So’zlashuv kitobi

uz Imperative 1   »   nn Imperative 1

89 [sakson toqqiz]

Imperative 1

Imperative 1

89 [åttini]

Imperative 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dudek O’ynang Ko’proq
Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang! Du er --t --ikkje --r-s---at! Du er lat - ikkje ver så lat! D- e- l-t - i-k-e v-r s- l-t- ----------------------------- Du er lat - ikkje ver så lat! 0
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang! Du-s-- ------n-e ---kk-- -øv ----e-ge! Du søv for lenge - ikkje søv så lenge! D- s-v f-r l-n-e - i-k-e s-v s- l-n-e- -------------------------------------- Du søv for lenge - ikkje søv så lenge! 0
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang! Du-kj-m--- -e-nt - ---je-k-m--å--ein-! Du kjem så seint - ikkje kom så seint! D- k-e- s- s-i-t - i-k-e k-m s- s-i-t- -------------------------------------- Du kjem så seint - ikkje kom så seint! 0
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang! Du -er--- h--- - -kk-- l- så---g-! Du ler så høgt - ikkje le så høgt! D- l-r s- h-g- - i-k-e l- s- h-g-! ---------------------------------- Du ler så høgt - ikkje le så høgt! 0
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang! Du--n---ar--å---gt---snak---ø-ar-! Du snakkar så lågt - snakk høgare! D- s-a-k-r s- l-g- - s-a-k h-g-r-! ---------------------------------- Du snakkar så lågt - snakk høgare! 0
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang! Du-d-ikk-----m-kj- - --k-e-d-i-k--- -ykj-! Du drikk for mykje - ikkje drikk så mykje! D- d-i-k f-r m-k-e - i-k-e d-i-k s- m-k-e- ------------------------------------------ Du drikk for mykje - ikkje drikk så mykje! 0
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang! Du-r-y---r -or -y-je --ikkj--røyk så--ykj-! Du røykjer for mykje - ikkje røyk så mykje! D- r-y-j-r f-r m-k-e - i-k-e r-y- s- m-k-e- ------------------------------------------- Du røykjer for mykje - ikkje røyk så mykje! 0
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang! D----b--- for---kj- - ikkje-job- -å---k--! Du jobbar for mykje - ikkje jobb så mykje! D- j-b-a- f-r m-k-e - i-k-e j-b- s- m-k-e- ------------------------------------------ Du jobbar for mykje - ikkje jobb så mykje! 0
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang! D--kø---r-f----or- - i---e -øy- så -o--! Du køyrer for fort - ikkje køyr så fort! D- k-y-e- f-r f-r- - i-k-e k-y- s- f-r-! ---------------------------------------- Du køyrer for fort - ikkje køyr så fort! 0
Turing, janob Myuller! S-å o-p----r- -----r! Stå opp, herr Møller! S-å o-p- h-r- M-l-e-! --------------------- Stå opp, herr Møller! 0
Oʻtiring, janob Myuller! Set-d-g,--e-----l-er! Set deg, Herr Møller! S-t d-g- H-r- M-l-e-! --------------------- Set deg, Herr Møller! 0
O‘tiring, janob Myuller! B-i-si---nd-, -er- ---l--! Bli sitjande, Herr Møller! B-i s-t-a-d-, H-r- M-l-e-! -------------------------- Bli sitjande, Herr Møller! 0
Sabrli boling! Ve---o-mo-i-! Ver tolmodig! V-r t-l-o-i-! ------------- Ver tolmodig! 0
Shoshilmang! T- de- t-d! Ta deg tid! T- d-g t-d- ----------- Ta deg tid! 0
Bir soniya kutib tur! V--t-lit-! Vent litt! V-n- l-t-! ---------- Vent litt! 0
Ehtiyot boling! Ver--o----ti-! Ver forsiktig! V-r f-r-i-t-g- -------------- Ver forsiktig! 0
Oz vaqtida boling! Ver--r--i-! Ver presis! V-r p-e-i-! ----------- Ver presis! 0
Ahmoq bolmang! Ikk-e-----d-m! Ikkje ver dum! I-k-e v-r d-m- -------------- Ikkje ver dum! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -