ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
Ա---- շ-բաթ -:
Ա---- շ---- է-
Ա-ս-ր շ-բ-թ է-
--------------
Այսօր շաբաթ է:
0
A-s---s--bat- e
A---- s------ e
A-s-r s-a-a-’ e
---------------
Aysor shabat’ e
ਅੱਜ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਹੈ।
Այսօր շաբաթ է:
Aysor shabat’ e
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Ա-ս-ր-մ----ժա-ան-կ-ո-նե--:
Ա---- մ--- ժ------ ո------
Ա-ս-ր մ-ն- ժ-մ-ն-կ ո-ն-ն-:
--------------------------
Այսօր մենք ժամանակ ունենք:
0
Ay--r m---’-zh----ak----nk’
A---- m---- z------- u-----
A-s-r m-n-’ z-a-a-a- u-e-k-
---------------------------
Aysor menk’ zhamanak unenk’
ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ।
Այսօր մենք ժամանակ ունենք:
Aysor menk’ zhamanak unenk’
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
Այ--- --նք -ն-կ-րա---ենք ---րում:
Ա---- մ--- բ-------- ե-- մ-------
Ա-ս-ր մ-ն- բ-ա-ա-ա-ն ե-ք մ-ք-ո-մ-
---------------------------------
Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում:
0
A-so-----k’-bn---ra-n y---’-m---rum
A---- m---- b-------- y---- m------
A-s-r m-n-’ b-a-a-a-n y-n-’ m-k-r-m
-----------------------------------
Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ / ਰਹੀਆਂ ਹਾਂ।
Այսօր մենք բնակարանն ենք մաքրում:
Aysor menk’ bnakarann yenk’ mak’rum
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Ես մա-րու--եմ լո-----ը:
Ե- մ------ ե- լ--------
Ե- մ-ք-ո-մ ե- լ-գ-ր-ն-:
-----------------------
Ես մաքրում եմ լոգարանը:
0
Ye----k’rum y---loga---y
Y-- m------ y-- l-------
Y-s m-k-r-m y-m l-g-r-n-
------------------------
Yes mak’rum yem logarany
ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Ես մաքրում եմ լոգարանը:
Yes mak’rum yem logarany
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ամ--ս----ա--ոմե---ա--- --ա--ւմ:
Ա------- ա---------- է լ-------
Ա-ո-ս-ն- ա-տ-մ-ք-ն-ն է լ-ա-ո-մ-
-------------------------------
Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում:
0
Am-si-s ---om-k’y--a----lv-num
A------ a------------ e l-----
A-u-i-s a-t-m-k-y-n-n e l-a-u-
------------------------------
Amusins avtomek’yenan e lvanum
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਗੱਡੀ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ամուսինս ավտոմեքենան է լվանում:
Amusins avtomek’yenan e lvanum
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Եր-խ-նե----աք-ո-մ-ե--հե-ա--վն--ը:
Ե-------- մ------ ե- հ-----------
Ե-ե-ա-ե-ը մ-ք-ո-մ ե- հ-ծ-ն-վ-ե-ը-
---------------------------------
Երեխաները մաքրում են հեծանիվները:
0
Ye--kh--er- --k-r-m------e-san-v-ery
Y---------- m------ y-- h-----------
Y-r-k-a-e-y m-k-r-m y-n h-t-a-i-n-r-
------------------------------------
Yerekhanery mak’rum yen hetsanivnery
ਬੱਚੇ ਸਾਈਕਲਾਂ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Երեխաները մաքրում են հեծանիվները:
Yerekhanery mak’rum yen hetsanivnery
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
Տ---կը--րու- է ծ-ղ---երը:
Տ----- ջ---- է ծ---------
Տ-տ-կ- ջ-ո-մ է ծ-ղ-կ-ե-ը-
-------------------------
Տատիկը ջրում է ծաղիկները:
0
Ta---y j----- -------nery
T----- j--- e t----------
T-t-k- j-u- e t-a-h-k-e-y
-------------------------
Tatiky jrum e tsaghiknery
ਦਾਦੀ / ਨਾਨੀ ਪੌਦਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।
Տատիկը ջրում է ծաղիկները:
Tatiky jrum e tsaghiknery
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Ե--խա---- հա-----մ-ե--մ-նկ-կ----ենյակը:
Ե-------- հ------- ե- մ------- ս-------
Ե-ե-ա-ե-ը հ-վ-ք-ւ- ե- մ-ն-ա-ա- ս-ն-ա-ը-
---------------------------------------
Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը:
0
Yer-kha--r- h---k--- --- ma--a--- senyaky
Y---------- h------- y-- m------- s------
Y-r-k-a-e-y h-v-k-u- y-n m-n-a-a- s-n-a-y
-----------------------------------------
Yerekhanery havak’um yen mankakan senyaky
ਬੱਚੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕਮਰਾ ਸਾਫ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Երեխաները հավաքում են մանկական սենյակը:
Yerekhanery havak’um yen mankakan senyaky
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ա--ւս--ս-հա----ւմ-է-իր-գ-ա-----ը:
Ա------- հ------- է ի- գ---------
Ա-ո-ս-ն- հ-վ-ք-ւ- է ի- գ-ա-ե-ա-ը-
---------------------------------
Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը:
0
Am-s--s---vak’-m e-i----ase---ny
A------ h------- e i- g---------
A-u-i-s h-v-k-u- e i- g-a-e-h-n-
--------------------------------
Amusins havak’um e ir graseghany
ਮੇਰਾ ਘਰਵਾਲਾ ਆਪਣਾ ਡੈੱਸਕ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ամուսինս հավաքում է իր գրասեղանը:
Amusins havak’um e ir graseghany
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Ե--դնու---մ -ագ-ւստը -վ--ք-----ենա-ի մե-:
Ե- դ---- ե- հ------- լ----- մ------- մ---
Ե- դ-ո-մ ե- հ-գ-ւ-տ- լ-ա-ք- մ-ք-ն-յ- մ-ջ-
-----------------------------------------
Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ:
0
Y-- --u- --- h-gu----l-ats-k’i --k’y-n--- -ej
Y-- d--- y-- h------ l-------- m--------- m--
Y-s d-u- y-m h-g-s-y l-a-s-k-i m-k-y-n-y- m-j
---------------------------------------------
Yes dnum yem hagusty lvats’k’i mek’yenayi mej
ਮੈਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਵਿੱਚ ਕੱਪੜੇ ਰੱਖ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Ես դնում եմ հագուստը լվացքի մեքենայի մեջ:
Yes dnum yem hagusty lvats’k’i mek’yenayi mej
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Ե---ա---մ եմ---աց-ը:
Ե- կ----- ե- լ------
Ե- կ-խ-ւ- ե- լ-ա-ք-:
--------------------
Ես կախում եմ լվացքը:
0
Ye-----h-- y-m l-ats-k’y
Y-- k----- y-- l--------
Y-s k-k-u- y-m l-a-s-k-y
------------------------
Yes kakhum yem lvats’k’y
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਟੰਗ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Ես կախում եմ լվացքը:
Yes kakhum yem lvats’k’y
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Ե- -ր-ուկ--մ -մ-հագու--ը:
Ե- ա-------- ե- հ--------
Ե- ա-դ-ւ-ո-մ ե- հ-գ-ւ-տ-:
-------------------------
Ես արդուկում եմ հագուստը:
0
Y-s ---uku- yem h-g-sty
Y-- a------ y-- h------
Y-s a-d-k-m y-m h-g-s-y
-----------------------
Yes ardukum yem hagusty
ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।
Ես արդուկում եմ հագուստը:
Yes ardukum yem hagusty
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Լո-սամ-ւտ-երը-կ-ղտոտ---:
Լ------------ կ----- ե--
Լ-ւ-ա-ո-տ-ե-ը կ-ղ-ո- ե-:
------------------------
Լուսամուտները կեղտոտ են:
0
Lusam----r- ke-h-o- -en
L---------- k------ y--
L-s-m-t-e-y k-g-t-t y-n
-----------------------
Lusamutnery keghtot yen
ਖਿੜਕੀਆਂ ਗੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Լուսամուտները կեղտոտ են:
Lusamutnery keghtot yen
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ।
Հա--կը --ղ-ո- է:
Հ----- կ----- է-
Հ-տ-կ- կ-ղ-ո- է-
----------------
Հատակը կեղտոտ է:
0
H-ta-y-k-g-t-t-e
H----- k------ e
H-t-k- k-g-t-t e
----------------
Hataky keghtot e
ਫਰਸ਼ ਗੰਦਾ ਹੈ।
Հատակը կեղտոտ է:
Hataky keghtot e
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ।
Ս---քը-կե---տ -:
Ս----- կ----- է-
Ս-ա-ք- կ-ղ-ո- է-
----------------
Սպասքը կեղտոտ է:
0
Sp--k’y-ke---ot-e
S------ k------ e
S-a-k-y k-g-t-t e
-----------------
Spask’y keghtot e
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਗੰਦੇ ਹਨ।
Սպասքը կեղտոտ է:
Spask’y keghtot e
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ո-- - -ա------լ--սամ---ներ-:
Ո-- է մ------ լ-------------
Ո-վ է մ-ք-ո-մ լ-ւ-ա-ո-տ-ե-ը-
----------------------------
Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները:
0
V-՞v-e -ak’-u- ---a--t-ery
V--- e m------ l----------
V-՞- e m-k-r-m l-s-m-t-e-y
--------------------------
VO՞v e mak’rum lusamutnery
ਖਿੜਕੀਆਂ ਕੌਨ ਸਾਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ո՞վ է մաքրում լուսամուտները:
VO՞v e mak’rum lusamutnery
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ո-վ է---ք--ւ--փո--ծծ----:
Ո-- է մ------ փ----------
Ո-վ է մ-ք-ո-մ փ-շ-ծ-ի-ո-:
-------------------------
Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով:
0
V-՞v e m-k’--m-----s--tstsi-h--v
V--- e m------ p----------------
V-՞- e m-k-r-m p-v-s-e-s-s-c-’-v
--------------------------------
VO՞v e mak’rum p’voshetstsich’ov
ਵੈਕਿਊਮ ਕੌਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ո՞վ է մաքրում փոշեծծիչով:
VO՞v e mak’rum p’voshetstsich’ov
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ո-վ է լվ-ն----ս-ասքը:
Ո-- է լ------ ս------
Ո-վ է լ-ա-ո-մ ս-ա-ք-:
---------------------
Ո՞վ է լվանում սպասքը:
0
V------lv-nu-----s--y
V--- e l----- s------
V-՞- e l-a-u- s-a-k-y
---------------------
VO՞v e lvanum spask’y
ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕੌਨ ਧੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ո՞վ է լվանում սպասքը:
VO՞v e lvanum spask’y