You are so lazy – don’t be so lazy!
Т--с- тол--ва---рзели--– не---д---ол-ова--ър----в!
Т- с- т------ м------- – н- б--- т------ м--------
Т- с- т-л-о-а м-р-е-и- – н- б-д- т-л-о-а м-р-е-и-!
--------------------------------------------------
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
0
Ti--- -olk--- my---li----n--by-- t--ko-- myr-el-v!
T- s- t------ m------- – n- b--- t------ m--------
T- s- t-l-o-a m-r-e-i- – n- b-d- t-l-o-a m-r-e-i-!
--------------------------------------------------
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
You are so lazy – don’t be so lazy!
Ти си толкова мързелив – не бъди толкова мързелив!
Ti si tolkova myrzeliv – ne bydi tolkova myrzeliv!
You sleep for so long – don’t sleep so late!
Ти с--ш -о--о----- ----о-- ------ -о тол-ов- --с-о!
Т- с--- д- т------ к---- – н- с-- д- т------ к-----
Т- с-и- д- т-л-о-а к-с-о – н- с-и д- т-л-о-а к-с-о-
---------------------------------------------------
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
0
T--spi---d- t--ko-a k-sn--–-n---p--do----k--a kysn-!
T- s---- d- t------ k---- – n- s-- d- t------ k-----
T- s-i-h d- t-l-o-a k-s-o – n- s-i d- t-l-o-a k-s-o-
----------------------------------------------------
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
You sleep for so long – don’t sleep so late!
Ти спиш до толкова късно – не спи до толкова късно!
Ti spish do tolkova kysno – ne spi do tolkova kysno!
You come home so late – don’t come home so late!
Ти -д--ш-т-л-ова ----- - не ид-а- -о--о---къ---!
Т- и---- т------ к---- – н- и---- т------ к-----
Т- и-в-ш т-л-о-а к-с-о – н- и-в-й т-л-о-а к-с-о-
------------------------------------------------
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
0
Ti i-va-h-t--ko-a k-s---– -----v------k-va kysno!
T- i----- t------ k---- – n- i---- t------ k-----
T- i-v-s- t-l-o-a k-s-o – n- i-v-y t-l-o-a k-s-o-
-------------------------------------------------
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
You come home so late – don’t come home so late!
Ти идваш толкова късно – не идвай толкова късно!
Ti idvash tolkova kysno – ne idvay tolkova kysno!
You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
Т--с----е-ш---------с---- - -- -е-с-ей----ко-а --лн-!
Т- с- с---- т------ с---- – н- с- с--- т------ с-----
Т- с- с-е-ш т-л-о-а с-л-о – н- с- с-е- т-л-о-а с-л-о-
-----------------------------------------------------
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
0
T- se---e-s- tolk-v- -iln- - -- -e--m-y tol-ov- --lno!
T- s- s----- t------ s---- – n- s- s--- t------ s-----
T- s- s-e-s- t-l-o-a s-l-o – n- s- s-e- t-l-o-a s-l-o-
------------------------------------------------------
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
Ти се смееш толкова силно – не се смей толкова силно!
Ti se smeesh tolkova silno – ne se smey tolkova silno!
You speak so softly – don’t speak so softly!
Т---ов--иш-тол--ва--и------е--о-о-и-тол-ов- ти--!
Т- г------ т------ т--- – н- г----- т------ т----
Т- г-в-р-ш т-л-о-а т-х- – н- г-в-р- т-л-о-а т-х-!
-------------------------------------------------
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
0
Ti -o--r----t-lk------k-o-- -- go-o-i-t--k--a--ikho!
T- g------- t------ t---- – n- g----- t------ t-----
T- g-v-r-s- t-l-o-a t-k-o – n- g-v-r- t-l-o-a t-k-o-
----------------------------------------------------
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
You speak so softly – don’t speak so softly!
Ти говориш толкова тихо – не говори толкова тихо!
Ti govorish tolkova tikho – ne govori tolkova tikho!
You drink too much – don’t drink so much!
Ти--и-- -въ--------- –--е п-й-толк--а -ного!
Т- п--- т----- м---- – н- п-- т------ м-----
Т- п-е- т-ъ-д- м-о-о – н- п-й т-л-о-а м-о-о-
--------------------------------------------
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
0
Ti ---s--tvyr-e--nogo-– -e-p-- -o-k-v- ---g-!
T- p---- t----- m---- – n- p-- t------ m-----
T- p-e-h t-y-d- m-o-o – n- p-y t-l-o-a m-o-o-
---------------------------------------------
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
You drink too much – don’t drink so much!
Ти пиеш твърде много – не пий толкова много!
Ti piesh tvyrde mnogo – ne piy tolkova mnogo!
You smoke too much – don’t smoke so much!
Ти-п--и--т---де---о---–-не --ши толк-ва много!
Т- п---- т----- м---- – н- п--- т------ м-----
Т- п-ш-ш т-ъ-д- м-о-о – н- п-ш- т-л-о-а м-о-о-
----------------------------------------------
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
0
T- -u--is------d----o-- ---- pu-hi t--ko-----o-o!
T- p------ t----- m---- – n- p---- t------ m-----
T- p-s-i-h t-y-d- m-o-o – n- p-s-i t-l-o-a m-o-o-
-------------------------------------------------
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
You smoke too much – don’t smoke so much!
Ти пушиш твърде много – не пуши толкова много!
Ti pushish tvyrde mnogo – ne pushi tolkova mnogo!
You work too much – don’t work so much!
Т---аб-ти- ---к--а-мн-го----е--аб--и тол--в- м--го!
Т- р------ т------ м---- – н- р----- т------ м-----
Т- р-б-т-ш т-л-о-а м-о-о – н- р-б-т- т-л-о-а м-о-о-
---------------------------------------------------
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
0
T--r--o------o-ko---m-----– -e ra---i--ol-o-a--n--o!
T- r------- t------ m---- – n- r----- t------ m-----
T- r-b-t-s- t-l-o-a m-o-o – n- r-b-t- t-l-o-a m-o-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
You work too much – don’t work so much!
Ти работиш толкова много – не работи толкова много!
Ti rabotish tolkova mnogo – ne raboti tolkova mnogo!
You drive too fast – don’t drive so fast!
Ти--а-аш -олков---ъ-зо-- -е-к---й-т-лк-ва-бъ---!
Т- к---- т------ б---- – н- к---- т------ б-----
Т- к-р-ш т-л-о-а б-р-о – н- к-р-й т-л-о-а б-р-о-
------------------------------------------------
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
0
Ti-k---sh to-kova by--- - -e k---y---lko-----rz-!
T- k----- t------ b---- – n- k---- t------ b-----
T- k-r-s- t-l-o-a b-r-o – n- k-r-y t-l-o-a b-r-o-
-------------------------------------------------
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
You drive too fast – don’t drive so fast!
Ти караш толкова бързо – не карай толкова бързо!
Ti karash tolkova byrzo – ne karay tolkova byrzo!
Get up, Mr. Miller!
С--не-----ос-один-Мю---!
С------- г------- М-----
С-а-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Станете, господин Мюлер!
0
S-a-e--- gosp-di----u-er!
S------- g------- M------
S-a-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Stanete, gospodin Myuler!
Get up, Mr. Miller!
Станете, господин Мюлер!
Stanete, gospodin Myuler!
Sit down, Mr. Miller!
Се-н------осп-д-н-Мю-е-!
С------- г------- М-----
С-д-е-е- г-с-о-и- М-л-р-
------------------------
Седнете, господин Мюлер!
0
S--ne-e, --s-odin-Myul-r!
S------- g------- M------
S-d-e-e- g-s-o-i- M-u-e-!
-------------------------
Sednete, gospodin Myuler!
Sit down, Mr. Miller!
Седнете, господин Мюлер!
Sednete, gospodin Myuler!
Remain seated, Mr. Miller!
Ос--н-те----мяс-о-о------о-п--ин--юл-р!
О------- н- м------ с-- г------- М-----
О-т-н-т- н- м-с-о-о с-, г-с-о-и- М-л-р-
---------------------------------------
Останете на мястото си, господин Мюлер!
0
O-tane-e----my---o-- --, --sp-d-n M--ler!
O------- n- m------- s-- g------- M------
O-t-n-t- n- m-a-t-t- s-, g-s-o-i- M-u-e-!
-----------------------------------------
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
Remain seated, Mr. Miller!
Останете на мястото си, господин Мюлер!
Ostanete na myastoto si, gospodin Myuler!
Be patient!
Имай-- -ъ-пени-!
И----- т--------
И-а-т- т-р-е-и-!
----------------
Имайте търпение!
0
I-ayte ---p-nie!
I----- t--------
I-a-t- t-r-e-i-!
----------------
Imayte tyrpenie!
Be patient!
Имайте търпение!
Imayte tyrpenie!
Take your time!
Не б----й-е!
Н- б--------
Н- б-р-а-т-!
------------
Не бързайте!
0
N- ----ayt-!
N- b--------
N- b-r-a-t-!
------------
Ne byrzayte!
Take your time!
Не бързайте!
Ne byrzayte!
Wait a moment!
Поча---те-ед-н-м--е-т!
П-------- е--- м------
П-ч-к-й-е е-и- м-м-н-!
----------------------
Почакайте един момент!
0
Po-h---y-e---din ---ent!
P--------- y---- m------
P-c-a-a-t- y-d-n m-m-n-!
------------------------
Pochakayte yedin moment!
Wait a moment!
Почакайте един момент!
Pochakayte yedin moment!
Be careful!
Б--ет--в-има-ел--!
Б----- в----------
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бъдете внимателни!
0
Byd----v-imate---!
B----- v----------
B-d-t- v-i-a-e-n-!
------------------
Bydete vnimatelni!
Be careful!
Бъдете внимателни!
Bydete vnimatelni!
Be punctual!
Бъде-е-то--и!
Б----- т-----
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бъдете точни!
0
B-d--- to-h--!
B----- t------
B-d-t- t-c-n-!
--------------
Bydete tochni!
Be punctual!
Бъдете точни!
Bydete tochni!
Don’t be stupid!
Н--б---те-г--па-и!
Н- б----- г-------
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бъдете глупави!
0
Ne-b---t- --u-a-i!
N- b----- g-------
N- b-d-t- g-u-a-i-
------------------
Ne bydete glupavi!
Don’t be stupid!
Не бъдете глупави!
Ne bydete glupavi!