ജോൺ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്. |
ਜੌਨ ---ਨ -ੋਂ-ਆ---ਹ-।
ਜ-ਨ ਲ-ਦਨ ਤ-- ਆਇਆ ਹ-।
ਜ-ਨ ਲ-ਦ- ਤ-ਂ ਆ-ਆ ਹ-।
--------------------
ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।
0
j-u-- la-a-a--ōṁ ā-i-ā ---.
jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai.
j-u-a l-d-n- t-ṁ ā-i-ā h-i-
---------------------------
jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai.
|
ജോൺ ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ്.
ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।
jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai.
|
ലണ്ടൻ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലാണ്. |
ਲ--ਨ----ੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ----- ਸਥਿ- --।
ਲ-ਦਨ ਗ-ਰ-ਟ ਬ-ਰ-ਟ-ਨ ਵ--ਚ ਸਥ-ਤ ਹ-।
ਲ-ਦ- ਗ-ਰ-ਟ ਬ-ਰ-ਟ-ਨ ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
--------------------------------
ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
L--a-a-g-ēṭa -r-ṭēn- --ca s----t- --i.
Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai.
L-d-n- g-ē-a b-i-ē-a v-c- s-t-i-a h-i-
--------------------------------------
Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai.
|
ലണ്ടൻ ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലാണ്.
ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai.
|
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. |
ਉਹ ਅ---ੇ-----ਲਦਾ-ਹੈ।
ਉਹ ਅ-ਗਰ-ਜ਼- ਬ-ਲਦ- ਹ-।
ਉ- ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਬ-ਲ-ਾ ਹ-।
--------------------
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
0
U-a ag--ē-ī-b-lad- ha-.
Uha agarēzī bōladā hai.
U-a a-a-ē-ī b-l-d- h-i-
-----------------------
Uha agarēzī bōladā hai.
|
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
Uha agarēzī bōladā hai.
|
മരിയ മാഡ്രിഡിൽ നിന്നാണ്. |
ਮਾਰੀ---ੈਡ-ਰ----ੋ-----ਹ-।
ਮ-ਰ-ਆ ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਤ-- ਆਈ ਹ-।
ਮ-ਰ-ਆ ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਤ-ਂ ਆ- ਹ-।
------------------------
ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ।
0
M--ī'ā m---riḍa-t-ṁ -'--h--.
Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai.
M-r-'- m-i-r-ḍ- t-ṁ ā-ī h-i-
----------------------------
Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai.
|
മരിയ മാഡ്രിഡിൽ നിന്നാണ്.
ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ।
Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai.
|
മാഡ്രിഡ് സ്പെയിനിലാണ്. |
ਮੈ----- ਸ--ਨ--ਿੱ- -ਥਿਤ--ੈ।
ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਸਪ-ਨ ਵ--ਚ ਸਥ-ਤ ਹ-।
ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਸ-ੇ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
--------------------------
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
Mai-r-ḍa-s---n- -i---s-----a---i.
Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai.
M-i-r-ḍ- s-p-n- v-c- s-t-i-a h-i-
---------------------------------
Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai.
|
മാഡ്രിഡ് സ്പെയിനിലാണ്.
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai.
|
അവൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു. |
ਉ- ਸ---ੀ---ਲਦ---ੈ।
ਉਹ ਸਪ-ਨ- ਬ-ਲਦ- ਹ-।
ਉ- ਸ-ੇ-ੀ ਬ-ਲ-ੀ ਹ-।
------------------
ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।
0
U-- sa-ē-- -ō---ī--a-.
Uha sapēnī bōladī hai.
U-a s-p-n- b-l-d- h-i-
----------------------
Uha sapēnī bōladī hai.
|
അവൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു.
ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।
Uha sapēnī bōladī hai.
|
പീറ്ററും മാർത്തയും ബെർലിനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. |
ਪੀ-ਰ -ਤੇ-ਮ-ਰ-ਾ -ਰਲ----ੋ- ---ਹਨ।
ਪ-ਟਰ ਅਤ- ਮ-ਰਥ- ਬਰਲ-ਨ ਤ-- ਆਏ ਹਨ।
ਪ-ਟ- ਅ-ੇ ਮ-ਰ-ਾ ਬ-ਲ-ਨ ਤ-ਂ ਆ- ਹ-।
-------------------------------
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।
0
Pī-----a-ē-m---th- -a--l--a --ṁ--'ē hana.
Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana.
P-ṭ-r- a-ē m-r-t-ā b-r-l-n- t-ṁ ā-ē h-n-.
-----------------------------------------
Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana.
|
പീറ്ററും മാർത്തയും ബെർലിനിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।
Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana.
|
ബെർലിൻ ജർമ്മനിയിലാണ്. |
ਬ---- -ਰ-ਨੀ----- -ਥ-ਤ--ੈ।
ਬਰਲ-ਨ ਜਰਮਨ- ਵ--ਚ ਸਥ-ਤ ਹ-।
ਬ-ਲ-ਨ ਜ-ਮ-ੀ ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
-------------------------
ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
B--a---a-ja--m-n--v--- s-t--t- hai.
Baralina jaramanī vica sathita hai.
B-r-l-n- j-r-m-n- v-c- s-t-i-a h-i-
-----------------------------------
Baralina jaramanī vica sathita hai.
|
ബെർലിൻ ജർമ്മനിയിലാണ്.
ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Baralina jaramanī vica sathita hai.
|
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? |
ਕੀ ---ੀ- --ਵੇਂ-ਜਰਮ--ਬ-ਲ-ਸ-ਦ- --?
ਕ- ਤ-ਸ-- ਦ-ਵ-- ਜਰਮਨ ਬ-ਲ ਸਕਦ- ਹ-?
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਦ-ਵ-ਂ ਜ-ਮ- ਬ-ਲ ਸ-ਦ- ਹ-?
--------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
Kī -us---d-v-ṁ----am-na--ō-a---ka-ē --?
Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō?
K- t-s-ṁ d-v-ṁ j-r-m-n- b-l- s-k-d- h-?
---------------------------------------
Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō?
|
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō?
|
ലണ്ടൻ ഒരു തലസ്ഥാനമാണ്. |
ਲੰਦ---ੱ- ਰ-------ਹੈ।
ਲ-ਦਨ ਇ-ਕ ਰ-ਜਧ-ਨ- ਹ-।
ਲ-ਦ- ਇ-ਕ ਰ-ਜ-ਾ-ੀ ਹ-।
--------------------
ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ।
0
La---- ------jad-ā---hai.
Ladana ika rājadhānī hai.
L-d-n- i-a r-j-d-ā-ī h-i-
-------------------------
Ladana ika rājadhānī hai.
|
ലണ്ടൻ ഒരു തലസ്ഥാനമാണ്.
ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ।
Ladana ika rājadhānī hai.
|
മാഡ്രിഡും ബെർലിനും തലസ്ഥാനങ്ങളാണ്. |
ਮੈ------ਅਤ- --ਲਿ- -ੀ ਰਾ-ਧ-------ਨ।
ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਅਤ- ਬਰਲ-ਨ ਵ- ਰ-ਜਧ-ਨ-ਆ- ਹਨ।
ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਅ-ੇ ਬ-ਲ-ਨ ਵ- ਰ-ਜ-ਾ-ੀ-ਂ ਹ-।
----------------------------------
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ।
0
M---riḍ---t- b--a-in--vī --j-dh--ī'ā- --na.
Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana.
M-i-r-ḍ- a-ē b-r-l-n- v- r-j-d-ā-ī-ā- h-n-.
-------------------------------------------
Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana.
|
മാഡ്രിഡും ബെർലിനും തലസ്ഥാനങ്ങളാണ്.
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ।
Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana.
|
തലസ്ഥാനങ്ങൾ വലുതും ശബ്ദായമാനവുമാണ്. |
ਰ--ਧਾ---- ----ਆਂ--ਤੇ --- --- ਭ---- ਹੋ-ਆਂ---ੰਦ-ਆਂ-ਹ-।
ਰ-ਜਧ-ਨ-ਆ- ਵ-ਡ-ਆ- ਅਤ- ਸ਼-ਰ ਨ-ਲ ਭਰ-ਆ- ਹ-ਈਆ- ਹ--ਦ-ਆ- ਹਨ।
ਰ-ਜ-ਾ-ੀ-ਂ ਵ-ਡ-ਆ- ਅ-ੇ ਸ਼-ਰ ਨ-ਲ ਭ-ੀ-ਂ ਹ-ਈ-ਂ ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-।
----------------------------------------------------
ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
0
Rāj-d-ān---ṁ--aḍī-ā- a-ē ś--- nā-a bh--ī'-ṁ--ō--'ā--h-d---- ---a.
Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana.
R-j-d-ā-ī-ā- v-ḍ-'-ṁ a-ē ś-r- n-l- b-a-ī-ā- h-'-'-ṁ h-d-'-ṁ h-n-.
-----------------------------------------------------------------
Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana.
|
തലസ്ഥാനങ്ങൾ വലുതും ശബ്ദായമാനവുമാണ്.
ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana.
|
ഫ്രാൻസ് യൂറോപ്പിലാണ്. |
ਫ-ਾਂਸ-ਯ-ਰਪ ਵਿੱ---ਥ-ਤ-ਹ-।
ਫਰ--ਸ ਯ-ਰਪ ਵ--ਚ ਸਥ-ਤ ਹ-।
ਫ-ਾ-ਸ ਯ-ਰ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
------------------------
ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
Phar-nsa-yūr--a--i-- s--h-----a-.
Pharānsa yūrapa vica sathita hai.
P-a-ā-s- y-r-p- v-c- s-t-i-a h-i-
---------------------------------
Pharānsa yūrapa vica sathita hai.
|
ഫ്രാൻസ് യൂറോപ്പിലാണ്.
ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Pharānsa yūrapa vica sathita hai.
|
ഈജിപ്ത് ആഫ്രിക്കയിലാണ്. |
ਮਿ-ਰ ਅਫਰ-ਕਾ --ੱਚ ਸ-ਿਤ--ੈ।
ਮ-ਸਰ ਅਫਰ-ਕ- ਵ--ਚ ਸਥ-ਤ ਹ-।
ਮ-ਸ- ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
-------------------------
ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
Mis--a --ha-ī-ā vica -at--t-----.
Misara apharīkā vica sathita hai.
M-s-r- a-h-r-k- v-c- s-t-i-a h-i-
---------------------------------
Misara apharīkā vica sathita hai.
|
ഈജിപ്ത് ആഫ്രിക്കയിലാണ്.
ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Misara apharīkā vica sathita hai.
|
ജപ്പാൻ ഏഷ്യയിലാണ്. |
ਜ---- ---- ਵਿੱ- -ਥਿਤ -ੈ।
ਜ-ਪ-ਨ ਏਸ਼-ਆ ਵ--ਚ ਸਥ-ਤ ਹ-।
ਜ-ਪ-ਨ ਏ-ੀ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
------------------------
ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
Jā-ā-a -ś-'ā--i-a ---hit----i.
Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai.
J-p-n- ē-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i-
------------------------------
Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai.
|
ജപ്പാൻ ഏഷ്യയിലാണ്.
ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai.
|
കാനഡ വടക്കേ അമേരിക്കയിലാണ്. |
ਕ-ੇ-ਾ ---ਰੀ -ਮ-ੀ-ਾ --ੱਚ-ਸਥ-ਤ -ੈ।
ਕਨ-ਡ- ਉ-ਤਰ- ਅਮਰ-ਕ- ਵ--ਚ ਸਥ-ਤ ਹ-।
ਕ-ੇ-ਾ ਉ-ਤ-ੀ ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
--------------------------------
ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
K-nē---u---ī am--ī---vica sat---- ---.
Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai.
K-n-ḍ- u-a-ī a-a-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i-
--------------------------------------
Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai.
|
കാനഡ വടക്കേ അമേരിക്കയിലാണ്.
ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai.
|
പനാമ മധ്യ അമേരിക്കയിലാണ്. |
ਪ--ਮ- ਮੱ--– -ਮ--ਕਾ ---- ਸ-ਿ- ਹ-।
ਪਨ-ਮ- ਮ-ਧ – ਅਮਰ-ਕ- ਵ--ਚ ਸਥ-ਤ ਹ-।
ਪ-ਾ-ਾ ਮ-ਧ – ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
--------------------------------
ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
P----ā ma--a-–---ar-kā v------t--ta-hai.
Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai.
P-n-m- m-d-a – a-a-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i-
----------------------------------------
Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai.
|
പനാമ മധ്യ അമേരിക്കയിലാണ്.
ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai.
|
ബ്രസീൽ തെക്കേ അമേരിക്കയിലാണ്. |
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀ- --ਖਣ--ਅਮ-ੀ-ਾ-ਵਿੱ- ਸਥਿ- ਹੈ।
ਬ-ਰ-ਜ਼-ਲ ਦ-ਖਣ- ਅਮਰ-ਕ- ਵ--ਚ ਸਥ-ਤ ਹ-।
ਬ-ਰ-ਜ਼-ਲ ਦ-ਖ-ੀ ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
----------------------------------
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
Br--īl- -ak--ṇ--a-a--kā-v------th--a ---.
Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai.
B-ā-ī-a d-k-a-ī a-a-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i-
-----------------------------------------
Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai.
|
ബ്രസീൽ തെക്കേ അമേരിക്കയിലാണ്.
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai.
|