സ്വയം സുഖകരമാക്കുക!
მყ----დ-მო-წ--ე-!
მყუდროდ მოეწყვეთ!
მ-უ-რ-დ მ-ე-ყ-ე-!
-----------------
მყუდროდ მოეწყვეთ!
0
mq-dr---moet-'----!
mqudrod moets'qvet!
m-u-r-d m-e-s-q-e-!
-------------------
mqudrod moets'qvet!
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക!
მყუდროდ მოეწყვეთ!
mqudrod moets'qvet!
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!
თ-ვ---სე --რ--ნ--, -ოგ--- სა--ში!
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
თ-ვ- ი-ე ი-რ-ე-ი-, რ-გ-რ- ს-ხ-შ-!
---------------------------------
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
0
t--- -s---g-dz-ni-,--o-o-ts--a----hi!
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
t-v- i-e i-r-z-n-t- r-g-r-s s-k-l-h-!
-------------------------------------
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ!
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
tavi ise igrdzenit, rogorts sakhlshi!
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
რას დალევთ?
რას დალევთ?
რ-ს დ-ლ-ვ-?
-----------
რას დალევთ?
0
r-s-d-levt?
ras dalevt?
r-s d-l-v-?
-----------
ras dalevt?
എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
რას დალევთ?
ras dalevt?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
გ----რ--მუ----?
გიყვართ მუსიკა?
გ-ყ-ა-თ მ-ს-კ-?
---------------
გიყვართ მუსიკა?
0
gi---rt -------?
giqvart musik'a?
g-q-a-t m-s-k-a-
----------------
giqvart musik'a?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
გიყვართ მუსიკა?
giqvart musik'a?
എനിക്ക് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
მე ---ვარს --ასი-უ-ი--უს--ა.
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
მ- მ-ყ-ა-ს კ-ა-ი-უ-ი მ-ს-კ-.
----------------------------
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
0
m--miq--rs--'l---k'u-i-musi-'-.
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
m- m-q-a-s k-l-s-k-u-i m-s-k-a-
-------------------------------
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
എനിക്ക് ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്.
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
me miqvars k'lasik'uri musik'a.
ഇതാ എന്റെ സിഡികൾ.
აი- ჩემ- ------ი.
აი, ჩემი დისკები.
ა-, ჩ-მ- დ-ს-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი დისკები.
0
ai- -h--i -i--'-b-.
ai, chemi disk'ebi.
a-, c-e-i d-s-'-b-.
-------------------
ai, chemi disk'ebi.
ഇതാ എന്റെ സിഡികൾ.
აი, ჩემი დისკები.
ai, chemi disk'ebi.
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
უ--ავ- რომ------ი-სტ-უმე--ზ-?
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
უ-რ-ვ- რ-მ-ლ-მ- ი-ს-რ-მ-ნ-ზ-?
-----------------------------
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
0
uk'ra-- -----ime -nst'rum--t--e?
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
u-'-a-t r-m-l-m- i-s-'-u-e-t-z-?
--------------------------------
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകരണം വായിക്കുന്നുണ്ടോ?
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
uk'ravt romelime inst'rument'ze?
ഇതാ എന്റെ ഗിറ്റാർ.
ა------ი-გ-ტა-ა.
აი, ჩემი გიტარა.
ა-, ჩ-მ- გ-ტ-რ-.
----------------
აი, ჩემი გიტარა.
0
a-, ---m- g---a-a.
ai, chemi git'ara.
a-, c-e-i g-t-a-a-
------------------
ai, chemi git'ara.
ഇതാ എന്റെ ഗിറ്റാർ.
აი, ჩემი გიტარა.
ai, chemi git'ara.
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
გ-ყვარ------ე--?
გიყვართ სიმღერა?
გ-ყ-ა-თ ს-მ-ე-ა-
----------------
გიყვართ სიმღერა?
0
g--v-r- si---e-a?
giqvart simghera?
g-q-a-t s-m-h-r-?
-----------------
giqvart simghera?
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
გიყვართ სიმღერა?
giqvart simghera?
നിനക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?
ბავ-ვები-თუ------?
ბავშვები თუ გყავთ?
ბ-ვ-ვ-ბ- თ- გ-ა-თ-
------------------
ბავშვები თუ გყავთ?
0
ba--h-ebi -- gq--t?
bavshvebi tu gqavt?
b-v-h-e-i t- g-a-t-
-------------------
bavshvebi tu gqavt?
നിനക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടോ?
ბავშვები თუ გყავთ?
bavshvebi tu gqavt?
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിയുണ്ടോ?
ძ--ლი-თ--გყა-თ?
ძაღლი თუ გყავთ?
ძ-ღ-ი თ- გ-ა-თ-
---------------
ძაღლი თუ გყავთ?
0
d-a---- tu-----t?
dzaghli tu gqavt?
d-a-h-i t- g-a-t-
-----------------
dzaghli tu gqavt?
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിയുണ്ടോ?
ძაღლი თუ გყავთ?
dzaghli tu gqavt?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ?
კატა-თ---ყა--?
კატა თუ გყავთ?
კ-ტ- თ- გ-ა-თ-
--------------
კატა თუ გყავთ?
0
k'at'- ---g--v-?
k'at'a tu gqavt?
k-a-'- t- g-a-t-
----------------
k'at'a tu gqavt?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ?
კატა თუ გყავთ?
k'at'a tu gqavt?
ഇതാ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.
აი, ჩემი-წიგნ--ი.
აი, ჩემი წიგნები.
ა-, ჩ-მ- წ-გ-ე-ი-
-----------------
აი, ჩემი წიგნები.
0
ai- --em- ---i-neb-.
ai, chemi ts'ignebi.
a-, c-e-i t-'-g-e-i-
--------------------
ai, chemi ts'ignebi.
ഇതാ എന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ.
აი, ჩემი წიგნები.
ai, chemi ts'ignebi.
ഞാനിപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
ა-ჟ-მა- -მ-----ს ვ----ულობ.
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
ა-ჟ-მ-დ ა- წ-გ-ს ვ-ი-ხ-ლ-ბ-
---------------------------
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
0
amzh-mad am-ts'ig-- vk--tk-u--b.
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
a-z-a-a- a- t-'-g-s v-'-t-h-l-b-
--------------------------------
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
ഞാനിപ്പോൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുകയാണ്.
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
amzhamad am ts'igns vk'itkhulob.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
რ--ი-კი-ხვ- -იყ-ართ?
რისი კითხვა გიყვართ?
რ-ს- კ-თ-ვ- გ-ყ-ა-თ-
--------------------
რისი კითხვა გიყვართ?
0
ri-i--'itkh-a--iqv-rt?
risi k'itkhva giqvart?
r-s- k-i-k-v- g-q-a-t-
----------------------
risi k'itkhva giqvart?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടം?
რისი კითხვა გიყვართ?
risi k'itkhva giqvart?
കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
გი---რთ--ო-ცერტზე სია--ლი?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
გ-ყ-ა-თ კ-ნ-ე-ტ-ე ს-ა-უ-ი-
--------------------------
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
0
g---ar- --o--ser--z- s--r--i?
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
g-q-a-t k-o-t-e-t-z- s-a-u-i-
-----------------------------
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
കച്ചേരിക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
giqvart k'ontsert'ze siaruli?
നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
გიყ-არ---ე-ტრ-ი--ია-უ-ი?
გიყვართ თეატრში სიარული?
გ-ყ-ა-თ თ-ა-რ-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ თეატრში სიარული?
0
g-q-a-t ---t---hi si--ul-?
giqvart teat'rshi siaruli?
g-q-a-t t-a-'-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart teat'rshi siaruli?
നിങ്ങൾക്ക് തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
გიყვართ თეატრში სიარული?
giqvart teat'rshi siaruli?
ഓപ്പറയിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
გ--ვა-თ-ოპე---ი ---რუ--?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
გ-ყ-ა-თ ო-ე-ა-ი ს-ა-უ-ი-
------------------------
გიყვართ ოპერაში სიარული?
0
g----rt -p-er--h- si-rul-?
giqvart op'erashi siaruli?
g-q-a-t o-'-r-s-i s-a-u-i-
--------------------------
giqvart op'erashi siaruli?
ഓപ്പറയിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
giqvart op'erashi siaruli?