Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang!
შენ -ალიან ზ-რ-აცი ხარ --ნუ--არ --ეთ----რმ-ც-!
შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი!
შ-ნ ძ-ლ-ა- ზ-რ-ა-ი ხ-რ – ნ- ხ-რ ა-ე-ი ზ-რ-ა-ი-
----------------------------------------------
შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი!
0
sh-n d-al--- --r--t-i ---r - nu---a----et---arma---!
shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi!
s-e- d-a-i-n z-r-a-s- k-a- – n- k-a- a-e-i z-r-a-s-!
----------------------------------------------------
shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi!
Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang!
შენ ძალიან ზარმაცი ხარ – ნუ ხარ ასეთი ზარმაცი!
shen dzalian zarmatsi khar – nu khar aseti zarmatsi!
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang!
შ-- დიდ--ნ--გ---ა-- --ნუ------ვ--ამ-ენ-ხ--ს!
შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს!
შ-ნ დ-დ-ა-ს გ-ი-ა-ს – ნ- გ-ი-ა-ს ა-დ-ნ ხ-ნ-!
--------------------------------------------
შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს!
0
s-e- d-d--a-- g--in-vs –----g-z-n-v--amd-n-k--n-!
shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans!
s-e- d-d-h-n- g-z-n-v- – n- g-z-n-v- a-d-n k-a-s-
-------------------------------------------------
shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans!
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang!
შენ დიდხანს გძინავს – ნუ გძინავს ამდენ ხანს!
shen didkhans gdzinavs – nu gdzinavs amden khans!
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang!
შენ -ა--ა- -ვ---------ა--–--- მ---ხ------ -ვი--!
შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან!
შ-ნ ძ-ლ-ა- გ-ი-ნ მ-დ-ხ-რ – ნ- მ-დ-ხ-რ ა-ე გ-ი-ნ-
------------------------------------------------
შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან!
0
sh-n-dzali---gv----modi-h-- – n- m-d-kha- ase --ian!
shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian!
s-e- d-a-i-n g-i-n m-d-k-a- – n- m-d-k-a- a-e g-i-n-
----------------------------------------------------
shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian!
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang!
შენ ძალიან გვიან მოდიხარ – ნუ მოდიხარ ასე გვიან!
shen dzalian gvian modikhar – nu modikhar ase gvian!
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang!
შ-- -ა-ი-ნ-ხმა--ღ-ა ი--ნ--- -უ----ნ- -სე ხმა-აღლა!
შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა!
შ-ნ ძ-ლ-ა- ხ-ა-ა-ლ- ი-ი-ი – ნ- ი-ი-ი ა-ე ხ-ა-ა-ლ-!
--------------------------------------------------
შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა!
0
s--n -z-l-an -h-ama-h-a--t-i-- - -- i-si-----e ---a-aghla!
shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla!
s-e- d-a-i-n k-m-m-g-l- i-s-n- – n- i-s-n- a-e k-m-m-g-l-!
----------------------------------------------------------
shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla!
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang!
შენ ძალიან ხმამაღლა იცინი – ნუ იცინი ასე ხმამაღლა!
shen dzalian khmamaghla itsini – nu itsini ase khmamaghla!
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang!
შ-ნ-ძა-იან-ჩ-მად -აპ-რ-კ-ბ---ნ- ლა-არ-კ-- -სე-ჩ-მ-დ!
შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად!
შ-ნ ძ-ლ-ა- ჩ-მ-დ ლ-პ-რ-კ-ბ – ნ- ლ-პ-რ-კ-ბ ა-ე ჩ-მ-დ-
----------------------------------------------------
შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად!
0
sh-n---ali-n-ch-m-d ---'-ra-'-b – -----p'ar-k--- as--chu-ad!
shen dzalian chumad lap'arak'ob – nu lap'arak'ob ase chumad!
s-e- d-a-i-n c-u-a- l-p-a-a-'-b – n- l-p-a-a-'-b a-e c-u-a-!
------------------------------------------------------------
shen dzalian chumad lap'arak'ob – nu lap'arak'ob ase chumad!
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang!
შენ ძალიან ჩუმად ლაპარაკობ – ნუ ლაპარაკობ ასე ჩუმად!
shen dzalian chumad lap'arak'ob – nu lap'arak'ob ase chumad!
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang!
შე---ა-ი-- ბ-ვ-ს სვ-მ-–--უ -ვა-------ს!
შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს!
შ-ნ ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ს ს-ა- – ნ- ს-ა- ა-დ-ნ-!
---------------------------------------
შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს!
0
sh-n -z-li----evr--sv-m-–-nu---am-a-d-ns!
shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens!
s-e- d-a-i-n b-v-s s-a- – n- s-a- a-d-n-!
-----------------------------------------
shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens!
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang!
შენ ძალიან ბევრს სვამ – ნუ სვამ ამდენს!
shen dzalian bevrs svam – nu svam amdens!
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang!
შ---ძ-ლი-------ს ე-ევი - ნუ---ევ- -მდ-ნ-!
შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს!
შ-ნ ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ს ე-ე-ი – ნ- ე-ე-ი ა-დ-ნ-!
-----------------------------------------
შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს!
0
s-e- -za-i-- b---s e-s-e---- n- e---e-i-a-d-n-!
shen dzalian bevrs ets'evi – nu ets'evi amdens!
s-e- d-a-i-n b-v-s e-s-e-i – n- e-s-e-i a-d-n-!
-----------------------------------------------
shen dzalian bevrs ets'evi – nu ets'evi amdens!
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang!
შენ ძალიან ბევრს ეწევი – ნუ ეწევი ამდენს!
shen dzalian bevrs ets'evi – nu ets'evi amdens!
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang!
შენ-ძალ-----ევრ--მ-შაობ-– ნუ -უშაო- -მდ-ნ-!
შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს!
შ-ნ ძ-ლ-ა- ბ-ვ-ს მ-შ-ო- – ნ- მ-შ-ო- ა-დ-ნ-!
-------------------------------------------
შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს!
0
she- d--l-an bevr- mu---ob –-nu ---ha-- am--n-!
shen dzalian bevrs mushaob – nu mushaob amdens!
s-e- d-a-i-n b-v-s m-s-a-b – n- m-s-a-b a-d-n-!
-----------------------------------------------
shen dzalian bevrs mushaob – nu mushaob amdens!
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang!
შენ ძალიან ბევრს მუშაობ – ნუ მუშაობ ამდენს!
shen dzalian bevrs mushaob – nu mushaob amdens!
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang!
შენ ----ან--------ი--ხ-რ-– -უ--იდიხა---სე -ქარა!
შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა!
შ-ნ ძ-ლ-ა- ჩ-ა-ა მ-დ-ხ-რ – ნ- მ-დ-ხ-რ ა-ე ჩ-ა-ა-
------------------------------------------------
შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა!
0
sh-n dza--a- c--ar---id-kha--- -u --dik-----s--chkara!
shen dzalian chkara midikhar – nu midikhar ase chkara!
s-e- d-a-i-n c-k-r- m-d-k-a- – n- m-d-k-a- a-e c-k-r-!
------------------------------------------------------
shen dzalian chkara midikhar – nu midikhar ase chkara!
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang!
შენ ძალიან ჩქარა მიდიხარ – ნუ მიდიხარ ასე ჩქარა!
shen dzalian chkara midikhar – nu midikhar ase chkara!
Turing, janob Myuller!
ა--ძან-ი-,-ბ-ტ-ნო-მიულ--!
აბრძანდით, ბატონო მიულერ!
ა-რ-ა-დ-თ- ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-!
-------------------------
აბრძანდით, ბატონო მიულერ!
0
abrd-an-i-,----'--- -i-l-r!
abrdzandit, bat'ono miuler!
a-r-z-n-i-, b-t-o-o m-u-e-!
---------------------------
abrdzandit, bat'ono miuler!
Turing, janob Myuller!
აბრძანდით, ბატონო მიულერ!
abrdzandit, bat'ono miuler!
Oʻtiring, janob Myuller!
დ-ბრ-ანდით, --ტონ- მ---ე-!
დაბრძანდით, ბატონო მიულერ!
დ-ბ-ძ-ნ-ი-, ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-!
--------------------------
დაბრძანდით, ბატონო მიულერ!
0
dabr-zandit, b----no miu--r!
dabrdzandit, bat'ono miuler!
d-b-d-a-d-t- b-t-o-o m-u-e-!
----------------------------
dabrdzandit, bat'ono miuler!
Oʻtiring, janob Myuller!
დაბრძანდით, ბატონო მიულერ!
dabrdzandit, bat'ono miuler!
O‘tiring, janob Myuller!
ბრძანდე---ეთ- -ატ--ო-მ-უ-ე-!
ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ!
ბ-ძ-ნ-ე-ო-ე-, ბ-ტ-ნ- მ-უ-ე-!
----------------------------
ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ!
0
b-d-and-bo--t--b-t'o-o mi---r!
brdzandebodet, bat'ono miuler!
b-d-a-d-b-d-t- b-t-o-o m-u-e-!
------------------------------
brdzandebodet, bat'ono miuler!
O‘tiring, janob Myuller!
ბრძანდებოდეთ, ბატონო მიულერ!
brdzandebodet, bat'ono miuler!
Sabrli boling!
მ--თ-ი-ეთ!
მოითმინეთ!
მ-ი-მ-ნ-თ-
----------
მოითმინეთ!
0
m-i--in-t!
moitminet!
m-i-m-n-t-
----------
moitminet!
Sabrli boling!
მოითმინეთ!
moitminet!
Shoshilmang!
ნ--იჩ--რ-ბ-!
ნუ იჩქარებთ!
ნ- ი-ქ-რ-ბ-!
------------
ნუ იჩქარებთ!
0
nu-ic-karebt!
nu ichkarebt!
n- i-h-a-e-t-
-------------
nu ichkarebt!
Shoshilmang!
ნუ იჩქარებთ!
nu ichkarebt!
Bir soniya kutib tur!
მ-ითმონეთ!
მოითმონეთ!
მ-ი-მ-ნ-თ-
----------
მოითმონეთ!
0
moit-o-e-!
moitmonet!
m-i-m-n-t-
----------
moitmonet!
Bir soniya kutib tur!
მოითმონეთ!
moitmonet!
Ehtiyot boling!
ფრთხი-ად----ვ--!
ფრთხილად იყავით!
ფ-თ-ი-ა- ი-ა-ი-!
----------------
ფრთხილად იყავით!
0
p-t--i-ad--q---t!
prtkhilad iqavit!
p-t-h-l-d i-a-i-!
-----------------
prtkhilad iqavit!
Ehtiyot boling!
ფრთხილად იყავით!
prtkhilad iqavit!
Oz vaqtida boling!
პ-ნ-ტუალ-რი--ყ-ვი-!
პუნქტუალური იყავით!
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი ი-ა-ი-!
-------------------
პუნქტუალური იყავით!
0
p'u-kt-u----i-iq-vi-!
p'unkt'ualuri iqavit!
p-u-k-'-a-u-i i-a-i-!
---------------------
p'unkt'ualuri iqavit!
Oz vaqtida boling!
პუნქტუალური იყავით!
p'unkt'ualuri iqavit!
Ahmoq bolmang!
ნ---ქნ-ბით ---ე-ი!
ნუ იქნებით სულელი!
ნ- ი-ნ-ბ-თ ს-ლ-ლ-!
------------------
ნუ იქნებით სულელი!
0
n--ik-ebi- s----i!
nu iknebit suleli!
n- i-n-b-t s-l-l-!
------------------
nu iknebit suleli!
Ahmoq bolmang!
ნუ იქნებით სულელი!
nu iknebit suleli!