So’zlashuv kitobi

uz At the restaurant 2   »   nn At the restaurant 2

30 [ottiz]

At the restaurant 2

At the restaurant 2

30 [tretti - tredve]

At the restaurant 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dudek O’ynang Ko’proq
Iltimos, bitta olma sharbati. Ein --l--u-- e- d--sni-l. Ein eplejus, er du snill. E-n e-l-j-s- e- d- s-i-l- ------------------------- Ein eplejus, er du snill. 0
Limonad, iltimos. Ei- ---s, -r -u---ill. Ein brus, er du snill. E-n b-u-, e- d- s-i-l- ---------------------- Ein brus, er du snill. 0
Pomidor sharbati, iltimos. Ei----ma-ju-- -------n-ll. Ein tomatjus, er du snill. E-n t-m-t-u-, e- d- s-i-l- -------------------------- Ein tomatjus, er du snill. 0
Men bir qadah qizil sharob istayman. E- v-- -je-n- ha-eit-g-a--r-u----. Eg vil gjerne ha eit glas raudvin. E- v-l g-e-n- h- e-t g-a- r-u-v-n- ---------------------------------- Eg vil gjerne ha eit glas raudvin. 0
Men bir qadah oq sharob istayman. Eg---- gj-r-e--- e-t --as--vitvi-. Eg vil gjerne ha eit glas kvitvin. E- v-l g-e-n- h- e-t g-a- k-i-v-n- ---------------------------------- Eg vil gjerne ha eit glas kvitvin. 0
Menga bir shisha gazlangan sharob kerak. E- v-l-----n- ----i --as-- muss-r-n--. Eg vil gjerne ha ei flaske musserande. E- v-l g-e-n- h- e- f-a-k- m-s-e-a-d-. -------------------------------------- Eg vil gjerne ha ei flaske musserande. 0
Sizga baliq yoqadimi? L-ka--du -i-k? Likar du fisk? L-k-r d- f-s-? -------------- Likar du fisk? 0
sizga mol goshti yoqadimi Lik-- d- o--ek-ø-? Likar du oksekjøt? L-k-r d- o-s-k-ø-? ------------------ Likar du oksekjøt? 0
chochqa goshtini yoqtirasizmi L-kar--- -v--? Likar du svin? L-k-r d- s-i-? -------------- Likar du svin? 0
Men goshtsiz biror narsa xohlayman. Eg-vil -j--n---a--o-o u-a---jø-. Eg vil gjerne ha noko utan kjøt. E- v-l g-e-n- h- n-k- u-a- k-ø-. -------------------------------- Eg vil gjerne ha noko utan kjøt. 0
Men sabzavotli lagan istayman. E- -il-g-er---h---i- -rø-sa----t-. Eg vil gjerne ha ein grønsaksrett. E- v-l g-e-n- h- e-n g-ø-s-k-r-t-. ---------------------------------- Eg vil gjerne ha ein grønsaksrett. 0
Men uzoq davom etmaydigan narsani xohlayman. E----l----rne -a -oko---m i--je ----la-----d. Eg vil gjerne ha noko som ikkje tek lang tid. E- v-l g-e-n- h- n-k- s-m i-k-e t-k l-n- t-d- --------------------------------------------- Eg vil gjerne ha noko som ikkje tek lang tid. 0
Buni guruch bilan xohlaysizmi? Vil-du -a -----i-? Vil du ha ris til? V-l d- h- r-s t-l- ------------------ Vil du ha ris til? 0
Buni makaron bilan xohlaysizmi? V-l--- ha pasta ---? Vil du ha pasta til? V-l d- h- p-s-a t-l- -------------------- Vil du ha pasta til? 0
Buni kartoshka bilan xohlaysizmi? V-l -u -- po-et-r-t-l? Vil du ha poteter til? V-l d- h- p-t-t-r t-l- ---------------------- Vil du ha poteter til? 0
Bu yaxshi tamga ega emas. De--sm-k-r-ikk-----dt. Det smakar ikkje godt. D-t s-a-a- i-k-e g-d-. ---------------------- Det smakar ikkje godt. 0
Ovqat sovuq. M---n er-kald. Maten er kald. M-t-n e- k-l-. -------------- Maten er kald. 0
Men buni buyurmaganman. Det v-r i--je det e- t--g-. Det var ikkje det eg tinga. D-t v-r i-k-e d-t e- t-n-a- --------------------------- Det var ikkje det eg tinga. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -