学ぶ
սո--ր-լ
սովորել
ս-վ-ր-լ
-------
սովորել
0
sovor-l
sovorel
s-v-r-l
-------
sovorel
生徒は よく 勉強 します か ?
Աշ-կ------ը-շատ-ե-----որո--:
Աշակերտները շատ են սովորում:
Ա-ա-ե-տ-ե-ը շ-տ ե- ս-վ-ր-ւ-:
----------------------------
Աշակերտները շատ են սովորում:
0
A-h--er-n-----h---yen sov--um
Ashakertnery shat yen sovorum
A-h-k-r-n-r- s-a- y-n s-v-r-m
-----------------------------
Ashakertnery shat yen sovorum
生徒は よく 勉強 します か ?
Աշակերտները շատ են սովորում:
Ashakertnery shat yen sovorum
いいえ 、 あまり 勉強 しません 。
Ո----քիչ -ն-ս--ո-ո--:
Ոչ , քիչ են սովորում:
Ո- , ք-չ ե- ս-վ-ր-ւ-:
---------------------
Ոչ , քիչ են սովորում:
0
V-ch--- -’i-h’ -en-s-vo--m
Voch’ , k’ich’ yen sovorum
V-c-’ , k-i-h- y-n s-v-r-m
--------------------------
Voch’ , k’ich’ yen sovorum
いいえ 、 あまり 勉強 しません 。
Ոչ , քիչ են սովորում:
Voch’ , k’ich’ yen sovorum
質問
հար-ն-լ
հարցնել
հ-ր-ն-լ
-------
հարցնել
0
h-rts’--l
harts’nel
h-r-s-n-l
---------
harts’nel
先生に よく 質問 します か ?
ՈՒ--ւց-ի- հա-ա-խ -ս հար-----:
ՈՒսուցչին հաճա՞խ ես հարցնում:
Ո-ս-ւ-չ-ն հ-ճ-՞- ե- հ-ր-ն-ւ-:
-----------------------------
ՈՒսուցչին հաճա՞խ ես հարցնում:
0
U--t-’-h-------ha-kh ye--h-r-s’num
Usuts’ch’in hacha՞kh yes harts’num
U-u-s-c-’-n h-c-a-k- y-s h-r-s-n-m
----------------------------------
Usuts’ch’in hacha՞kh yes harts’num
先生に よく 質問 します か ?
ՈՒսուցչին հաճա՞խ ես հարցնում:
Usuts’ch’in hacha՞kh yes harts’num
いいえ 、 あまり しません 。
Ո-------րան հ-ճ-- --- -ա--ն---:
Ոչ, ես նրան հաճախ չեմ հարցնում:
Ո-, ե- ն-ա- հ-ճ-խ չ-մ հ-ր-ն-ւ-:
-------------------------------
Ոչ, ես նրան հաճախ չեմ հարցնում:
0
V--h-,-y-s---a---ach-kh -h’y-- ha-ts---m
Voch’, yes nran hachakh ch’yem harts’num
V-c-’- y-s n-a- h-c-a-h c-’-e- h-r-s-n-m
----------------------------------------
Voch’, yes nran hachakh ch’yem harts’num
いいえ 、 あまり しません 。
Ոչ, ես նրան հաճախ չեմ հարցնում:
Voch’, yes nran hachakh ch’yem harts’num
答え
պ-տ-սխ--ել
պատասխանել
պ-տ-ս-ա-ե-
----------
պատասխանել
0
p-t-s--a--l
pataskhanel
p-t-s-h-n-l
-----------
pataskhanel
答え
պատասխանել
pataskhanel
答えなさい 。
Պա---խ--եք- -ն-րում-եմ:
Պատասխանեք, խնդրում եմ:
Պ-տ-ս-ա-ե-, խ-դ-ո-մ ե-:
-----------------------
Պատասխանեք, խնդրում եմ:
0
P-tas---ne-’--kh--r-m y-m
Pataskhanek’, khndrum yem
P-t-s-h-n-k-, k-n-r-m y-m
-------------------------
Pataskhanek’, khndrum yem
答えなさい 。
Պատասխանեք, խնդրում եմ:
Pataskhanek’, khndrum yem
答えます 。
Ես -ատ-ս------ ե-:
Ես պատասխանում եմ:
Ե- պ-տ-ս-ա-ո-մ ե-:
------------------
Ես պատասխանում եմ:
0
Yes ----sk-an-m --m
Yes pataskhanum yem
Y-s p-t-s-h-n-m y-m
-------------------
Yes pataskhanum yem
答えます 。
Ես պատասխանում եմ:
Yes pataskhanum yem
働く
ա---տել
աշխատել
ա-խ-տ-լ
-------
աշխատել
0
a---ha--l
ashkhatel
a-h-h-t-l
---------
ashkhatel
彼は 今 仕事中 です か ?
Այս ----ն-ն----խա---- է:
Այս պահին նա աշխատում է:
Ա-ս պ-հ-ն ն- ա-խ-տ-ւ- է-
------------------------
Այս պահին նա աշխատում է:
0
Ays-p--in-n- -s-k----m e
Ays pahin na ashkhatum e
A-s p-h-n n- a-h-h-t-m e
------------------------
Ays pahin na ashkhatum e
彼は 今 仕事中 です か ?
Այս պահին նա աշխատում է:
Ays pahin na ashkhatum e
ええ 、 ちょうど 働いて います 。
Այ----------պ-հին ա----ո-մ -:
Այո, նա այս պահին աշխատում է:
Ա-ո- ն- ա-ս պ-հ-ն ա-խ-տ-ւ- է-
-----------------------------
Այո, նա այս պահին աշխատում է:
0
Ay-- ---a-- -a-i----hk--tu--e
Ayo, na ays pahin ashkhatum e
A-o- n- a-s p-h-n a-h-h-t-m e
-----------------------------
Ayo, na ays pahin ashkhatum e
ええ 、 ちょうど 働いて います 。
Այո, նա այս պահին աշխատում է:
Ayo, na ays pahin ashkhatum e
来る
գ-լ
գալ
գ-լ
---
գալ
0
g-l
gal
g-l
---
gal
あなたたちは 来ます か ?
Գա---ս---:
Գալի՞ս եք:
Գ-լ-՞- ե-:
----------
Գալի՞ս եք:
0
G--i՞--yek’
Gali՞s yek’
G-l-՞- y-k-
-----------
Gali՞s yek’
あなたたちは 来ます か ?
Գալի՞ս եք:
Gali՞s yek’
ええ 、 すぐ 行きます 。
Այ---մ-նք գ--ի- ե----ուտ--:
Այո, մենք գալիս ենք շուտով:
Ա-ո- մ-ն- գ-լ-ս ե-ք շ-ւ-ո-:
---------------------------
Այո, մենք գալիս ենք շուտով:
0
A-o--me-k’--alis yen-- --u-ov
Ayo, menk’ galis yenk’ shutov
A-o- m-n-’ g-l-s y-n-’ s-u-o-
-----------------------------
Ayo, menk’ galis yenk’ shutov
ええ 、 すぐ 行きます 。
Այո, մենք գալիս ենք շուտով:
Ayo, menk’ galis yenk’ shutov
住む
ապ--լ
ապրել
ա-ր-լ
-----
ապրել
0
a-r-l
aprel
a-r-l
-----
aprel
ベルリンに お住まい です か ?
Բ-----ու----ք-ա---ւ-:
Բեռլինու՞մ եք ապրում:
Բ-ռ-ի-ո-՞- ե- ա-ր-ւ-:
---------------------
Բեռլինու՞մ եք ապրում:
0
Ber-l---՞m -ek--a---m
Berrlinu՞m yek’ aprum
B-r-l-n-՞- y-k- a-r-m
---------------------
Berrlinu՞m yek’ aprum
ベルリンに お住まい です か ?
Բեռլինու՞մ եք ապրում:
Berrlinu՞m yek’ aprum
ええ 、 ベルリンに 住んで います 。
Այո,--ս ապ--ւ--ե- Բեռլինու-:
Այո, ես ապրում եմ Բեռլինում:
Ա-ո- ե- ա-ր-ւ- ե- Բ-ռ-ի-ո-մ-
----------------------------
Այո, ես ապրում եմ Բեռլինում:
0
Ay----es---rum --- B--r---um
Ayo, yes aprum yem Berrlinum
A-o- y-s a-r-m y-m B-r-l-n-m
----------------------------
Ayo, yes aprum yem Berrlinum
ええ 、 ベルリンに 住んで います 。
Այո, ես ապրում եմ Բեռլինում:
Ayo, yes aprum yem Berrlinum