Why aren’t you eating the cake?
Сыда то--ыр---к-э-ы-хыр-р?
С--- т----- з-------------
С-д- т-р-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
0
Sy-a t-r--r zy---em-sh---j-r?
S--- t----- z----------------
S-d- t-r-y- z-k-j-m-s-h-r-e-?
-----------------------------
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
Why aren’t you eating the cake?
Сыда тортыр зыкIэмышхырэр?
Syda tortyr zykIjemyshhyrjer?
I must lose weight.
Сэ-зых--гъэ-I-н --е.
С- з----------- ф---
С- з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-
--------------------
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
0
S-e -y----g-ek-yn ---.
S-- z------------ f---
S-e z-h-e-g-e-I-n f-e-
----------------------
Sje zyhjezgjekIyn fae.
I must lose weight.
Сэ зыхэзгъэкIын фае.
Sje zyhjezgjekIyn fae.
I’m not eating it because I must lose weight.
Сэ--р сшхы--п, с-----Iом- --хэ--ъэк-ын -ае-- -ры.
С- а- с------- с--- п---- з----------- ф---- а---
С- а- с-х-р-п- с-д- п-о-э з-х-з-ъ-к-ы- ф-е-ъ а-ы-
-------------------------------------------------
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
0
S-- a- ssh----e-, --d- p-o-je---h--z--ekI-n -ae-h---y.
S-- a- s--------- s--- p----- z------------ f---- a---
S-e a- s-h-y-j-p- s-d- p-o-j- z-h-e-g-e-I-n f-e-h a-y-
------------------------------------------------------
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
I’m not eating it because I must lose weight.
Сэ ар сшхырэп, сыда пIомэ зыхэзгъэкIын фаешъ ары.
Sje ar sshhyrjep, syda pIomje zyhjezgjekIyn faesh ary.
Why aren’t you drinking the beer?
С-д----в--у---I-мыш-ор-р?
С--- п--- у--------------
С-д- п-в- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
0
Sy----ivje --ykIem-s---jer?
S--- p---- u---------------
S-d- p-v-e u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda pivje uzykIemyshorjer?
Why aren’t you drinking the beer?
Сыда пивэ узыкIемышъорэр?
Syda pivje uzykIemyshorjer?
I have to drive.
Сэ-м-----р-(--р) -------ф--.
С- м------ (---- з----- ф---
С- м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-
----------------------------
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
0
S-e--as--n-e- (--r) zes--en -ae.
S-- m-------- (---- z------ f---
S-e m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-
--------------------------------
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
I have to drive.
Сэ машинэр (кур) зесфэн фае.
Sje mashinjer (kur) zesfjen fae.
I’m not drinking it because I have to drive.
Сэ -щ с-з--Iем--ъ---р, --ыр- ма-и-э--(---) -----н фаеш--а-ы.
С- а- с--------------- д---- м------ (---- з----- ф---- а---
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- д-ы-и м-ш-н-р (-у-) з-с-э- ф-е-ъ а-ы-
------------------------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
0
S-- ashh-s---k-emys--r---- -z---- mashi-je--(kur----sf--- -ae-h ---.
S-- a--- s---------------- d----- m-------- (---- z------ f---- a---
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, d-h-r- m-s-i-j-r (-u-) z-s-j-n f-e-h a-y-
--------------------------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
I’m not drinking it because I have to drive.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, джыри машинэр (кур) зесфэн фаешъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, dzhyri mashinjer (kur) zesfjen faesh ary.
Why aren’t you drinking the coffee?
Сы-а-к-ф--узык-емы--ор--?
С--- к--- у--------------
С-д- к-ф- у-ы-I-м-ш-о-э-?
-------------------------
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
0
S--- kofe--z-k-emysh-r---?
S--- k--- u---------------
S-d- k-f- u-y-I-m-s-o-j-r-
--------------------------
Syda kofe uzykIemyshorjer?
Why aren’t you drinking the coffee?
Сыда кофе узыкIемышъорэр?
Syda kofe uzykIemyshorjer?
It is cold.
А--ч-ыI-.
А- ч-----
А- ч-ы-э-
---------
Ар чъыIэ.
0
A--chyI--.
A- c------
A- c-y-j-.
----------
Ar chyIje.
It is cold.
Ар чъыIэ.
Ar chyIje.
I’m not drinking it because it is cold.
Сэ--- сы-ык-ем--ъорэр,--р ч--Iэ-ъ-ары.
С- а- с--------------- а- ч------ а---
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- а- ч-ы-э-ъ а-ы-
--------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
0
S---ash----z-kI-m-s--rjer--ar--hy---sh a-y.
S-- a--- s---------------- a- c------- a---
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, a- c-y-j-s- a-y-
-------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
I’m not drinking it because it is cold.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, ар чъыIэшъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, ar chyIjesh ary.
Why aren’t you drinking the tea?
Сы-а щ---уз-кIем--ъ-р--?
С--- щ-- у--------------
С-д- щ-й у-ы-I-м-ш-о-э-?
------------------------
Сыда щай узыкIемышъорэр?
0
Sy-a-sh--j-u-yk-e-ysh-r-er?
S--- s---- u---------------
S-d- s-h-j u-y-I-m-s-o-j-r-
---------------------------
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
Why aren’t you drinking the tea?
Сыда щай узыкIемышъорэр?
Syda shhaj uzykIemyshorjer?
I have no sugar.
С- -----ыг-- -----.
С- ш-------- с-----
С- ш-о-щ-г-у с-I-п-
-------------------
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
0
Sje-sh-----yg- -iIje-.
S-- s--------- s------
S-e s-o-s-h-g- s-I-e-.
----------------------
Sje shoushhygu siIjep.
I have no sugar.
Сэ шъоущыгъу сиIэп.
Sje shoushhygu siIjep.
I’m not drinking it because I don’t have any sugar.
Сэ--щ --зы---м-шъор-р- -ъоущ---у с-----ш- ---.
С- а- с--------------- ш-------- с------- а---
С- а- с-з-к-е-ы-ъ-р-р- ш-о-щ-г-у с-I-п-ш- а-ы-
----------------------------------------------
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
0
Sj-------s--yk--my-horje-,-sho--hhyg---iIj---sh-a-y.
S-- a--- s---------------- s--------- s-------- a---
S-e a-h- s-z-k-e-y-h-r-e-, s-o-s-h-g- s-I-e-y-h a-y-
----------------------------------------------------
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
I’m not drinking it because I don’t have any sugar.
Сэ ащ сызыкIемышъорэр, шъоущыгъу сиIэпышъ ары.
Sje ashh syzykIemyshorjer, shoushhygu siIjepysh ary.
Why aren’t you eating the soup?
С--- л--сыр з-кI-мыш----р?
С--- л----- з-------------
С-д- л-п-ы- з-к-э-ы-х-р-р-
--------------------------
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
0
Syda -je-syr---k-jem--hhy-j--?
S--- l------ z----------------
S-d- l-e-s-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
------------------------------
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
Why aren’t you eating the soup?
Сыда лэпсыр зыкIэмышхырэр?
Syda ljepsyr zykIjemyshhyrjer?
I didn’t order it.
Сэ-а- с---------г-аг-эп.
С- а- с-----------------
С- а- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-
------------------------
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
0
S-e -sh---ykI-----Iugag-ep.
S-- a--- s-----------------
S-e a-h- s-k-j-l-e-u-a-j-p-
---------------------------
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
I didn’t order it.
Сэ ащ сыкIэлъэIугъагъэп.
Sje ashh sykIjeljeIugagjep.
I’m not eating it because I didn’t order it.
Сэ ар з-к---ымышхыр-----ъы-ф---ынэ- с--I-лъ-Iуг-аг----ш- а--.
С- а- з--------------- к----------- с------------------- а---
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р- к-ы-ф-х-ы-э- с-к-э-ъ-I-г-а-ъ-п-ш- а-ы-
-------------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
0
Sj- -r z-kI---ymy-hhyrjer, --sfa----jeu s-k-j----Iugagj---sh -r-.
S-- a- z------------------ k----------- s------------------- a---
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e-, k-s-a-'-n-e- s-k-j-l-e-u-a-j-p-s- a-y-
-----------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
I’m not eating it because I didn’t order it.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр, къысфахьынэу сыкIэлъэIугъагъэпышъ ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer, kysfah'ynjeu sykIjeljeIugagjepysh ary.
Why don’t you eat the meat?
С--а--------I----хы-э-?
С--- л-- з-------------
С-д- л-р з-к-э-ы-х-р-р-
-----------------------
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
0
Syda---r-zykI-em-s-h--j--?
S--- l-- z----------------
S-d- l-r z-k-j-m-s-h-r-e-?
--------------------------
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
Why don’t you eat the meat?
Сыда лыр зыкIэмышхырэр?
Syda lyr zykIjemyshhyrjer?
I am a vegetarian.
Сэ --л--ы-х -------т-риа---.
С- с------- (---------------
С- с-л-м-ш- (-ы-е-е-а-и-н-)-
----------------------------
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
0
Sje-syl--y--h -syv-geta-ia-c-.
S-- s-------- (---------------
S-e s-l-m-s-h (-y-e-e-a-i-n-)-
------------------------------
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
I am a vegetarian.
Сэ сылымышх (сывегетарианц).
Sje sylymyshh (syvegetarianc).
I’m not eating it because I am a vegetarian.
С--а---ыкI-с-мыш-ы-э-----ы---хыш----ыв--е-ар-анцэ-ъ) а--.
С- а- з-------------- с---------- (----------------- а---
С- а- з-к-э-ы-ы-х-р-р с-л-м-ш-ы-ъ (-ы-е-е-а-и-н-э-ъ- а-ы-
---------------------------------------------------------
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
0
Sje--r zykIj--y-ys----j-- -yl-mysh-y-h (-y---et-r-anc-e-h) ar-.
S-- a- z----------------- s----------- (------------------ a---
S-e a- z-k-j-s-m-s-h-r-e- s-l-m-s-h-s- (-y-e-e-a-i-n-j-s-) a-y-
---------------------------------------------------------------
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.
I’m not eating it because I am a vegetarian.
Сэ ар зыкIэсымышхырэр сылымышхышъ (сывегетарианцэшъ) ары.
Sje ar zykIjesymyshhyrjer sylymyshhysh (syvegetariancjesh) ary.