We had to water the flowers.
Н---т---в--е-да п-ле-м-ц-е-ята.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
Ni- trya--ashe--- po-e-----v-tya--.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
We had to water the flowers.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
We had to clean the apartment.
Н-- --я-ва-- -а-ра-т--б-м жилищет-.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
Nie t-yab-a--- ---raz---bim-----is----t-.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
We had to clean the apartment.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
We had to wash the dishes.
Ни- --яб---е д- --м--м--ъ----т-.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
N---tr-a--a-he--a--zm----s--ov-t-.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
We had to wash the dishes.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
Did you have to pay the bill?
Трябв--е ------п-ат-т----етк-т-?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
T-yabvas-e-li-da p--tite----t----?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
Did you have to pay the bill?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
Did you have to pay an entrance fee?
Тр-бва-- -и-д--пл-т--е в-од?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
T--a--ash---- da----ti-e v-ho-?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
Did you have to pay an entrance fee?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
Did you have to pay a fine?
Т----а-е л- -- -лат--- гло--?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
Trya-vas-e-li-d--platite----ba?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
Did you have to pay a fine?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
Who had to say goodbye?
Ко--т-я-в-ш---- -е-с-о--в-?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
Koy-----b---------s- --ogu--?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
Who had to say goodbye?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
Who had to go home early?
Кой т------е--- ---тр-гне р--о-з---къщи?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
Ko- -rya--a------ -- -r-g-----n-----vky-hc-i?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Who had to go home early?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
Who had to take the train?
Ко--т--бва-е-д--в---е--л-ка?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
Koy--r---v---e--a vze-e-v-a--?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
Who had to take the train?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
We did not want to stay long.
Ни- н--ис---ме-да -с-анем-д-лго.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
Nie ne--sk-k-m- da---tan---dyl-o.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
We did not want to stay long.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
We did not want to drink anything.
Ние--е-и--ахм--д- пие- -и--.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
Nie--e-is--k----da-p-e- ---hc--.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
We did not want to drink anything.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
We did not want to disturb you.
Н-- н- и--а-м- ---------.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
Ni- n--is----m---a prechi-.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
We did not want to disturb you.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
I just wanted to make a call.
Тък-о-и---х-д- се -б--я п- ----фона.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Ty--o--ska-h-----e-obad-- po te-efon-.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
I just wanted to make a call.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
I just wanted to call a taxi.
Аз----ах ---п----ам -а--и.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
Az-iska-h-d---or-c-am---ks-.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
I just wanted to call a taxi.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
Actually I wanted to drive home.
А----ъщн--т-и-ка---а-си-от-д- вк-щ-.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
A--v-y-hc-------sk--h--- si---id--vkys----.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
Actually I wanted to drive home.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
I thought you wanted to call your wife.
Аз -и м-с--х--ч--и--а- да-се ---д-- -а-жен--с-.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
Az-----i-l-k------ -sk-s- d---e--b-d-sh -a z-ena s-.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
I thought you wanted to call your wife.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
I thought you wanted to call information.
Аз -и м-сле-- ---и-каш-д- -е о-адиш-на -И-формация-.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
Az s- -isl-k----he i-ka-h da-se ----ish n- „--f--m-t--ya”.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
I thought you wanted to call information.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
I thought you wanted to order a pizza.
А- си мис---,----ис-а---а -о---аш-----.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
A- s- ---le-----he-is--sh ---p---c-as- -----.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
I thought you wanted to order a pizza.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.