Konverzační příručka

Práce » Töö

55 [padesát pět]

Práce

55 [viiskümmend viis]

Töö

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	estonština	Poslouchat Více
Čím se živíte?	Mis-on teie-el-kuts-? Mis on teie elukutse? M-s o- t-i- e-u-u-s-? --------------------- Mis on teie elukutse? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Čím se živíte? Mis on teie elukutse? EN Zvuk What do you do for a living? DE Zvuk Was machen Sie beruflich? ES Zvuk ¿Cuál es su profesión? FR Zvuk Que faîtes-vous dans la vie ? IT Zvuk Che lavoro fa? RU Zvuk Кто Вы по профессии?
Můj manžel je povoláním lékař.	M- m----on arst. Mu mees on arst. M- m-e- o- a-s-. ---------------- Mu mees on arst. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Můj manžel je povoláním lékař. Mu mees on arst. EN Zvuk My husband is a doctor. DE Zvuk Mein Mann ist Arzt von Beruf. ES Zvuk Mi esposo ejerce como doctor. FR Zvuk Mon mari est médecin. IT Zvuk Mio marito è medico. RU Zvuk Мой муж по профессии врач.
Já pracuji jako zdravotní sestra na půl úvazku.	Ma ----an ---le-k--a-a -e-it--i-----a. Ma töötan poole kohaga meditsiiniõena. M- t-ö-a- p-o-e k-h-g- m-d-t-i-n-õ-n-. -------------------------------------- Ma töötan poole kohaga meditsiiniõena. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Já pracuji jako zdravotní sestra na půl úvazku. Ma töötan poole kohaga meditsiiniõena. EN Zvuk I work as a nurse part-time. DE Zvuk Ich arbeite halbtags als Krankenschwester. ES Zvuk (Yo) trabajo media jornada como enfermera. FR Zvuk Je travaille comme infirmière à mi-temps. IT Zvuk Lavoro come infermiera part-time. RU Zvuk Я работаю медсестрой на пол-ставки.
Brzy půjdeme do důchodu.	Var-ti s--m- me pen--o-it. Varsti saame me pensionit. V-r-t- s-a-e m- p-n-i-n-t- -------------------------- Varsti saame me pensionit. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Brzy půjdeme do důchodu. Varsti saame me pensionit. EN Zvuk We will soon receive our pension. DE Zvuk Bald bekommen wir Rente. ES Zvuk Pronto recibiremos nuestra pensión. FR Zvuk Nous partons bientôt à la retraite. IT Zvuk Presto andremo in pensione. RU Zvuk Скоро мы получим пенсию.
Ale daně jsou vysoké.	K--d-ma-sud on k--g-d. Kuid maksud on kõrged. K-i- m-k-u- o- k-r-e-. ---------------------- Kuid maksud on kõrged. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ale daně jsou vysoké. Kuid maksud on kõrged. EN Zvuk But taxes are high. DE Zvuk Aber die Steuern sind hoch. ES Zvuk Pero los impuestos son altos. FR Zvuk Mais les impôts sont élevés. IT Zvuk Ma le tasse sono alte. RU Zvuk Но налоги высокие.
A zdravotní pojištění je drahé.	J- t--v-sek-nd--stus o- -a---rg-. Ja tervisekindlustus on ka kõrge. J- t-r-i-e-i-d-u-t-s o- k- k-r-e- --------------------------------- Ja tervisekindlustus on ka kõrge. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! A zdravotní pojištění je drahé. Ja tervisekindlustus on ka kõrge. EN Zvuk And health insurance is expensive. DE Zvuk Und die Krankenversicherung ist hoch. ES Zvuk Y el seguro médico es caro. FR Zvuk Et l’assurance maladie est chère. IT Zvuk E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. RU Zvuk И медицинская страховка дорогая.
Čím chceš jednou být?	Ke-le-- -- sa--a -a--d? Kelleks sa saada tahad? K-l-e-s s- s-a-a t-h-d- ----------------------- Kelleks sa saada tahad? 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Čím chceš jednou být? Kelleks sa saada tahad? EN Zvuk What would you like to become some day? DE Zvuk Was willst du einmal werden? ES Zvuk ¿Qué te gustaría ser? FR Zvuk Que veux-tu faire plus tard ? IT Zvuk Cosa vorresti fare? RU Zvuk Кем ты хочешь стать?
Chtěl / chtěla bych být inženýrem / inženýrkou.	Ma-t-han i-se---i-s--a---. Ma tahan inseneriks saada. M- t-h-n i-s-n-r-k- s-a-a- -------------------------- Ma tahan inseneriks saada. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chtěl / chtěla bych být inženýrem / inženýrkou. Ma tahan inseneriks saada. EN Zvuk I would like to become an engineer. DE Zvuk Ich möchte Ingenieur werden. ES Zvuk Me gustaría ser ingeniero. FR Zvuk Je voudrais devenir ingénieur. IT Zvuk Io vorrei diventare ingegnere. RU Zvuk Я хотел бы / хотела бы стать инженером.
Chci jít na univerzitu.	Ma------ -li--ol-s-õp-i--. Ma tahan ülikoolis õppida. M- t-h-n ü-i-o-l-s õ-p-d-. -------------------------- Ma tahan ülikoolis õppida. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Chci jít na univerzitu. Ma tahan ülikoolis õppida. EN Zvuk I want to go to college. DE Zvuk Ich will an der Universität studieren. ES Zvuk (Yo) quiero estudiar en la universidad. FR Zvuk Je veux étudier à l’université. IT Zvuk Io voglio studiare all’università. RU Zvuk Я хочу учиться в университете.
Jsem na stáži.	M- -len pr-----a-t. Ma olen praktikant. M- o-e- p-a-t-k-n-. ------------------- Ma olen praktikant. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Jsem na stáži. Ma olen praktikant. EN Zvuk I am an intern. DE Zvuk Ich bin Praktikant. ES Zvuk (Yo) soy un / una pasante. FR Zvuk Je suis stagiaire. IT Zvuk Io sono praticante. RU Zvuk Я практикант / практикантка.
Nevydělávám moc.	Ma-ei t-e-i-pal-u. Ma ei teeni palju. M- e- t-e-i p-l-u- ------------------ Ma ei teeni palju. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nevydělávám moc. Ma ei teeni palju. EN Zvuk I do not earn much. DE Zvuk Ich verdiene nicht viel. ES Zvuk (Yo) no gano mucho dinero. FR Zvuk Je ne gagne pas beaucoup. IT Zvuk Non guadagno molto. RU Zvuk Я мало зарабатываю.
Dělám stáž v zahraničí.	Ma-te-- --a---k-- --li--a-l. Ma teen praktikat välismaal. M- t-e- p-a-t-k-t v-l-s-a-l- ---------------------------- Ma teen praktikat välismaal. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Dělám stáž v zahraničí. Ma teen praktikat välismaal. EN Zvuk I am doing an internship abroad. DE Zvuk Ich mache ein Praktikum im Ausland. ES Zvuk (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero. FR Zvuk Je fais un stage à l’étranger. IT Zvuk Faccio un tirocinio all’estero. RU Zvuk Я на практике за границей.
To je můj šéf.	S-e--- -inu ül---s. See on minu ülemus. S-e o- m-n- ü-e-u-. ------------------- See on minu ülemus. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! To je můj šéf. See on minu ülemus. EN Zvuk That is my boss. DE Zvuk Das ist mein Chef. ES Zvuk Ése es mi jefe. FR Zvuk C’est mon chef. IT Zvuk Questo è il mio capo. RU Zvuk Это мой начальник.
Mám milé spolupracovníky.	M----n m------a- kol-eegi-. Mul on meeldivad kolleegid. M-l o- m-e-d-v-d k-l-e-g-d- --------------------------- Mul on meeldivad kolleegid. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mám milé spolupracovníky. Mul on meeldivad kolleegid. EN Zvuk I have nice colleagues. DE Zvuk Ich habe nette Kollegen. ES Zvuk (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo. FR Zvuk J’ai des collègues sympathiques. IT Zvuk Ho dei colleghi gentili / simpatici. RU Zvuk У меня хорошие коллеги.
V poledne jdeme vždy do kantýny.	Lõ----aja- -ä-----e------ -ö-kla-. Lõuna ajal käime me alati sööklas. L-u-a a-a- k-i-e m- a-a-i s-ö-l-s- ---------------------------------- Lõuna ajal käime me alati sööklas. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! V poledne jdeme vždy do kantýny. Lõuna ajal käime me alati sööklas. EN Zvuk We always go to the cafeteria at noon. DE Zvuk Mittags gehen wir immer in die Kantine. ES Zvuk Siempre vamos a la cantina al mediodía. FR Zvuk A midi, nous allons toujours à la cantine. IT Zvuk A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. RU Zvuk В обед мы всегда ходим в столовую.
Hledám práci.	M--o-s-n t-ökoh-a. Ma otsin töökohta. M- o-s-n t-ö-o-t-. ------------------ Ma otsin töökohta. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Hledám práci. Ma otsin töökohta. EN Zvuk I am looking for a job. DE Zvuk Ich suche eine Stelle. ES Zvuk Estoy buscando trabajo. FR Zvuk Je cherche du travail. IT Zvuk Cerco un (posto di) lavoro. RU Zvuk Я ищу работу.
Už rok jsem nezaměstnaný / nezaměstnaná.	M--o-en -----aa-ta-o---- -ö-tu. Ma olen juba aasta olnud töötu. M- o-e- j-b- a-s-a o-n-d t-ö-u- ------------------------------- Ma olen juba aasta olnud töötu. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! Už rok jsem nezaměstnaný / nezaměstnaná. Ma olen juba aasta olnud töötu. EN Zvuk I have already been unemployed for a year. DE Zvuk Ich bin schon ein Jahr arbeitslos. ES Zvuk Llevo un año ya sin trabajo. FR Zvuk Je suis au chômage depuis déjà un an. IT Zvuk Sono disoccupato da un anno ormai. RU Zvuk Я уже целый год без работы.
V této zemi je příliš mnoho nezaměstnaných.	Sell-s ri-g-- -n -i-g- -a--- t-ö--i-. Selles riigis on liiga palju töötuid. S-l-e- r-i-i- o- l-i-a p-l-u t-ö-u-d- ------------------------------------- Selles riigis on liiga palju töötuid. 0	Další jazyky Klikněte na vlajku! V této zemi je příliš mnoho nezaměstnaných. Selles riigis on liiga palju töötuid. EN Zvuk There are too many unemployed people in this country. DE Zvuk In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose. ES Zvuk Hay demasiados desempleados en este país. FR Zvuk Il y a trop de chômeurs dans ce pays. IT Zvuk In questo paese ci sono troppi disoccupati. RU Zvuk В этой стране слишком много безработных.

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Paměť potřebuje řeč

Většina lidí si pamatuje svůj první den ve škole. Avšak den, který tomu předcházel, si už nevybavuje. Z prvních let našeho života si nepamatujeme téměř nic. Ale proč tomu tak je? Proč si nepamatujeme, co jsme jako malé děti zažily? Důvodem je náš vývoj. Řeč a paměť se vyvíjejí zhruba ve stejnou dobu. A proto, abychom si něco zapamatovali, potřebujeme řeč. To znamená, že člověk potřebuje mít slova k tomu, co prožil. Vědci provedli s dětmi různé testy. Učinili přitom zajímavý objev. Jakmile se děti naučí mluvit, zapomenou vše, co se stalo předtím. Počátek řeči je tedy zároveň počátkem paměti. Děti se naučí mnohé během prvních tří let života. Každým dnem zažívají něco nového. Mají v tomto věku také důležité zkušenosti. Přesto to všechno zmizí. Psychologové označují tento fenomén jako dětskou amnézii. Zůstanou pouze věci, které jsou děti schopné pojmenovat. Osobní zážitky uchovává autobiografická paměť. Funguje jako deník. Zaznamenává se do ní vše důležité v našem životě. Tím formuje autobiografická paměť také naši identitu. Její vývoj je však závislý na učení rodného jazyka. A svou paměť můžeme aktivovat pouze pomocí řeči. Věci, které jsme se jako děti naučili, nejsou pochopitelně ztraceny. Jsou uloženy někde v našem mozku. Už k nim však nemáme přístup… -- smůla, že?