Konverzační příručka

cs Dny v týdnu   »   am የሳምንቱ ቀናት

9 [devět]

Dny v týdnu

Dny v týdnu

9 [ዘጠኝ]

9 [zet’enyi]

የሳምንቱ ቀናት

[yesaminitu k’enati]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:   
čeština amharština Poslouchat Více
pondělí -ኞ ሰኞ ሰ- -- ሰኞ 0
se-yo senyo s-n-o ----- senyo
úterý ማ--ኞ ማክሰኞ ማ-ሰ- ---- ማክሰኞ 0
mak--e--o makisenyo m-k-s-n-o --------- makisenyo
středa ረቡዕ ረቡዕ ረ-ዕ --- ረቡዕ 0
re--‘i rebu‘i r-b-‘- ------ rebu‘i
čtvrtek ሐ-ስ ሐሙስ ሐ-ስ --- ሐሙስ 0
h-āmu-i h-āmusi h-ā-u-i ------- ḥāmusi
pátek አ-ብ አርብ አ-ብ --- አርብ 0
ā--bi āribi ā-i-i ----- āribi
sobota ቅ-ሜ ቅዳሜ ቅ-ሜ --- ቅዳሜ 0
k--da-ē k’idamē k-i-a-ē ------- k’idamē
neděle እሁድ እሁድ እ-ድ --- እሁድ 0
i--di ihudi i-u-i ----- ihudi
týden ሳም-ት ሳምንት ሳ-ን- ---- ሳምንት 0
s-m-niti saminiti s-m-n-t- -------- saminiti
od pondělí do neděle ከ---እ-ከ--ሁድ ከሰኞ እስከ እሁድ ከ-ኞ እ-ከ እ-ድ ----------- ከሰኞ እስከ እሁድ 0
k--en---i-i-- -h-di kesenyo isike ihudi k-s-n-o i-i-e i-u-i ------------------- kesenyo isike ihudi
První den je pondělí. የ-ጀመሪ-ው ቀነ--ኞ -ው። የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው። የ-ጀ-ሪ-ው ቀ- ሰ- ነ-። ----------------- የመጀመሪያው ቀነ ሰኞ ነው። 0
y----em----a-i ---ne-se-yo -ewi. yemejemerīyawi k’ene senyo newi. y-m-j-m-r-y-w- k-e-e s-n-o n-w-. -------------------------------- yemejemerīyawi k’ene senyo newi.
Druhý den je úterý. ሁ-ተ-------ክ-- --። ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው። ሁ-ተ-ው ቀ- ማ-ሰ- ነ-። ----------------- ሁለተኛው ቀን ማክሰኞ ነው። 0
hu-ete-y-w----e---m-k-se-y---e-i. huletenyawi k’eni makisenyo newi. h-l-t-n-a-i k-e-i m-k-s-n-o n-w-. --------------------------------- huletenyawi k’eni makisenyo newi.
Třetí den je středa. ሶስተ---ቀ----ዕ --። ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው። ሶ-ተ-ው ቀ- ረ-ዕ ነ-። ---------------- ሶስተኛው ቀን ረቡዕ ነው። 0
so-i-e-ya-i----n- r----- n--i. sositenyawi k’eni rebu‘i newi. s-s-t-n-a-i k-e-i r-b-‘- n-w-. ------------------------------ sositenyawi k’eni rebu‘i newi.
Čtvrtý den je čtvrtek. አ-ተ-ው--ን ----ነ-። አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው። አ-ተ-ው ቀ- ሐ-ስ ነ-። ---------------- አራተኛው ቀን ሐሙስ ነው። 0
ār----yaw---’eni---ām-s- -e--. āratenyawi k’eni h-āmusi newi. ā-a-e-y-w- k-e-i h-ā-u-i n-w-. ------------------------------ āratenyawi k’eni ḥāmusi newi.
Pátý den je pátek. አ--ተኛው--ን --ብ -ው። አምስተኛው ቀን አርብ ነው። አ-ስ-ኛ- ቀ- አ-ብ ነ-። ----------------- አምስተኛው ቀን አርብ ነው። 0
ām-s-t-n-a---k--n- āribi n---. āmisitenyawi k’eni āribi newi. ā-i-i-e-y-w- k-e-i ā-i-i n-w-. ------------------------------ āmisitenyawi k’eni āribi newi.
Šestý den je sobota. ስ---ኛ- ቀን -ዳ- ነ-። ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው። ስ-ስ-ኛ- ቀ- ቅ-ሜ ነ-። ----------------- ስድስተኛው ቀን ቅዳሜ ነው። 0
s--i--t-nya----’e----’ida-ē n--i. sidisitenyawi k’eni k’idamē newi. s-d-s-t-n-a-i k-e-i k-i-a-ē n-w-. --------------------------------- sidisitenyawi k’eni k’idamē newi.
Sedmý den je neděle. ሰባ-ኛው ቀ- ----ነ-። ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው። ሰ-ተ-ው ቀ- እ-ድ ነ-። ---------------- ሰባተኛው ቀን እሁድ ነው። 0
s--aten-a-i-k’e---i-u-i-n--i. sebatenyawi k’eni ihudi newi. s-b-t-n-a-i k-e-i i-u-i n-w-. ----------------------------- sebatenyawi k’eni ihudi newi.
Týden má sedm dní. ሳ-ን----- -------። ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት። ሳ-ን- ሰ-ት ቀ-ች አ-ት- ----------------- ሳምንት ሰባት ቀኖች አሉት። 0
s-mini-----b-ti --en-ch- -l--i. saminiti sebati k’enochi āluti. s-m-n-t- s-b-t- k-e-o-h- ā-u-i- ------------------------------- saminiti sebati k’enochi āluti.
Pracujeme jen pět dní. እ- -ምንሰራው-አምስት---- -- ነ-። እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው። እ- የ-ን-ራ- አ-ስ- ቀ-ች ብ- ነ-። ------------------------- እኛ የምንሰራው አምስት ቀኖች ብቻ ነው። 0
in-a ---in--era------si----’--o-h- -i--a -ew-. inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi. i-y- y-m-n-s-r-w- ā-i-i-i k-e-o-h- b-c-a n-w-. ---------------------------------------------- inya yeminiserawi āmisiti k’enochi bicha newi.

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Plánový jazyk esperanto

Angličtina je nejdůležitějším světovým jazykem současnosti. Pomocí ní by mohli komunikovat všichni lidé. Ale i jiné jazyky by chtěly dosáhnout tohoto cíle. Například plánové jazyky. Plánové jazyky jsou vyvíjeny a vypracovány za tímto účelem. Existuje tedy plán, podle kterého jsou vytvořeny. V plánových jazycích se mísí prvky z různých jazyků. Mnoho lidí se je tak může snadněji naučit. Cílem každého plánového jazyka je tedy mezinárodní komunikace. Nejznámějším plánovým jazykem je esperanto. Poprvé byl tento jazyk představen ve Varšavě v roce 1887. Jeho zakladatelem je lékař Ludwik L. Zamenhof. V problémech s komunikací viděl hlavní příčinu sociálních nepokojů. Proto chtěl vytvořit jazyk, který by národy spojoval. S jeho pomocí by spolu mohli rovnoprávně hovořit všichni lidé. Pseudonym lékaře byl Dr. Esperanto - Doufající. To ukazuje, jak moc svému snu věřil. Myšlenka univerzálního dorozumění je však mnohem starší. Do současné doby bylo vytvořeno mnoho různých plánových jazyků. S nimi jsou také spojeny takové cíle jako tolerance a lidská práva. Esperanto ovládají dnes lidé ve více než 120 zemích. Esperanto má však i své kritiky. Například 70% slovíček je románského původu. A i jinak je esperanto výrazně poznamenáno indoevropskými jazyky. Jeho mluvčí se setkávají na kongresech a v různých sdruženích. Pravidelně jsou organizovány setkání a přednášky. Máte také chuť na lekci esperanta? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!