Мен--ше- --з-ө-е----с--сө--е----.
Меніңше, сіз өте жақсы сөйлейсіз.
М-н-ң-е- с-з ө-е ж-қ-ы с-й-е-с-з-
---------------------------------
Меніңше, сіз өте жақсы сөйлейсіз. 0 M--i-ş-- si----e j-q-ı-söyl-y-i-.Meniñşe, siz öte jaqsı söyleysiz.M-n-ñ-e- s-z ö-e j-q-ı s-y-e-s-z----------------------------------Meniñşe, siz öte jaqsı söyleysiz.
Б----ілд-- -і-----іне ә--п-әу-- --с--.
Бұл тілдер бір-біріне әжептәуір ұқсас.
Б-л т-л-е- б-р-б-р-н- ә-е-т-у-р ұ-с-с-
--------------------------------------
Бұл тілдер бір-біріне әжептәуір ұқсас. 0 B-----l--r bir-birine äjeptäwir u-sa-.Bul tilder bir-birine äjeptäwir uqsas.B-l t-l-e- b-r-b-r-n- ä-e-t-w-r u-s-s---------------------------------------Bul tilder bir-birine äjeptäwir uqsas.
М-н-олар-ы ж--сы---сі-е-ін.
Мен оларды жақсы түсінемін.
М-н о-а-д- ж-қ-ы т-с-н-м-н-
---------------------------
Мен оларды жақсы түсінемін. 0 M-n --a--- -aq-- tüsi-e---.Men olardı jaqsı tüsinemin.M-n o-a-d- j-q-ı t-s-n-m-n----------------------------Men olardı jaqsı tüsinemin.
Бір-қ-с-йл-у-м-- ж-з- қиы-.
Бірақ сөйлеу мен жазу қиын.
Б-р-қ с-й-е- м-н ж-з- қ-ы-.
---------------------------
Бірақ сөйлеу мен жазу қиын. 0 Bira------ew-m-n -a-- q-ı-.Biraq söylew men jazw qïın.B-r-q s-y-e- m-n j-z- q-ı-.---------------------------Biraq söylew men jazw qïın.
М-н -ә-е --п ---- ---ер-м--.
Мен және көп қате жіберемін.
М-н ж-н- к-п қ-т- ж-б-р-м-н-
----------------------------
Мен және көп қате жіберемін. 0 Me- jän--köp-q-te-ji---e-in.Men jäne köp qate jiberemin.M-n j-n- k-p q-t- j-b-r-m-n-----------------------------Men jäne köp qate jiberemin.
Дыб-с--р-ы---е--а-----й---ы-.
Дыбыстарды өте жақсы айтасыз.
Д-б-с-а-д- ө-е ж-қ-ы а-т-с-з-
-----------------------------
Дыбыстарды өте жақсы айтасыз. 0 D-bı-t-r-ı--t--jaqsı ayt-sız.Dıbıstardı öte jaqsı aytasız.D-b-s-a-d- ö-e j-q-ı a-t-s-z------------------------------Dıbıstardı öte jaqsı aytasız.
А---- -к--н-ің-з ---.
Аздап акцентіңіз бар.
А-д-п а-ц-н-і-і- б-р-
---------------------
Аздап акцентіңіз бар. 0 Azdap-a--e-t---z---r.Azdap akcentiñiz bar.A-d-p a-c-n-i-i- b-r----------------------Azdap akcentiñiz bar.
Сі-ді--а-а---лі-із қай-ті-?
Сіздің ана тіліңіз қай тіл?
С-з-і- а-а т-л-ң-з қ-й т-л-
---------------------------
Сіздің ана тіліңіз қай тіл? 0 S----ñ-a-a-til-ñiz--ay ---?Sizdiñ ana tiliñiz qay til?S-z-i- a-a t-l-ñ-z q-y t-l----------------------------Sizdiñ ana tiliñiz qay til?
Дә- қа-------- а-ын -і---йм-н.
Дәл қазір оның атын білмеймін.
Д-л қ-з-р о-ы- а-ы- б-л-е-м-н-
------------------------------
Дәл қазір оның атын білмеймін. 0 Däl-qaz-r-o-ıñ--tı- b-------n.Däl qazir onıñ atın bilmeymin.D-l q-z-r o-ı- a-ı- b-l-e-m-n-------------------------------Däl qazir onıñ atın bilmeymin.
Germánske jazyky patria k indoeurópskej jazykovej rodine.
Táto jazyková skupina je charakteristická fonologickými znakmi.
Od iných jazykov sa teda líši rozdielmi vo fonológii.
Existuje zhruba 15 germánskych jazykov.
Sú materským jazykom pre 500 miliónov ľudí na svete.
Presný počet jednotlivých jazykov možno určiť len ťažko.
Často nie je jasné, či ide o samostatný jazyk alebo o dialekt.
Najvýznamnejším germánskym jazykom je angličtina.
Na celom svete je materinským jazykom pre 350 miliónov ľudí.
Po nej nasleduje nemčina a holandčina.
Germánske jazyky sa delia do rôznych skupín.
Sú to severogermánske, západogermánske a východogermánske jazyky.
Severogermánske jazyky sú jazyky škandinávske.
Angličtina, nemčina a holandčina patria do západogermánskych jazykov.
Všetky východogermánske jazyky vymreli.
Patrila k nim napríklad gótština.
Kolonizáciou došlo k rozšíreniu germánskych jazykov do celého sveta.
Preto sa holandsky dorozumiete aj v Karibiku či v Južnej Afrike.
Všetky germánske jazyky majú spoločné korene.
To, či existoval jednotný prajazyk, nie je isté.
Okrem toho existuje len veľmi málo starých germánskych textov.
Na rozdiel od románskych jazykov neexistujú takmer žiadne zdroje.
Výskum germánskych jazykov je preto ťažší.
Aj o kultúre Germánov toho vieme relatívne málo.
Germánske národy neboli jednotné.
Neexistovala ani spoločná identita.
Veda tak musí čerpať z cudzích zdrojov.
Nebyť Grékov a Rimanov vedeli by sme o Germánoch len veľmi málo!