-----.
R----- b------ s-------------
R-n-e- b-y-z-m s-g-e-u-j-k-y-
-----------------------------
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
I always have back pain.
Ренэу бгыузым сегъэгумэкIы.
Renjeu bgyuzym segjegumjekIy.
I often have headaches.
Шъ-ь-уз-м---р- -ег---у-эк--.
Ш-------- б--- с------------
Ш-х-э-з-м б-р- с-г-э-у-э-I-.
----------------------------
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
0
S---je--ym ---r-e -eg-egu----Iy.
S--------- b----- s-------------
S-h-j-u-y- b-e-j- s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
I often have headaches.
Шъхьэузым бэрэ сегъэгумэкIы.
Shh'jeuzym bjerje segjegumjekIy.
I sometimes have stomach aches.
З--ъ-----ыбэ---м с-г-эг-м-кI-.
З------ н------- с------------
З-г-о-э н-б-у-ы- с-г-э-у-э-I-.
------------------------------
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
0
Z--or---n-b----y- ----e----ek--.
Z------ n-------- s-------------
Z-g-r-e n-b-e-z-m s-g-e-u-j-k-y-
--------------------------------
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
I sometimes have stomach aches.
Загъорэ ныбэузым сегъэгумэкIы.
Zagorje nybjeuzym segjegumjekIy.
Remove your top!
У-гы-н-- ---ъ---экI!
У--- н-- з----------
У-г- н-с з-к-э-I-к-!
--------------------
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
0
Ub-y-nje--z---e-IjekI!
U--- n--- z-----------
U-g- n-e- z-k-e-I-e-I-
----------------------
Ubgy njes zykjetIjekI!
Remove your top!
Убгы нэс зыкъэтIэкI!
Ubgy njes zykjetIjekI!
Lie down on the examining table.
Гъол-ы-I----е-ъ-кI!
Г--------- з-------
Г-о-ъ-п-э- з-г-э-I-
-------------------
ГъолъыпIэм зегъэкI!
0
GolypI-e--zeg--k-!
G-------- z-------
G-l-p-j-m z-g-e-I-
------------------
GolypIjem zegjekI!
Lie down on the examining table.
ГъолъыпIэм зегъэкI!
GolypIjem zegjekI!
Your blood pressure is okay.
У--ъы-экI-е-лъ--ъ--х-д--ъу.
У------------------- д-----
У-л-ы-э-I-е-л-ы-ъ-о- д-г-у-
---------------------------
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
0
U---d---I---l--eo----eg-.
U----------------- d-----
U-l-d-e-I-e-l-k-o- d-e-u-
-------------------------
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
Your blood pressure is okay.
УилъыдэкIое-лъыкъеох дэгъу.
UilydjekIoe-lykeoh djegu.
I will give you an injection.
С- ----ъы-х---ъ-----.
С- у- к--------------
С- у- к-ы-х-с-ъ-ь-щ-.
---------------------
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
0
S-- u--k---je-l-'---ht.
S-- u- k---------------
S-e u- k-p-j-s-h-a-h-t-
-----------------------
Sje uc kyphjeslh'ashht.
I will give you an injection.
Сэ уц къыпхэслъхьащт.
Sje uc kyphjeslh'ashht.
I will give you some pills.
Сэ-у---еш---э--к---ст-щт.
С- у- у------- к---------
С- у- у-ш-о-э- к-ы-с-ы-т-
-------------------------
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
0
Sje uc-ues-o---u k--st-sh--.
S-- u- u-------- k----------
S-e u- u-s-o-j-u k-o-t-s-h-.
----------------------------
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
I will give you some pills.
Сэ уц уешъонэу къыостыщт.
Sje uc ueshonjeu kyostyshht.
I am giving you a prescription for the pharmacy.
У- ----г-у щ--------- --ц-пт--ъ-пф---х---ы-т.
У- I------ щ----- п-- р----- к---------------
У- I-з-г-у щ-п-э- п-е р-ц-п- к-ы-ф-с-х-к-ы-т-
---------------------------------------------
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
0
U- -jez-eg--sh-ap-jem--ae-re--------f--t-y-I---ht.
U- I------- s-------- p-- r----- k----------------
U- I-e-j-g- s-h-p-j-m p-e r-c-p- k-p-i-t-y-I-s-h-.
--------------------------------------------------
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.
I am giving you a prescription for the pharmacy.
Уц Iэзэгъу щапIэм пае рецепт къыпфистхыкIыщт.
Uc Ijezjegu shhapIjem pae recept kypfisthykIyshht.