What do you do for a living?
Сыд-у---н---а--у -л--ь-рэ?
С-- у----------- у--------
С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-?
--------------------------
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
0
Syd --sj-n-e-'atj-u-------j-rje?
S-- u-------------- u-----------
S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e-
--------------------------------
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
What do you do for a living?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
My husband is a doctor.
С-ш--ь--ъ--------I)--сэн--ьа--I--вр--.
С----------- (----- и----------- в----
С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-.
--------------------------------------
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
0
S-sh-------e (si-I--isj---eh----Ij- -r---.
S----------- (----- i-------------- v-----
S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h-
------------------------------------------
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
My husband is a doctor.
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
I work as a nurse part-time.
С- -ым-дсес---, -ыкъ--I---эу сэла--э.
С- с----------- н----------- с-------
С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э-
-------------------------------------
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
0
Sj- --m--s-st-a- -y-o-I---jeu-s-e-azh---.
S-- s----------- n----------- s----------
S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-.
-----------------------------------------
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
I work as a nurse part-time.
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
We will soon receive our pension.
Бэ -------у-пен-ием -ы-Iо--.
Б- т------- п------ т-------
Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т-
----------------------------
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
0
Bj----m------u pen-----ty-----ht.
B-- t--------- p------ t---------
B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t-
---------------------------------
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
We will soon receive our pension.
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
But taxes are high.
Хэ-зэ--хьэр -ны--.
Х---------- и-----
Х-б-э-а-ь-р и-ы-о-
------------------
ХэбзэIахьэр иныIо.
0
H-ebz-eI----er iny--.
H------------- i-----
H-e-z-e-a-'-e- i-y-o-
---------------------
HjebzjeIah'jer inyIo.
But taxes are high.
ХэбзэIахьэр иныIо.
HjebzjeIah'jer inyIo.
And health insurance is expensive.
Ме----н- -т--хов---и----э.
М------- с---------- б----
М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-.
--------------------------
Медицинэ страховкэри бащэ.
0
Me--------st--h-vkj-ri -a-hhj-.
M-------- s----------- b-------
M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e-
-------------------------------
Medicinje strahovkjeri bashhje.
And health insurance is expensive.
Медицинэ страховкэри бащэ.
Medicinje strahovkjeri bashhje.
What would you like to become some day?
С-д -э-э--а- ----эп-ымэ -ш--игъ-?
С-- с------- к--------- п--------
С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-?
---------------------------------
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
0
Sy- ----je-'-t-kyhj--hy----p-h-----?
S-- s--------- k---------- p--------
S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-?
------------------------------------
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
What would you like to become some day?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
I would like to become an engineer.
С-----енер-с--ъу -ш-оиг--.
С- и------ с---- с--------
С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
0
Sje i--hener ---- --h-oi--.
S-- i------- s--- s--------
S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-.
---------------------------
Sje inzhener syhu sshIoigu.
I would like to become an engineer.
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Sje inzhener syhu sshIoigu.
I want to go to college.
С--ун--ер----т-м сы-е-ж---у --ф-й.
С- у------------ с--------- с-----
С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й-
----------------------------------
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
0
Sje uni-e--ite-ym s-s---d-h-en--u ---a-.
S-- u------------ s-------------- s-----
S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j-
----------------------------------------
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
I want to go to college.
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
I am an intern.
Сэ сы--а---.
С- с--------
С- с-с-а-ё-.
------------
Сэ сыстажёр.
0
Sje-syst--h--r.
S-- s----------
S-e s-s-a-h-o-.
---------------
Sje systazhjor.
I am an intern.
Сэ сыстажёр.
Sje systazhjor.
I do not earn much.
С--къэзлэ----- б--.
С- к---------- б---
С- к-э-л-ж-р-р б-п-
-------------------
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
0
Sje kj----e-h'r-er-b---.
S-- k------------- b----
S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-.
------------------------
Sje kjezljezh'rjer bjep.
I do not earn much.
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Sje kjezljezh'rjer bjep.
I am doing an internship abroad.
Прак-икэ--I-к----- --с-хьы.
П-------- I------- щ-------
П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы-
---------------------------
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
0
P--k--kj-r I-------m s-hy----'-.
P--------- I-------- s----------
P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-.
--------------------------------
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
I am doing an internship abroad.
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
That is my boss.
Мы- ти--шъ-ь----.
М-- т------------
М-р т-I-ш-х-э-е-.
-----------------
Мыр тиIэшъхьэтет.
0
M-r---Ijes--'--tet.
M-- t--------------
M-r t-I-e-h-'-e-e-.
-------------------
Myr tiIjeshh'jetet.
That is my boss.
Мыр тиIэшъхьэтет.
Myr tiIjeshh'jetet.
I have nice colleagues.
Iо-ш-эг-у дэ-ъ-хэр---I-х.
I-------- д------- с-----
I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х-
-------------------------
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
0
I-fs----gu-dje-uhj---siIj-h.
I--------- d-------- s------
I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-.
----------------------------
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
I have nice colleagues.
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
We always go to the cafeteria at noon.
Щ-дж---уаш--- ------ш-а---м-тыз-д--Iох.
Щ------------ р---- ш------ т----------
Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-.
---------------------------------------
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
0
Shh----h-e--as----m re---u-shha--je- -y-j-djekIo-.
S------------------ r----- s-------- t------------
S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-.
--------------------------------------------------
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
We always go to the cafeteria at noon.
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
I am looking for a job.
Сэ---фш--н-с--ъ--ъу.
С- I------ с--------
С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-.
--------------------
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
0
S-e---f-hI--n -y-j--u.
S-- I-------- s-------
S-e I-f-h-j-n s-l-e-u-
----------------------
Sje IofshIjen syljehu.
I am looking for a job.
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Sje IofshIjen syljehu.
I have already been unemployed for a year.
И---с -ъуг----о-ш--- зы----г----э-.
И---- х----- I------ з-------------
И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р-
-----------------------------------
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
0
Il-e---u----I---hI--- -y--my--trj-r.
I---- h---- I-------- z-------------
I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r-
------------------------------------
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
I have already been unemployed for a year.
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
There are too many unemployed people in this country.
Iо-шI-------у м- к-эра-ыгъом ис-- -- ---.
I------------ м- к---------- и--- б- д---
I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д-
-----------------------------------------
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
0
Iof--I----n-h----m---je----g-m --y- b-e-d-e-.
I--------------- m- k--------- i--- b-- d----
I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-.
---------------------------------------------
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
There are too many unemployed people in this country.
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.