د جملې کتاب

ps At the restaurant 2   »   mr उपाहारगृहात २

30 [ دیرش ]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

३० [तीस]

30 [Tīsa]

उपाहारगृहात २

[upāhāragr̥hāta 2]

غوره کړئ چې تاسو څنګه غواړئ ژباړه وګورئ:   
Pashto Marathi لوبه وکړئ نور
مهرباني وکړئ یو د مڼې جوس. कृपया एक सफरचंदाचा रस आणा. कृपया एक सफरचंदाचा रस आणा. 1
kr̥p-yā-ē-- -----ra-a--ā------a āṇā. kr̥payā ēka sapharacandācā rasa āṇā.
مهرباني وکړئ د لیمو اوبه. कृपया एक लिंबूपाणी आणा. कृपया एक लिंबूपाणी आणा. 1
Kr̥pa-- ē-- ----ū--ṇ- ---. Kr̥payā ēka limbūpāṇī āṇā.
مهرباني وکړئ د روميانو جوس. कृपया एक टोमॅटोचा रस आणा. कृपया एक टोमॅटोचा रस आणा. 1
Kr--ayā--ka-ṭō---ō-ā----a āṇā. Kr̥payā ēka ṭōmĕṭōcā rasa āṇā.
زه یو ګیلاس سور شراب غواړم. मला एक ग्लास रेड वाईन पाहिजे. मला एक ग्लास रेड वाईन पाहिजे. 1
M-l--ēka -lā----ēḍ- --------āhij-. Malā ēka glāsa rēḍa vā'īna pāhijē.
زه یو ګیلاس سپین شراب غواړم. मला एक ग्लास व्हाईट वाईन पाहिजे. मला एक ग्लास व्हाईट वाईन पाहिजे. 1
Ma-ā-ē-- gl------ā'--a---'īn- pāhi-ē. Malā ēka glāsa vhā'īṭa vā'īna pāhijē.
زه د شرابو بوتل غواړم. मला शॅम्पेनची एक बाटली पाहिजे. मला शॅम्पेनची एक बाटली पाहिजे. 1
Mal--ś-m-ē-acī ēk- --ṭ-lī ---i--. Malā śĕmpēnacī ēka bāṭalī pāhijē.
ایا تاسو ماهي خوښوي؟ तुला मासे आवडतात का? तुला मासे आवडतात का? 1
Tulā m--- ā--ḍ---ta kā? Tulā māsē āvaḍatāta kā?
ته غوښه خوښوي؟ तुला गोमांस आवडते का? तुला गोमांस आवडते का? 1
T-lā--ōm---a āva-a----ā? Tulā gōmānsa āvaḍatē kā?
ایا تاسو د خنزیر غوښه خوښوئ؟ तुला डुकराचे मांस आवडते का? तुला डुकराचे मांस आवडते का? 1
T--ā ḍukarācē--āns- ---ḍatē-k-? Tulā ḍukarācē mānsa āvaḍatē kā?
زه د بې غوښې یو څه غواړم. मला काहीतरी मांसाशिवाय पाहिजे. मला काहीतरी मांसाशिवाय पाहिजे. 1
Ma-ā k-h-ta-ī m--s-śivā-a--āh--ē. Malā kāhītarī mānsāśivāya pāhijē.
زه د سبزیجاتو پلیٹ غواړم. मला काही मिश्र भाज्या पाहिजेत. मला काही मिश्र भाज्या पाहिजेत. 1
Ma-ā ---ī----r- -hā-yā--ā------. Malā kāhī miśra bhājyā pāhijēta.
زه یو څه خوښوم چې ډیر وخت نه نیسی. जास्त वेळ लागणार नाही असे काहीतरी मला पाहिजे. जास्त वेळ लागणार नाही असे काहीतरी मला पाहिजे. 1
Jās-- vē-a lā-aṇār- -āh----ē kā-ī-a-- --l--pāh-jē. Jāsta vēḷa lāgaṇāra nāhī asē kāhītarī malā pāhijē.
ایا تاسو به دا د وريجو سره خوښ کړئ؟ त्या सोबत आपल्याला भात हवा आहे का? त्या सोबत आपल्याला भात हवा आहे का? 1
T-ā-s-b-t--ā-aly-l---h-ta--a-- ----k-? Tyā sōbata āpalyālā bhāta havā āhē kā?
ایا تاسو دا د پاستا سره غواړئ؟ त्या सोबत आपल्याला पास्ता हवा आहे का? त्या सोबत आपल्याला पास्ता हवा आहे का? 1
T---sō--ta-ā--l--l- --stā -a-- āhē --? Tyā sōbata āpalyālā pāstā havā āhē kā?
ایا تاسو دا د کچالو سره غواړئ؟ त्या सोबत आपल्याला ते बटाटे हवे आहेत का? त्या सोबत आपल्याला ते बटाटे हवे आहेत का? 1
Tyā-s---------l-ālā -ē b-ṭ--ē--avē ā-ē-a---? Tyā sōbata āpalyālā tē baṭāṭē havē āhēta kā?
دا ښه خوند نه لري. मला याची चव आवडली नाही. मला याची चव आवडली नाही. 1
Mal----c- -a-a -v--alī-nā-ī. Malā yācī cava āvaḍalī nāhī.
خواړه سړه دي. जेवण थंड आहे. जेवण थंड आहे. 1
Jēvaṇa--ha--a -h-. Jēvaṇa thaṇḍa āhē.
ما د دې راوړلو غوښتنه نه ده کړې. हे (पदार्थ) मी मागविले नव्हते. हे (पदार्थ) मी मागविले नव्हते. 1
H--------t--------ā-a-i-- -a-h---. Hē (padārtha) mī māgavilē navhatē.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -