Сүйлөшмө

ky big – small   »   ca gran - petit

68 [алтымыш сегиз]

big – small

big – small

68 [seixanta-vuit]

gran - petit

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча каталанча Ойноо Дагы
чоң жана кичине gr-n i p--it gran i petit g-a- i p-t-t ------------ gran i petit 0
Пил чоң. L---e--n- és g--n. L’elefant és gran. L-e-e-a-t é- g-a-. ------------------ L’elefant és gran. 0
Чычкан кичинекей. E- -a-ol------etit. El ratolí és petit. E- r-t-l- é- p-t-t- ------------------- El ratolí és petit. 0
караңгы жана жарык f--c i-cl-r fosc i clar f-s- i c-a- ----------- fosc i clar 0
Түн караңгы. L--n-t-és-f---a. La nit és fosca. L- n-t é- f-s-a- ---------------- La nit és fosca. 0
Күн жарык. El -i- é---l-r. El dia és clar. E- d-a é- c-a-. --------------- El dia és clar. 0
кары жана жаш v-ll i---ve vell i jove v-l- i j-v- ----------- vell i jove 0
Биздин чоң атабыз абдан кары. E- nostr- a-i--s--o-t---l-. El nostre avi és molt vell. E- n-s-r- a-i é- m-l- v-l-. --------------------------- El nostre avi és molt vell. 0
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. F- -0 -n-s e-c-----ra-jo-e. Fa 70 anys encara era jove. F- 7- a-y- e-c-r- e-a j-v-. --------------------------- Fa 70 anys encara era jove. 0
сулуу жана көрксүз b--l - l---g bell i lleig b-l- i l-e-g ------------ bell i lleig 0
Көпөлөк сулуу. La p---l-o-a-----o-i-a. La papallona és bonica. L- p-p-l-o-a é- b-n-c-. ----------------------- La papallona és bonica. 0
Жөргөмүш көрксүз. L’--an-a--s l--t-a. L’aranya és lletja. L-a-a-y- é- l-e-j-. ------------------- L’aranya és lletja. 0
семиз жана арык g--s --p--m gras i prim g-a- i p-i- ----------- gras i prim 0
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. Un----na -e c-n--q-i-o--é- grassa. Una dona de cent quilos és grassa. U-a d-n- d- c-n- q-i-o- é- g-a-s-. ---------------------------------- Una dona de cent quilos és grassa. 0
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. Un-ho-- -- c-nq-ant-----lo- é--p--m. Un home de cinquanta quilos és prim. U- h-m- d- c-n-u-n-a q-i-o- é- p-i-. ------------------------------------ Un home de cinquanta quilos és prim. 0
кымбат жана арзан ca--i b--at car i barat c-r i b-r-t ----------- car i barat 0
Автоунаа кымбат. E--cotx---s car. El cotxe és car. E- c-t-e é- c-r- ---------------- El cotxe és car. 0
Гезит арзан. E- -ia-- é- ---a-. El diari és barat. E- d-a-i é- b-r-t- ------------------ El diari és barat. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -