لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
پام وسپل
په ټرافیک نښې ته څوک بايد پام وسپے.
trobar
Vaig trobar un bolet bonic!
موندل
زه یو ښکلۍ قارچې موندلم.
estudiar
Les noies els agrada estudiar juntes.
زده کول
د ښځو یو ته د زده کولو کې خوښ دی.
conduir
Els cowboys condueixen el bestiar amb cavalls.
واخلل
د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.
restringir
S’hauria de restringir el comerç?
محدود کول
ایا تجارت محدود شولی شي؟
expressar-se
Ella vol expressar-se al seu amic.
خپله ژباړه اغوستل
هغه غواړي چې د خپلې ملګرۍ سره خپله ژباړه اغوستلی.
voler sortir
El nen vol sortir fora.
د بهر نیول غواړل
د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.
prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
پام وسپل
په سړک نښې ته څوک بايد پام وسپے.
lliurar
La nostra filla lliura diaris durant les vacances.
واپوړل
زما سپی د ماښامونو په دوران د روژینو واپوړي.
lliurar
Ell lliura pizzes a domicili.
وګوځل
د ګوټۍ برخه د افغان کريکټ یوازیانو ته وګوځوي.
esmentar
El cap va esmentar que el despatxaria.
یادول
سرپرست دا یاد کړ چې هغه هغوی وژلي.