സ്വയം സുഖകരമാക്കുക! |
ਅ-ਾ- --ਲ--ੈ-ੋ!
ਅਰ-ਮ ਨ-ਲ ਬ-ਠ-!
ਅ-ਾ- ਨ-ਲ ਬ-ਠ-!
--------------
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
0
arāma nāl- b----ō!
arāma nāla baiṭhō!
a-ā-a n-l- b-i-h-!
------------------
arāma nāla baiṭhō!
|
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക!
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
arāma nāla baiṭhō!
|
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ! |
ਆ--ਾ ਹ---ਰ -ਮਝ-!
ਆਪਣ- ਹ- ਘਰ ਸਮਝ-!
ਆ-ਣ- ਹ- ਘ- ਸ-ਝ-!
----------------
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
0
Āp--ā--- ghar- -am-jh-!
Āpaṇā hī ghara samajhō!
Ā-a-ā h- g-a-a s-m-j-ō-
-----------------------
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
Āpaṇā hī ghara samajhō!
|
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? |
ਤੁਸ---ਕੀ --ਣਾ--ਚ-ਹ--ੇ?
ਤ-ਸ-- ਕ- ਪ-ਣ-- ਚ-ਹ-ਗ-?
ਤ-ਸ-ਂ ਕ- ਪ-ਣ-ਂ ਚ-ਹ-ਗ-?
----------------------
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
0
Tus-- k--p--āṁ c--ōg-?
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
T-s-ṁ k- p-ṇ-ṁ c-h-g-?
----------------------
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ? |
ਕੀ--ੁ--ਨ-ੰ -ੰ--ਤ---ੰ- --?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-- ਸ-ਗ-ਤ ਪਸ-ਦ ਹ-?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-?
-------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
0
K- t-hānū-s----- pa-a-a -a-?
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
K- t-h-n- s-g-t- p-s-d- h-i-
----------------------------
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
|
എനിക്ക് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. |
ਮੈਨ-- ਸ਼----ੀ-ਸੰ-ੀਤ ---ਦ -ੈ।
ਮ-ਨ-- ਸ਼-ਸ਼ਤਰ- ਸ-ਗ-ਤ ਪਸ-ਦ ਹ-।
ਮ-ਨ-ੰ ਸ਼-ਸ਼-ਰ- ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-।
---------------------------
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
0
M-i-ū ---at----s-gī-a -a---a---i.
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
M-i-ū ś-ś-t-r- s-g-t- p-s-d- h-i-
---------------------------------
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
എനിക്ക് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
|
ഇതാ എന്റെ സിഡികൾ. |
ਇ--ਮੇ-ੀਆਂ-ਸੀਡ-ਜ਼ ਹਨ।
ਇਹ ਮ-ਰ-ਆ- ਸ-ਡ-ਜ਼ ਹਨ।
ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਸ-ਡ-ਜ਼ ਹ-।
-------------------
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
0
Ih--m-r---ṁ--ī--za h-na.
Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
I-a m-r-'-ṁ s-ḍ-z- h-n-.
------------------------
Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
|
ഇതാ എന്റെ സിഡികൾ.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
|
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ? |
ਕੀ-ਤ-ਸੀ--ਕ------ੀਤ -ਾਜ਼ -ਜ-ਉ------?
ਕ- ਤ-ਸ-- ਕ-ਈ ਸ-ਗ-ਤ ਸ-ਜ਼ ਵਜ-ਉ-ਦ- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਈ ਸ-ਗ-ਤ ਸ-ਜ਼ ਵ-ਾ-ਂ-ੇ ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
0
Kī--us-- k-'ī-sa-ī-- -ā---va-ā---dē--ō?
Kī tusīṁ kō'ī sagīta sāza vajā'undē hō?
K- t-s-ṁ k-'- s-g-t- s-z- v-j-'-n-ē h-?
---------------------------------------
Kī tusīṁ kō'ī sagīta sāza vajā'undē hō?
|
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ kō'ī sagīta sāza vajā'undē hō?
|
ഇതാ എന്റെ ഗിറ്റാർ. |
ਇ--ਮੇ-ੀ ਗਿ--- ਹੈ।
ਇਹ ਮ-ਰ- ਗ-ਟ-ਰ ਹ-।
ਇ- ਮ-ਰ- ਗ-ਟ-ਰ ਹ-।
-----------------
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
0
I-- ---ī-g-ṭ-r--ha-.
Iha mērī giṭāra hai.
I-a m-r- g-ṭ-r- h-i-
--------------------
Iha mērī giṭāra hai.
|
ഇതാ എന്റെ ഗിറ്റാർ.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
Iha mērī giṭāra hai.
|
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണോ? |
ਕੀ---ਹ--ੂ--ਗਾਉ-- -ੰ-ਾ ----ਾ ਹੈ?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-- ਗ-ਉਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗਦ- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਗ-ਉ-ਾ ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Kī-tu---ū---'--ā cag--l------hai?
Kī tuhānū gā'uṇā cagā lagadā hai?
K- t-h-n- g-'-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
---------------------------------
Kī tuhānū gā'uṇā cagā lagadā hai?
|
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū gā'uṇā cagā lagadā hai?
|
നിനക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ? |
ਕੀ ਤ--ਾਡ-------ਹ-?
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਬ-ਚ- ਹਨ?
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਬ-ਚ- ਹ-?
------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
0
Kī-tu-ā-- --cē h---?
Kī tuhāḍē bacē hana?
K- t-h-ḍ- b-c- h-n-?
--------------------
Kī tuhāḍē bacē hana?
|
നിനക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
Kī tuhāḍē bacē hana?
|
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിയുണ്ടോ? |
ਕ- -ੁਹਾ---ਕ-- ----- ਹੈ?
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਕ--ਤ- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਕ-ੱ-ਾ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
0
Kī tu---- -ōla--ut- ha-?
Kī tuhāḍē kōla kutā hai?
K- t-h-ḍ- k-l- k-t- h-i-
------------------------
Kī tuhāḍē kōla kutā hai?
|
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിയുണ്ടോ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla kutā hai?
|
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ? |
ਕ---ੁਹ--- --ਲ ਬਿ-ਲੀ --?
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਬ--ਲ- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਬ-ੱ-ੀ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
0
Kī tu-ā----ōl-------h-i?
Kī tuhāḍē kōla bilī hai?
K- t-h-ḍ- k-l- b-l- h-i-
------------------------
Kī tuhāḍē kōla bilī hai?
|
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla bilī hai?
|
ഇതാ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ. |
ਇਹ ਮ-ਰ--- ਪ-ਸਤਕਾ- -ਨ।
ਇਹ ਮ-ਰ-ਆ- ਪ-ਸਤਕ-- ਹਨ।
ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਪ-ਸ-ਕ-ਂ ਹ-।
---------------------
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
0
Ih- m----āṁ -u------ṁ h-n-.
Iha mērī'āṁ pusatakāṁ hana.
I-a m-r-'-ṁ p-s-t-k-ṁ h-n-.
---------------------------
Iha mērī'āṁ pusatakāṁ hana.
|
ഇതാ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
Iha mērī'āṁ pusatakāṁ hana.
|
ഞാനിപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്. |
ਇਸ ਵਕਤ---ਂ-ਇ- ਪੁ--ਕ-ਪੜ੍- ਰਿਹ--ਹ-ਂ।
ਇਸ ਵਕਤ ਮ-- ਇਹ ਪ-ਸਤਕ ਪੜ-ਹ ਰ-ਹ- ਹ--।
ਇ- ਵ-ਤ ਮ-ਂ ਇ- ਪ-ਸ-ਕ ਪ-੍- ਰ-ਹ- ਹ-ਂ-
----------------------------------
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
0
I-a-va-a-a----ṁ ih--p-sataka ----a r--ā hā-.
Isa vakata maiṁ iha pusataka paṛha rihā hāṁ.
I-a v-k-t- m-i- i-a p-s-t-k- p-ṛ-a r-h- h-ṁ-
--------------------------------------------
Isa vakata maiṁ iha pusataka paṛha rihā hāṁ.
|
ഞാനിപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Isa vakata maiṁ iha pusataka paṛha rihā hāṁ.
|
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടം? |
ਤੁਹਾਨੂ--ਕ- ਪ-੍ਹਾਉ-- -ੰਗ----ਗਦਾ ਹ-?
ਤ-ਹ-ਨ-- ਕ- ਪੜ-ਹ-ਉਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗਦ- ਹ-?
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਕ- ਪ-੍-ਾ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
----------------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Tu------ī -a--ā'-ṇ------ l-ga------?
Tuhānū kī paṛhā'uṇā cagā lagadā hai?
T-h-n- k- p-ṛ-ā-u-ā c-g- l-g-d- h-i-
------------------------------------
Tuhānū kī paṛhā'uṇā cagā lagadā hai?
|
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Tuhānū kī paṛhā'uṇā cagā lagadā hai?
|
കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? |
ਕੀ ਤੁਹਾ-ੂ--ਮ-ਿਫ----ਿੱਚ ਜ-ਣਾ---ਗਾ -ੱਗਦਾ ਹ-?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-- ਮਹ-ਫ-ਲ ਵ--ਚ ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗਦ- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਮ-ਿ-ਿ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
K----hānū ---ip------i-a -----c-g--l-gadā-hai?
Kī tuhānū mahiphila vica jāṇā cagā lagadā hai?
K- t-h-n- m-h-p-i-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
----------------------------------------------
Kī tuhānū mahiphila vica jāṇā cagā lagadā hai?
|
കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū mahiphila vica jāṇā cagā lagadā hai?
|
നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ? |
ਕ---ੁ-ਾਨ----ਾਟਕ - ਘ- -ਿੱਚ ਜਾ-ਾ----ਾ-ਲ-ਗਦ- --?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-- ਨ-ਟਕ – ਘਰ ਵ--ਚ ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗਦ- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
---------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
K----hā-- n-ṭ-k--– gha-a v--a--āṇā--a-----g--ā---i?
Kī tuhānū nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
K- t-h-n- n-ṭ-k- – g-a-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
---------------------------------------------------
Kī tuhānū nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
|
നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
|
ഓപ്പറയിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? |
ਕ- -ੁਹਾ--ੰ -ੰ--ਤ-- --ਟ- ---ਰ--ਿ-ਚ ਜ-ਣ- ਚ-ਗਾ--ੱਗ-- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-- ਸ-ਗ-ਤ – ਨ-ਟਕ – ਘਰ ਵ--ਚ ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗਦ- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ – ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-----------------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
K----hān- --g-t- –-n----- –---ara-vi---j-ṇ--cagā--ag-d- h-i?
Kī tuhānū sagīta – nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
K- t-h-n- s-g-t- – n-ṭ-k- – g-a-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
------------------------------------------------------------
Kī tuhānū sagīta – nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
|
ഓപ്പറയിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū sagīta – nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
|