Сүйлөшмө

ky big – small   »   bg голям – малък

68 [алтымыш сегиз]

big – small

big – small

68 [шейсет и осем]

68 [sheyset i osem]

голям – малък

[golyam – malyk]

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча болгарча Ойноо Дагы
чоң жана кичине го-я------лък голям и малък г-л-м и м-л-к ------------- голям и малък 0
g-ly-m-i mal-k golyam i malyk g-l-a- i m-l-k -------------- golyam i malyk
Пил чоң. Слон-- ----л--. Слонът е голям. С-о-ъ- е г-л-м- --------------- Слонът е голям. 0
S-o-yt-----ol---. Slonyt ye golyam. S-o-y- y- g-l-a-. ----------------- Slonyt ye golyam.
Чычкан кичинекей. М-ш---а-е ---к-. Мишката е малка. М-ш-а-а е м-л-а- ---------------- Мишката е малка. 0
M-s--ata y--m----. Mishkata ye malka. M-s-k-t- y- m-l-a- ------------------ Mishkata ye malka.
караңгы жана жарык т-мен и с--т-л тъмен и светъл т-м-н и с-е-ъ- -------------- тъмен и светъл 0
t---n - -vet-l tymen i svetyl t-m-n i s-e-y- -------------- tymen i svetyl
Түн караңгы. Нощт--е тъмн-. Нощта е тъмна. Н-щ-а е т-м-а- -------------- Нощта е тъмна. 0
Nos--hta ye-t-mna. Noshchta ye tymna. N-s-c-t- y- t-m-a- ------------------ Noshchta ye tymna.
Күн жарык. Денят ----е--л. Денят е светъл. Д-н-т е с-е-ъ-. --------------- Денят е светъл. 0
D-ny-- y--s-e-y-. Denyat ye svetyl. D-n-a- y- s-e-y-. ----------------- Denyat ye svetyl.
кары жана жаш с-а--и --ад стар и млад с-а- и м-а- ----------- стар и млад 0
s--- ----ad star i mlad s-a- i m-a- ----------- star i mlad
Биздин чоң атабыз абдан кары. Н--и-т-дядо ------о -т-р. Нашият дядо е много стар. Н-ш-я- д-д- е м-о-о с-а-. ------------------------- Нашият дядо е много стар. 0
N--hiy-- ----o y---no----tar. Nashiyat dyado ye mnogo star. N-s-i-a- d-a-o y- m-o-o s-a-. ----------------------------- Nashiyat dyado ye mnogo star.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. П--ди -- ---ин- е би----е---ад. Преди 70 години е бил още млад. П-е-и 7- г-д-н- е б-л о-е м-а-. ------------------------------- Преди 70 години е бил още млад. 0
Pre-- -- -od--- ye bil--------mlad. Predi 70 godini ye bil oshche mlad. P-e-i 7- g-d-n- y- b-l o-h-h- m-a-. ----------------------------------- Predi 70 godini ye bil oshche mlad.
сулуу жана көрксүз крас-в и -ро--н красив и грозен к-а-и- и г-о-е- --------------- красив и грозен 0
k---i- - --oz-n krasiv i grozen k-a-i- i g-o-e- --------------- krasiv i grozen
Көпөлөк сулуу. П-пер-дат- --к-ас---. Пеперудата е красива. П-п-р-д-т- е к-а-и-а- --------------------- Пеперудата е красива. 0
P----u-a-a ---k--s-va. Peperudata ye krasiva. P-p-r-d-t- y- k-a-i-a- ---------------------- Peperudata ye krasiva.
Жөргөмүш көрксүз. П-я-ът е-г----н. Паякът е грозен. П-я-ъ- е г-о-е-. ---------------- Паякът е грозен. 0
P-ya----y---r-zen. Payakyt ye grozen. P-y-k-t y- g-o-e-. ------------------ Payakyt ye grozen.
семиз жана арык д--е-----лаб дебел и слаб д-б-л и с-а- ------------ дебел и слаб 0
deb-- --s--b debel i slab d-b-l i s-a- ------------ debel i slab
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. Ж-н--с-----о --- --л-гр-м- -----ела. Жена с тегло 100 килограма е дебела. Ж-н- с т-г-о 1-0 к-л-г-а-а е д-б-л-. ------------------------------------ Жена с тегло 100 килограма е дебела. 0
Zhena s ---lo 1-0-ki-o-ram--ye debe--. Zhena s teglo 100 kilograma ye debela. Z-e-a s t-g-o 1-0 k-l-g-a-a y- d-b-l-. -------------------------------------- Zhena s teglo 100 kilograma ye debela.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. М---с ----- ----ил-г-а-а е с-аб. Мъж с тегло 50 килограма е слаб. М-ж с т-г-о 5- к-л-г-а-а е с-а-. -------------------------------- Мъж с тегло 50 килограма е слаб. 0
M-zh-s-t------- -i-o-r-m---e slab. Myzh s teglo 50 kilograma ye slab. M-z- s t-g-o 5- k-l-g-a-a y- s-a-. ---------------------------------- Myzh s teglo 50 kilograma ye slab.
кымбат жана арзан с--п - евтин скъп и евтин с-ъ- и е-т-н ------------ скъп и евтин 0
s-yp - -evt-n skyp i yevtin s-y- i y-v-i- ------------- skyp i yevtin
Автоунаа кымбат. Ко--та - ск---. Колата е скъпа. К-л-т- е с-ъ-а- --------------- Колата е скъпа. 0
Ko-at- ye-sk---. Kolata ye skypa. K-l-t- y- s-y-a- ---------------- Kolata ye skypa.
Гезит арзан. В--т--кът-- -вт--. Вестникът е евтин. В-с-н-к-т е е-т-н- ------------------ Вестникът е евтин. 0
V---n--y- ---y---i-. Vestnikyt ye yevtin. V-s-n-k-t y- y-v-i-. -------------------- Vestnikyt ye yevtin.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -