Sa oled nii laisk – ära ole nii laisk!
Т-----то-ку -р-е-и--/ мрз-л-ва----е--и-- т-лк----з-лив-/-м-з-лива!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-!
------------------------------------------------------------------
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
0
T- -i---------rz---iv-- --zye---- – ny- bi-i ---k-o-mr--eli--/ --z-e--v-!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a-
-------------------------------------------------------------------------
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
Sa oled nii laisk – ära ole nii laisk!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
Sa magad nii kaua – ära maga nii kaua!
Т--сп--ш----ку ---------е--пиј т---- -о---!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о-
-------------------------------------------
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
0
Ti-spi-e---t--k-o--olg---- -ye --i---o---o -ol-uo!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-!
--------------------------------------------------
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
Sa magad nii kaua – ära maga nii kaua!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
Sa tuled nii hilja – ära tule nii hilja!
Ти -----ш -о-к- д-ц-а---не -о---ј---л-у--оцна!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
----------------------------------------------
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
0
Ti--oa-a-h-t----o--ot-n--- n---do------o--oo -otz--!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-!
----------------------------------------------------
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
Sa tuled nii hilja – ära tule nii hilja!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
Sa naerad nii valjusti – ära naera nii valjusti!
Ти-се-сме-ш -олку-гл-сн--– н---- ----- см--ш т-----гласно!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-!
----------------------------------------------------------
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
0
Ti-s-- sm-e--s- tolk-- --l---------emo- da-s-e sm--ye-h-t-lk-o----asn-!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o-
-----------------------------------------------------------------------
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
Sa naerad nii valjusti – ära naera nii valjusti!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
Sa räägid liiga vaikselt – ära räägi nii vaikselt!
Ти-з---у----тол---------–-не------в-- --лк- -и--о!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о-
--------------------------------------------------
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
0
T- z---o-v--- -olko--t-v---– -y---bo-o--aј-to---- t---o!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o-
--------------------------------------------------------
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
Sa räägid liiga vaikselt – ära räägi nii vaikselt!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
Sa jood liiga palju – ära joo nii palju!
Ти--иеш-пр----гу-– не --ј --лку--н-гу!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у-
--------------------------------------
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
0
T--piye----rye-n-g-o- – ------- t---oo---o-uoo!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o-
-----------------------------------------------
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
Sa jood liiga palju – ära joo nii palju!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
Sa suitsetad liiga palju – ära suitseta nii palju!
Ти-п-шиш----мн-г--–------ши -о-ку--но-у!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у-
----------------------------------------
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
0
T--po-sh--h-pr-emno---o---ny--poos----o-k-- -n-g--o!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
Sa suitsetad liiga palju – ära suitseta nii palju!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
Sa töötad liiga palju – ära tööta nii palju!
Ти р-бо--- ------гу --н- р-б----тол-у м-ог-!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у-
--------------------------------------------
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
0
Ti ra-ot-s--p-y---o---o – nye-ra--t- to--o---nog---!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
Sa töötad liiga palju – ära tööta nii palju!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
Sa sõidad liiga kiiresti – ära sõida nii kiiresti!
Т--во--- -р---зо-–--е-во----олку б-зо!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-!
--------------------------------------
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
0
Ti v---s- p--eb--- –--ye v--i tol--o---z-!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-!
------------------------------------------
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
Sa sõidad liiga kiiresti – ära sõida nii kiiresti!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
Tõuske üles, härra Müller!
Ста-е----г---од----М-л-р!
Станете, господине Милер!
С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Станете, господине Милер!
0
S--n-e---,--uo-p---n-e--ily--!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-!
------------------------------
Stanyetye, guospodinye Milyer!
Tõuske üles, härra Müller!
Станете, господине Милер!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
Võtke istet, härra Müller!
Се--ет-,---с-------М--е-!
Седнете, господине Милер!
С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Седнете, господине Милер!
0
Sye---e---,----s----ny---il--r!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------
Syednyetye, guospodinye Milyer!
Võtke istet, härra Müller!
Седнете, господине Милер!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
Jääge istuma, härra Müller!
О-та-ете н- место------с--дине-Ми---!
Останете на местото, господине Милер!
О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------------------
Останете на местото, господине Милер!
0
Ost--ye--- -a--y--toto, -u--p-d--y--M-ly-r!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------------------
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
Jääge istuma, härra Müller!
Останете на местото, господине Милер!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
Kannatust!
И-а-те-тр--н-е!
Имајте трпение!
И-а-т- т-п-н-е-
---------------
Имајте трпение!
0
Imaјty- -rp--niye!
Imaјtye trpyeniye!
I-a-t-e t-p-e-i-e-
------------------
Imaјtye trpyeniye!
Kannatust!
Имајте трпение!
Imaјtye trpyeniye!
Võtke endale aega!
Не бр--јт-!
Не брзајте!
Н- б-з-ј-е-
-----------
Не брзајте!
0
N---b--a--ye!
Nye brzaјtye!
N-e b-z-ј-y-!
-------------
Nye brzaјtye!
Võtke endale aega!
Не брзајте!
Nye brzaјtye!
Oodake üks hetk!
По--к-ј-е-ед-н--о---т!
Почекајте еден момент!
П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-!
----------------------
Почекајте еден момент!
0
P--hy-kaјtye ---yen--o---n-!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t-
----------------------------
Pochyekaјtye yedyen momyent!
Oodake üks hetk!
Почекајте еден момент!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
Olge ettevaatlik!
Бид-те--ним-----и!
Бидете внимателни!
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бидете внимателни!
0
Bid-et----n---t-e-ni!
Bidyetye vnimatyelni!
B-d-e-y- v-i-a-y-l-i-
---------------------
Bidyetye vnimatyelni!
Olge ettevaatlik!
Бидете внимателни!
Bidyetye vnimatyelni!
Olge täpne!
Бидете т-ч--!
Бидете точни!
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бидете точни!
0
B-d-et----oc-ni!
Bidyetye tochni!
B-d-e-y- t-c-n-!
----------------
Bidyetye tochni!
Olge täpne!
Бидете точни!
Bidyetye tochni!
Ärge olge rumal!
Не б---те --уп-в-!
Не бидете глупави!
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бидете глупави!
0
N-----d----- g-l-op-vi!
Nye bidyetye guloopavi!
N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i-
-----------------------
Nye bidyetye guloopavi!
Ärge olge rumal!
Не бидете глупави!
Nye bidyetye guloopavi!