ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ। |
ว-------็นว------์
ว-----------------
ว-น-ี-เ-็-ว-น-ส-ร-
------------------
วันนี้เป็นวันเสาร์
0
wan------bh---w-n---̌o
w---------------------
w-n-n-́---h-n-w-n-s-̌-
----------------------
wan-née-bhen-wan-sǎo
|
ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
วันนี้เป็นวันเสาร์
wan-née-bhen-wan-sǎo
|
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ। |
วั-นี้เราม---ลา
ว--------------
ว-น-ี-เ-า-ี-ว-า
---------------
วันนี้เรามีเวลา
0
wa----́--r---m-e-----la
w----------------------
w-n-n-́---a---e---a---a
-----------------------
wan-née-rao-mee-way-la
|
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
วันนี้เรามีเวลา
wan-née-rao-mee-way-la
|
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ। |
วันนี้เ-าจ-ทำคว--ส-อาดอพ--เ-้นท์
ว-------------------------------
ว-น-ี-เ-า-ะ-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท-
--------------------------------
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์
0
w-n--e---r-o-j-̀-ta--kwa---à-------pâ---én
w--------------------------------------------
w-n-n-́---a---a---a---w-m-s-̀-a-d-w-p-̂---e-n
---------------------------------------------
wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
|
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
วันนี้เราจะทำความสะอาดอพาทเม้นท์
wan-née-rao-jà-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén
|
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ। |
ผม-- ---ั---ำล-ง ทำ-ว-----าด--อ---ำ
ผ- / ด---- ก---- ท-----------------
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง ท-ค-า-ส-อ-ด-้-ง-้-
-----------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ
0
p--m--ì-c-a-----m-------am----m-----a-t--a------ám
p---------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-g-t-m-k-a---a---̀---a-w-g-n-́-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
|
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
ผม / ดิฉัน กำลัง ทำความสะอาดห้องน้ำ
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-nám
|
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
สา--ข-งดิฉั-ก-----้า--ถ
ส----------------------
ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-้-ง-ถ
-----------------------
สามีของดิฉันกำลังล้างรถ
0
sǎ--e-ek-on--------a-------l----la-----o-t
s------------------------------------------
s-̌-m-̂-k-o-g-d-̀-c-a-n-g-m-l-n---a-n---o-t
-------------------------------------------
sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
|
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
สามีของดิฉันกำลังล้างรถ
sǎ-mêek-ong-dì-chǎn-gam-lang-láng-rót
|
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। |
เด็-----ล-ง----าม-ะ--ดรถจั--ยาน
เ---- ก------------------------
เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ร-จ-ก-ย-น
-------------------------------
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน
0
d-̀k----k-g-m---ng-ta--k--m--à-à---ót-j----r-́--an
d----------------------------------------------------
d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-r-́---a-k-r-́-y-n
-----------------------------------------------------
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan
|
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดรถจักรยาน
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-rót-jàk-rá-yan
|
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। |
คุ--่--/ -ุณ-า- --ลั-รด--ำ-อ-ไ-้
ค----- / ค----- ก---------------
ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ก-ล-ง-ด-้-ด-ก-ม-
--------------------------------
คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้
0
k-on-y---k--n-yai--a--l-ng-ro-t----m-------mái
k----------------------------------------------
k-o---a---o-n-y-i-g-m-l-n---o-t-n-́---a-w---a-i
-----------------------------------------------
koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái
|
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
คุณย่า / คุณยาย กำลังรดน้ำดอกไม้
koon-yâ-koon-yai-gam-lang-rót-nám-dàwk-mái
|
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। |
เ-็กๆ--ำลัง---วามส-อ-ดห-อ---็ก
เ---- ก-----------------------
เ-็-ๆ ก-ล-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-ห-อ-เ-็-
------------------------------
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก
0
d-----e---g----a---t-m-kw-m----------a---g--èk
d----------------------------------------------
d-̀---e-k-g-m-l-n---a---w-m-s-̀-a-t-h-̂-n---e-k
-----------------------------------------------
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk
|
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
เด็กๆ กำลังทำความสะอาดห้องเด็ก
dèk-dèk-gam-lang-tam-kwam-sà-àt-hâwng-dèk
|
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
สาม--องดิ-----ลังจั--ต๊---ง--ขอ---า
ส----------------------------------
ส-ม-ข-ง-ิ-ั-ก-ล-ง-ั-โ-๊-ท-ง-น-อ-เ-า
-----------------------------------
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
0
sa--m------w----ì----̌------l-----àt-d------m--g----a-wn--kǎo
s---------------------------------------------------------------
s-̌-m-e-k-̌-n---i---h-̌---a---a-g-j-̀---h-́-t-m-n-a---a-w-g-k-̌-
----------------------------------------------------------------
sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo
|
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
สามีของดิฉันกำลังจัดโต๊ะทำงานของเขา
sǎ-mee-kǎwng-dì-chǎn-gam-lang-jàt-dhó-tam-ngan-kǎwng-kǎo
|
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ। |
ผ- - -ิฉ-น--ำลังใ-่--าท-่จะ--ก-----ค---องซั---า
ผ- / ด---- ก-----------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ส-ผ-า-ี-จ-ซ-ก-ง-น-ค-ื-อ-ซ-ก-้-
-----------------------------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า
0
p-̌---ì--------am-l-n-----i-p---têe--à---́--lo-g--a----êu-n---a---p-̂
p------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-g-s-̀---a---e-e-j-̀-s-́---o-g-n-i-k-e-u-n---a-k-p-̂
-------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ
|
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
ผม / ดิฉัน กำลังใส่ผ้าที่จะซักลงในเครื่องซักผ้า
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-sài-pâ-têe-jà-sák-long-nai-krêuang-sák-pâ
|
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ। |
ผ- / ----- กำล-ง--ก-้า
ผ- / ด---- ก----------
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ผ-า
----------------------
ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า
0
po-----̀-c--̌n--a--la---d-à----̂
p--------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-g-d-a-k-p-̂
---------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ
|
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ।
ผม / ดิฉัน กำลังตากผ้า
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-dhàk-pâ
|
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ। |
ผม-/ ด------ำ----ี---า
ผ- / ด---- ก----------
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-ี-ผ-า
----------------------
ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า
0
p-̌m-dì-chǎn---m-la-----̂et-pâ
p--------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-̂-t-p-̂
---------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ
|
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
ผม / ดิฉัน กำลังรีดผ้า
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-rêet-pâ
|
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ। |
หน---่--ส--รก
ห------------
ห-้-ต-า-ส-ป-ก
-------------
หน้าต่างสกปรก
0
n-̂-d--̀-g-so---b-r--k
n---------------------
n-̂-d-a-n---o-k-b-r-̀-
----------------------
nâ-dhàng-sòk-bhròk
|
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ।
หน้าต่างสกปรก
nâ-dhàng-sòk-bhròk
|
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ। |
พ--นห้-ง--ป-ก
พ------------
พ-้-ห-อ-ส-ป-ก
-------------
พื้นห้องสกปรก
0
pé-n---̂----sò---h-òk
p-----------------------
p-́-n-h-̂-n---o-k-b-r-̀-
------------------------
péun-hâwng-sòk-bhròk
|
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ।
พื้นห้องสกปรก
péun-hâwng-sòk-bhròk
|
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ। |
จาน-า-----ก
จ----------
จ-น-า-ส-ป-ก
-----------
จานชามสกปรก
0
ja--c-am--ò---hr--k
j-------------------
j-n-c-a---o-k-b-r-̀-
--------------------
jan-cham-sòk-bhròk
|
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ।
จานชามสกปรก
jan-cham-sòk-bhròk
|
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
ใครเ----น้าต--ง?
ใ---------------
ใ-ร-ช-ด-น-า-่-ง-
----------------
ใครเช็ดหน้าต่าง?
0
k----chét-----d-à-g
k--------------------
k-a---h-́---a---h-̀-g
---------------------
krai-chét-nâ-dhàng
|
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ใครเช็ดหน้าต่าง?
krai-chét-nâ-dhàng
|
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
ใค-ด-ดฝุ-น?
ใ----------
ใ-ร-ู-ฝ-่-?
-----------
ใครดูดฝุ่น?
0
k-ai--o----fò-n
k---------------
k-a---o-o---o-o-
----------------
krai-dòot-fòon
|
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ใครดูดฝุ่น?
krai-dòot-fòon
|
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
ใคร--า---น?
ใ----------
ใ-ร-้-ง-า-?
-----------
ใครล้างจาน?
0
k--i-láng---n
k-------------
k-a---a-n---a-
--------------
krai-láng-jan
|
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ใครล้างจาน?
krai-láng-jan
|