لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
nevar
Avui ha nevat molt.
واورول
نن د واور دی ډېر واوریدلے.
declarar-se en fallida
L’empresa probablement es declararà en fallida aviat.
بانکروټ شول
د ژوند کاروبار لرغونی بانکروټ شي.
esmentar
El cap va esmentar que el despatxaria.
یادول
سرپرست دا یاد کړ چې هغه هغوی وژلي.
passar
Coses estranyes passen en somnis.
د خوږویدل
دوی نویې کارمند سره د خوږويږي.
mirar
Ella mira a través d’un forat.
لیدل
هګګه په یوې سورې کې لیدلی.
recordar
L’ordinador em recorda les meves cites.
یادونه کول
کمپیوټر زه د مواعیدونو یادونه کوي.
tornar a trucar
Si us plau, torna’m a trucar demà.
بیرته زنګول
مهرباني وکړئ، نغلے زما سره بیرته زنګول.
deixar obert
Qui deixa obertes les finestres convida als lladres!
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!
comprar
Ells volen comprar una casa.
ورکول
دا لوستل دي چې کور ورکړي.
agrair
Us agraeixo molt per això!
مننه کول
زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.
obrir
Pots obrir aquesta llauna si us plau?
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!