کتاب لغت

fa ‫چیزی خواستن‬   »   he ‫לרצות משהו‬

‫71 [هفتاد و یک]‬

‫چیزی خواستن‬

‫چیزی خواستن‬

‫71 [שבעים ואחת]‬

71 [shiv\'im w\'axat]

‫לרצות משהו‬

[lirtsot mashehu]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی عبری بازی بیشتر
‫چه می‌خواهید؟‬ ‫מה תרצו?‬ ‫מה תרצו?‬ 1
ma- -----u? mah tirtsu?
‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ ‫תרצו לשחק כדורגל?‬ ‫תרצו לשחק כדורגל?‬ 1
tirts- l--saxeq kadu-e---? tirtsu lessaxeq kaduregel?
‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ ‫תרצו לבקר חברים?‬ ‫תרצו לבקר חברים?‬ 1
t-r-s----vaq-r---ve--m? tirtsu levaqer xaverim?
‫خواستن‬ ‫לרצות‬ ‫לרצות‬ 1
l-----t lirtsot
‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ ‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬ ‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬ 1
an- l- rot-eh--o--a- l-hag-a-me-ux-r. ani lo rotseh/rotsah lehagia me'uxar.
‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ ‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬ ‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬ 1
a---l- -o--e-/--ts---l---k----l'---m. ani lo rotseh/rotsah lalekhet l'sham.
‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ ‫אני רוצה ללכת הביתה.‬ ‫אני רוצה ללכת הביתה.‬ 1
ani --t-eh-rotsa- --l---et h-----ah. ani rotseh/rotsah lalekhet habaitah.
‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ ‫אני רוצה להישאר בבית.‬ ‫אני רוצה להישאר בבית.‬ 1
ani rot----r-tsa--le-i-ha-er b-ba--. ani rotseh/rotsah lehisha'er babayt.
‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ ‫אני רוצה להיות לבד.‬ ‫אני רוצה להיות לבד.‬ 1
a-- --t---/r---a- li--ot--e---. ani rotseh/rotsah lihiot levad.
‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ ‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬ ‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬ 1
ata-/-t r-t---/r-t--h----i------ --'-? atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ka'n?
‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ ‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬ ‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬ 1
a-----t-rot--h/ro---- --'-khol ----? atah/at rotseh/rotsah le'ekhol ka'n?
‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ ‫את / ה רוצה לישון כאן?‬ ‫את / ה רוצה לישון כאן?‬ 1
atah/a--r-t--h--o-sah--is--n-----? atah/at rotseh/rotsah lishon ka'n?
‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬ ‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬ ‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬ 1
a---/at--ot-eh/ro-sah--a----- -a-a-? atah/at rotseh/rotsah la'azov maxar?
‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ ‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬ ‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬ 1
a-ah/-t --tseh/r-tsa--lehisha----ad m-x-r? atah/at rotseh/rotsah lehisha'er ad maxar?
‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ ‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬ ‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬ 1
at-h/-t-r-t-e-/r----h lesh--em-e- -a----b-n-m---r? atah/at rotseh/rotsah leshalem et haxashbon maxar?
‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ ‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬ ‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬ 1
atem rotsi- l-l--het l--i--ote-? atem rotsim lalekhet l'disqoteq?
‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ ‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬ ‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬ 1
a-em -ot-i- --le--e- -a---n-'a? atem rotsim lalekhet laqolno'a?
‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ ‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬ ‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬ 1
a-em--ot-i--l--e-het--'-----haq-fe-? atem rotsim lalekhet l'beyt-haqafeh?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫اندونزی، سرزمین ازبان های بسیار‬

‫جمهوری اندونزی یکی از بزرگترین کشورهای روی زمین است.‬ ‫حدود 240 میلیون نفر در حالت انزوا زندگی می کنند.‬ ‫این افراد متعلّق به گروه های قومی بسیار مختلف هستند.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 500 گروه قومی در اندونزی وجود دارد.‬ ‫این گروه ها، دارای آداب و رسوم فرهنگی مختلف هستند.‬ ‫و آنها همچنین به زبان های مختلف زیادی صحبت می کنند!‬ ‫به حدود 250 زبان در اندونزی سخن گفته می شود.‬ ‫علاوه بر این گویش های بسیاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان های اندونزی معمولا بر حسب گروه های قومی طبقه بندی می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، زبان جاوه ای و بالی وجود دارد.‬ ‫این تعداد فراوان زبان به طور طبیعی منجر به بروز مشکلاتی می شود.‬ ‫آنها مانعی در مقابل کارآمدی اقتصاد و مدیریت هستند.‬ ‫بنابراین، یک زبان ملّی در اندونزی بوجود آمد.‬ ‫اندونزی از زمان استقلال خود در سال 1945، زبان باهاسا اندونزی را به عنوان زبان رسمی انتخاب کرده است.‬ ‫این زبان در کنار زبان مادری در مدارس آموزش داده می شود.‬ ‫با وجود این، تمام مردم اندونزی، به این زبان صحبت نمی کنند.‬ ‫فقط حدود 70 درصد مردم اندونزی به زبان باهاسا مسلّط هستند.‬ ‫بهاسا اندونزی "تنها" زبان مادری 20 میلیون نفر است.‬ ‫به این ترتیب، بسیاری از زبان های منطقه ای، هنوز هم دارای اهمیت زیادی هستند.‬ ‫اندونزی بخصوص برای دوستداران زبان جالب است.‬ ‫زیرا آموختن زبان اندونزیائی مزایای بسیاری دارد.‬ ‫این زبان به عنوان یک زبان نسبتا آسان شناخته شده است.‬ ‫قواعد دستور این زبان را می توان به سرعت آموخت.‬ ‫شما می توانید برای تلفّظ از هجی کلمات استفاده کنید.‬ ‫درست نویسی هم زیاد دشوار نیست.‬ ‫بسیاری از کلمات زبان اندونزی از زبانهای دیگر گرفته شده است.‬ ‫و: اندونزیایی به زودی به یکی از مهمترین زبانهای دنیا تبدیل خواهد شد ...‬ ‫این ها دلایل کافی برای شروع آموختن این زبان است، درست است؟‬