لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
tornar
El dispositiu és defectuós; el minorista ha de tornar-lo.
بیرته راولل
دا آله عیبی دی؛ د خرڅولوځاڼه باید دا بیرته راولي.
estar interessat
El nostre fill està molt interessat en la música.
پوهیدل
زموږ ماشوم د موسیقۍ په اړه ډیر پوهیدلی دی.
deixar entrar
Mai s’hauria de deixar entrar a estranys.
لویېدل
یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.
invertir
En què hauríem d’invertir els nostres diners?
توکی وچل
زموږ پيسې څنګه توکی وچل شوي؟
aconseguir
Puc aconseguir-te un treball interessant.
یافت کول
زه تاسو ته یوه زیاته ښه کار یافت کول شم.
completar
Pots completar el trencaclosques?
تکمیل کول
آیا تاسې د پېژندونې تکمیل کولی شی؟
saltar a sobre
La vaca ha saltat a sobre d’una altra.
دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.
perdre’s
És fàcil perdre’s al bosc.
لار شول
په جنګل کې لار شوله اسان دی.
repetir
Pots repetir-ho, si us plau?
بیاوګرځول
تاسې مهرباني وکړئ، دا بیا وګرځئ؟
recollir
Ella recull alguna cosa del terra.
واخلل
هغه د کوچنی ځای نه د بچې واخلېږي.
estar situat
Allà hi ha el castell - està just davant!
پرې ولېدل
جلالۍ داسې په ډک له پرتلې کې دی.