So’zlashuv kitobi

uz Imperative 1   »   tl Imperative 1

89 [sakson toqqiz]

Imperative 1

Imperative 1

89 [walumpu’t siyam]

Imperative 1

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Tagalog O’ynang Ko’proq
Siz juda dangasasiz - dangasa bolmang! A-- ta-a--mo-n--a--– hu-----a--n ----ng-t-mad! Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! A-g t-m-d m- n-m-n – h-w-g n-m-n m-g-n- t-m-d- ---------------------------------------------- Ang tamad mo naman – huwag naman maging tamad! 0
Siz juda uzoq uxlaysiz - uzoq uxlamang! An---agal-mo-naman-m--ulog - h-w---n---- --t--a------l-g! Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! A-g t-g-l m- n-m-n m-t-l-g – h-w-g n-m-n m-t-g-l m-t-l-g- --------------------------------------------------------- Ang tagal mo naman matulog – huwag naman matagal matulog! 0
Siz juda kech qoldingiz - juda kech qolmang! Hu-- ka--a--n ---uw- --h-----na--- -as-adon----l- an- uwi! Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! H-l- k- n-m-n n- u-i – h-w-g n-m-n m-s-a-o-g h-l- a-g u-i- ---------------------------------------------------------- Huli ka naman ng uwi – huwag naman masyadong huli ang uwi! 0
Siz juda baland kulasiz - baland ovozda kulmang! A-- lak----o---t-m--- –--u-ag---man tuma---ng-ma----s! Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! A-g l-k-s m-n- t-m-w- – h-w-g n-m-n t-m-w- n- m-l-k-s- ------------------------------------------------------ Ang lakas mong tumawa – huwag naman tumawa ng malakas! 0
Siz juda yumshoq gapirasiz - bunchalik yumshoq gapirmang! Mah-na--n -an---ags---ta---huw-g ---g mag-a--t----ng m-hin-! Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! M-h-n-h-n k-n- m-g-a-i-a – h-w-g k-n- m-g-a-i-a n-n- m-h-n-! ------------------------------------------------------------ Mahinahon kang magsalita – huwag kang magsalita nang mahina! 0
Siz juda kop ichasiz - kop ichmang! Umin-m-ka ng--o-ra --h-wag umi-o- -- -obra! Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! U-i-o- k- n- s-b-a – h-w-g u-i-o- n- s-b-a- ------------------------------------------- Uminom ka ng sobra – huwag uminom ng sobra! 0
Siz juda kop chekasiz - juda kop chekmang! Ma-y--o--an- -an-n---rily- - h--ag ma-iga-i-y- -g sob-a! Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! M-s-a-o k-n- n-n-n-g-r-l-o – h-w-g m-n-g-r-l-o n- s-b-a- -------------------------------------------------------- Masyado kang naninigarilyo – huwag manigarilyo ng sobra! 0
Siz juda kop ishlaysiz - kop ishlamang! Na-tat-ab-ho -a ---so--- – hu-ag ----r-baho n- so-r-! Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! N-g-a-r-b-h- k- n- s-b-a – h-w-g m-g-r-b-h- n- s-b-a- ----------------------------------------------------- Nagtatrabaho ka ng sobra – huwag magtrabaho ng sobra! 0
Siz juda tez haydayapsiz - tez haydamang! N---k--i--- n- -yong--------ne------u-a- m--man--- -an----------l-s! Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! N-p-k-b-l-s n- i-o-g p-g-a-a-e-o – h-w-g m-g-a-e-o n-n- n-p-k-b-l-s- -------------------------------------------------------------------- Napakabilis ng iyong pagmamaneho – huwag magmaneho nang napakabilis! 0
Turing, janob Myuller! B---ngo- --,--- --lle-! Bumangon ka, G. Miller! B-m-n-o- k-, G- M-l-e-! ----------------------- Bumangon ka, G. Miller! 0
Oʻtiring, janob Myuller! Umu-o ka------ill-r! Umupo ka, G. Miller! U-u-o k-, G- M-l-e-! -------------------- Umupo ka, G. Miller! 0
O‘tiring, janob Myuller! M----i--ng-n---u--,-G- -ill--! Manatiling nakaupo, G. Miller! M-n-t-l-n- n-k-u-o- G- M-l-e-! ------------------------------ Manatiling nakaupo, G. Miller! 0
Sabrli boling! M-g-as-nsya-ka!-- H-------- a-g-----n----m-- Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! M-g-a-e-s-a k-! / H-b-a- m- a-g p-s-n-y- m-! --------------------------------------------- Magpasensya ka! / Habaan mo ang pasensya mo! 0
Shoshilmang! Huw-----ng-mag-m----i! Huwag kang mag-madali! H-w-g k-n- m-g-m-d-l-! ---------------------- Huwag kang mag-madali! 0
Bir soniya kutib tur! S--d-li-l-ng! Sandali lang! S-n-a-i l-n-! ------------- Sandali lang! 0
Ehtiyot boling! M-g-in--t --! Mag-ingat ka! M-g-i-g-t k-! ------------- Mag-ingat ka! 0
Oz vaqtida boling! Maging -a--ra-! Maging sa oras! M-g-n- s- o-a-! --------------- Maging sa oras! 0
Ahmoq bolmang! W-- kan- -a---! Wag kang tanga! W-g k-n- t-n-a- --------------- Wag kang tanga! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -