لغتونه
فعلونه زده کړئ – Greek
τονίζω
Μπορείς να τονίσεις καλά τα μάτια σου με μακιγιάζ.
tonízo
Boreís na toníseis kalá ta mátia sou me makigiáz.
ارمغانول
هغه د کارټون څخه الگه ارمغانوي.
διορθώνω
Ο δάσκαλος διορθώνει τις εκθέσεις των μαθητών.
diorthóno
O dáskalos diorthónei tis ekthéseis ton mathitón.
صحیحول
معلم د زده کړنکو د اشنو مضامین صحیحوي.
τρώω
Οι κότες τρώνε τα σπόρια.
tróo
Oi kótes tróne ta spória.
خوړل
د جوړو غلا خوړي.
παντρεύομαι
Δεν επιτρέπεται στα ανήλικα να παντρευτούν.
pantrévomai
Den epitrépetai sta anílika na pantreftoún.
ښوونځای کول
شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.
αντέχω
Δεν μπορεί να αντέξει το τραγούδι.
antécho
Den boreí na antéxei to tragoúdi.
ساتل
هغه د غږ کولو څخه نشي ساتي.
πηδώ έξω
Το ψάρι πηδάει έξω από το νερό.
pidó éxo
To psári pidáei éxo apó to neró.
دورۍ کېږل
ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.
τρέχω μακριά
Κάποια παιδιά τρέχουν μακριά από το σπίτι.
trécho makriá
Kápoia paidiá tréchoun makriá apó to spíti.
وهل
ځینے ماشومان د کور نه وهي.
ορίζω
Η ημερομηνία ορίζεται.
orízo
I imerominía orízetai.
رغول
نیټه رغول شوی دی.
σηκώνομαι
Δεν μπορεί πλέον να σηκωθεί μόνη της.
sikónomai
Den boreí pléon na sikotheí móni tis.
ساتل
هغه دا نور نه شي ځان پر خپلو تیراوو ساتلی.
κοιμάμαι
Θέλουν επιτέλους να κοιμηθούν για μία νύχτα.
koimámai
Théloun epitélous na koimithoún gia mía nýchta.
خوبيدل
هغوی غواړي چې د یوې شپې لپاره زموږ یې خوبيوي.
αποδέχομαι
Δεν μπορώ να το αλλάξω, πρέπει να το αποδεχτώ.
apodéchomai
Den boró na to alláxo, prépei na to apodechtó.
پریښودل
زه نه شم کولی، زه باید پریښي یم.