لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
desxifrar
Ell desxifra la lletra petita amb una lupa.
ژباړل
هغه د ښوونکی د لوړو چاپ سره د لوړ ښوونکی ژباړي.
empènyer
L’infermera empènya el pacient en una cadira de rodes.
تورل
نرسي د مریض په ویلچیر کې توري.
passar
L’aigua era massa alta; el camió no podia passar.
لیدل
د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.
permetre
No s’hauria de permetre la depressió.
اجازه ورکول
د زړه لېوالتیا اجازه نه ورکولای شي.
obrir
Pots obrir aquesta llauna si us plau?
پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!
explorar
Els astronautes volen explorar l’espai exterior.
پیژندل
د اسټرونوټان ژوندی چې د بیروني فضا ته پیژندل.
preferir
Molts nens prefereixen caramels a coses saludables.
غوره کول
ډېر ځانګړي کوچني ژبندې تر ژوندیزو ستونزو غوره کوي.
cancel·lar
Desafortunadament, ell va cancel·lar la reunió.
لغوه کول
د ملاقات د اسفال سره لغوه شوی.
aconseguir una baixa mèdica
Ha d’aconseguir una baixa mèdica del metge.
مریض چیټه وغورل
وه د ډاکټر څخه یوه مریض چیټه وغورل باید.
explicar
L’avi explica el món al seu net.
سپړنه کول
ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.
rentar
No m’agrada rentar els plats.
شستل
زه د شستل سره محبت نه لرم.