ચશ્મા |
нэг--нд-эр
нэгъунджэр
н-г-у-д-э-
----------
нэгъунджэр
0
n-e-un--h-er
njegundzhjer
n-e-u-d-h-e-
------------
njegundzhjer
|
ચશ્મા
нэгъунджэр
njegundzhjer
|
તે તેના ચશ્મા ભૂલી ગયો. |
Ащ (хъ--ъ--гъ) инэг---д-- къ---------гъ.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ-
----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
0
As-h---u-fy-)-inj-g-nd-hje k-sh--gu-s---.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
તે તેના ચશ્મા ભૂલી ગયો.
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ.
Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
|
તેના ચશ્મા ક્યાં છે? |
Ащ-(-ъ-л-фы--- -н-гъ-н--- т--- -ы-?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I-
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
0
A--h -h----g-----egu-dzh-- --dj- -hhyI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I-
---------------------------------------
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
તેના ચશ્મા ક્યાં છે?
Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
|
ઘડિયાળ |
сых-атыр
сыхьатыр
с-х-а-ы-
--------
сыхьатыр
0
s--'at-r
syh'atyr
s-h-a-y-
--------
syh'atyr
|
|
તેની ઘડિયાળ તૂટી ગઈ છે. |
Ис-х--- -ъу-а--э.
Исыхьат къутагъэ.
И-ы-ь-т к-у-а-ъ-.
-----------------
Исыхьат къутагъэ.
0
I--h-at -u-a-j-.
Isyh'at kutagje.
I-y-'-t k-t-g-e-
----------------
Isyh'at kutagje.
|
તેની ઘડિયાળ તૂટી ગઈ છે.
Исыхьат къутагъэ.
Isyh'at kutagje.
|
ઘડિયાળ દીવાલ પર લટકે છે. |
Сы----ыр--э-къ-м-п-----ъ.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ-
-------------------------
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
0
Sy--a-y- ---pk-m--y---.
Syh'atyr djepkym pylag.
S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g-
-----------------------
Syh'atyr djepkym pylag.
|
ઘડિયાળ દીવાલ પર લટકે છે.
Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ.
Syh'atyr djepkym pylag.
|
પાસપોર્ટ |
п-сп--т
паспорт
п-с-о-т
-------
паспорт
0
pasport
pasport
p-s-o-t
-------
pasport
|
|
તેનો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો. |
А--(х--л-----)-----п-рт --ы--ин--ъ.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-.
-----------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
0
As-- -h--f--- i-a---r---ychIina-.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g-
---------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
તેનો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો.
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ.
Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
|
તેનો પાસપોર્ટ ક્યાં છે? |
А--(-ъ-лъф-г-) и-ас-ор-----э щ--?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I-
---------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
0
A--h-(h-l-yg)--pasp--t---dj--s----?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- t-d-e s-h-I-
-----------------------------------
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
|
તેનો પાસપોર્ટ ક્યાં છે?
Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI?
Ashh (hulfyg) ipasport tydje shhyI?
|
તેણી - તેણી |
ахэ----ах-м-яй
ахэр – ахэм яй
а-э- – а-э- я-
--------------
ахэр – ахэм яй
0
ahj-r – a-je- --j
ahjer – ahjem jaj
a-j-r – a-j-m j-j
-----------------
ahjer – ahjem jaj
|
તેણી - તેણી
ахэр – ахэм яй
ahjer – ahjem jaj
|
બાળકો તેમના માતાપિતાને શોધી શકતા નથી. |
К-э-----кIух-- ----я-э-эр---ъо----р--.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п-
--------------------------------------
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
0
KI--lj-cI--Iu--em -anje-ja-je-je----o--zh'--ep.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
K-j-l-e-I-k-u-j-m j-n-e-j-t-e-j-r a-o-y-h-r-e-.
-----------------------------------------------
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
|
બાળકો તેમના માતાપિતાને શોધી શકતા નથી.
КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп.
KIjeljecIykIuhjem janje-jatjehjer agotyzh'rjep.
|
પરંતુ પછી તેના માતાપિતા આવે છે! |
Марыб---х--- я-э--т-хэр-к-----жьы-!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-!
-----------------------------------
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
0
Mar--- --j--j---an---j--jeh-e---je-I-z-'yh!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
M-r-b- a-j-m-e j-n-e-j-t-e-j-r k-e-I-z-'-h-
-------------------------------------------
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
|
પરંતુ પછી તેના માતાપિતા આવે છે!
Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых!
Maryba ahjemje janje-jatjehjer kjekIozh'yh!
|
તમે તમારું |
о - -уй
о – оуй
о – о-й
-------
о – оуй
0
o-– ouj
o – ouj
o – o-j
-------
o – ouj
|
તમે તમારું
о – оуй
o – ouj
|
શ્રી મુલર, તમારી સફર કેવી રહી? |
У---к--- с-дэущ--у --бг---IокIы-ъа,--и---ьан-- ---л--?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-?
------------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
0
Ui-ek-o- --d-e------e- --bgje-I---yg-- z--s--a--e-----ller?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
-----------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
|
શ્રી મુલર, તમારી સફર કેવી રહી?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, ziush'anjeu Mjuller?
|
તમારી પત્ની, શ્રી મુલર ક્યાં છે? |
Уиш---аг--с- т-дэ щ--,----схь-нэ- Мю--е-?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-?
-----------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
0
Uishh---u--e-t-d-e shhy-, ---sh'a-jeu M--lle-?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- z-u-h-a-j-u M-u-l-r-
----------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
|
તમારી પત્ની, શ્રી મુલર ક્યાં છે?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер?
Uishh'agusje tydje shhyI, ziush'anjeu Mjuller?
|
તમે તમારું |
о---о-й
о – оуй
о – о-й
-------
о – оуй
0
o –-ouj
o – ouj
o – o-j
-------
o – ouj
|
તમે તમારું
о – оуй
o – ouj
|
તમારી સફર કેવી રહી, શ્રીમતી શ્મિટ? |
УизекIон -ы-э--тэ--реб--экIо-I-г--,---а----Ш-идт?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т-
-------------------------------------------------
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
0
U-ze-I---syd----hh-jeu--ebgj---o---ga----a-hhj-u -h-id-?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
U-z-k-o- s-d-e-s-h-j-u r-b-j-k-o-I-g-, g-a-h-j-u S-m-d-?
--------------------------------------------------------
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
|
તમારી સફર કેવી રહી, શ્રીમતી શ્મિટ?
УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт?
UizekIon sydjeushhtjeu rebgjekIokIyga, guashhjeu Shmidt?
|
તમારા પતિ, શ્રીમતી સ્મિથ ક્યાં છે? |
У-шъ------с- --дэ щы------щ-у --и--?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т-
------------------------------------
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
0
U---h---us-- -y-je-s-h-----ua-h-----S--id-?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
U-s-h-a-u-j- t-d-e s-h-I- g-a-h-j-u S-m-d-?
-------------------------------------------
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
|
તમારા પતિ, શ્રીમતી સ્મિથ ક્યાં છે?
Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт?
Uishh'agusje tydje shhyI, guashhjeu Shmidt?
|