So’zlashuv kitobi

uz Working   »   nn Working

55 [ellik besh]

Working

Working

55 [femtifem]

Working

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Dudek O’ynang Ko’proq
Yashash uchun nima ish qilasiz? K-a job-a--du-me-? Kva jobbar du med? K-a j-b-a- d- m-d- ------------------ Kva jobbar du med? 0
Erimning kasbi shifokor. M-n-en-m-- e- --ge. Mannen min er lege. M-n-e- m-n e- l-g-. ------------------- Mannen min er lege. 0
Men hamshira bolib yarim vaqtda ishlayman. E- j-bba- d--t-d---m---u---leiar. Eg jobbar deltid som sjukepleiar. E- j-b-a- d-l-i- s-m s-u-e-l-i-r- --------------------------------- Eg jobbar deltid som sjukepleiar. 0
Tez orada pensiya olamiz. S-a-- -l-r -i pensj-n--ta-. Snart blir vi pensjonistar. S-a-t b-i- v- p-n-j-n-s-a-. --------------------------- Snart blir vi pensjonistar. 0
Ammo soliqlar yuqori. Men-skat-a-e -r -øge. Men skattane er høge. M-n s-a-t-n- e- h-g-. --------------------- Men skattane er høge. 0
Va sogliq sugurtasi yuqori. O- --l--fors-k-in-a------r. Og helseforsikringa er dyr. O- h-l-e-o-s-k-i-g- e- d-r- --------------------------- Og helseforsikringa er dyr. 0
Siz nima bolishni xohlaysiz? K----ar--u-lys--til-å -l-? Kva har du lyst til å bli? K-a h-r d- l-s- t-l å b-i- -------------------------- Kva har du lyst til å bli? 0
Men muhandis bolishni xohlayman. Eg -i----i--n-e-iø-. Eg vil bli ingeniør. E- v-l b-i i-g-n-ø-. -------------------- Eg vil bli ingeniør. 0
Men universitetda oqimoqchiman. Eg--il-s---e-e --d------r-i-e-et. Eg vil studere ved universitetet. E- v-l s-u-e-e v-d u-i-e-s-t-t-t- --------------------------------- Eg vil studere ved universitetet. 0
Men stajyorman. Eg er--r-ktik-nt. Eg er praktikant. E- e- p-a-t-k-n-. ----------------- Eg er praktikant. 0
Men kop maosh olmayman. E- --n-- --kje-m-k--. Eg tenar ikkje mykje. E- t-n-r i-k-e m-k-e- --------------------- Eg tenar ikkje mykje. 0
Men xorijda amaliyot o‘tayapman. Eg t-k pra-s-----utlan-e-. Eg tek praksis i utlandet. E- t-k p-a-s-s i u-l-n-e-. -------------------------- Eg tek praksis i utlandet. 0
bu mening xojayinim D---er--je-en --n. Det er sjefen min. D-t e- s-e-e- m-n- ------------------ Det er sjefen min. 0
Mening yaxshi hamkasblarim bor. Eg --- hyggele-e----l---e-. Eg har hyggelege kollegaer. E- h-r h-g-e-e-e k-l-e-a-r- --------------------------- Eg har hyggelege kollegaer. 0
Biz har doim tushlik paytida oshxonaga boramiz. V- -t l-n-j i k-n--n-. Vi et lunsj i kantina. V- e- l-n-j i k-n-i-a- ---------------------- Vi et lunsj i kantina. 0
Men joy qidiryapman. Eg -er--tter -rbei-. Eg ser etter arbeid. E- s-r e-t-r a-b-i-. -------------------- Eg ser etter arbeid. 0
Men bir yildan beri ishsizman. Eg---r-v-r--a-beids-au--i---tt-å-. Eg har vore arbeidslaus i eitt år. E- h-r v-r- a-b-i-s-a-s i e-t- å-. ---------------------------------- Eg har vore arbeidslaus i eitt år. 0
Bu mamlakatda ishsizlar juda kop. H-r i-l-nd----- det -or mange--r--i-s-----e. Her i landet er det for mange arbeidsledige. H-r i l-n-e- e- d-t f-r m-n-e a-b-i-s-e-i-e- -------------------------------------------- Her i landet er det for mange arbeidsledige. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -