Imate prosto sobo? |
ያ-ተ-ዘ -ፍል--ለዎ-?
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
ያ-ተ-ዘ ክ-ል አ-ዎ-?
---------------
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
0
yalitey-z- ki-il-------t-?
yaliteyaze kifili ālewoti?
y-l-t-y-z- k-f-l- ā-e-o-i-
--------------------------
yaliteyaze kifili ālewoti?
|
Imate prosto sobo?
ያልተያዘ ክፍል አለዎት?
yaliteyaze kifili ālewoti?
|
Imam rezervirano eno sobo. |
እኔ -ፍል-በቅ-ሚያ--ስይ--ለ-።
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
እ- ክ-ል በ-ድ-ያ አ-ይ-አ-ው-
---------------------
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
0
inē--ifil- b-k’idi-ī----siy-z-ē’āle-i.
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
i-ē k-f-l- b-k-i-i-ī-a ā-i-i-h-’-l-w-.
--------------------------------------
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
|
Imam rezervirano eno sobo.
እኔ ክፍል በቅድሚያ አስይዤአለው።
inē kifili bek’idimīya āsiyizhē’ālewi.
|
Moj priimek je Müller. |
የ-- ---ሙለር --።
የእኔ ስም ሙለር ነው።
የ-ኔ ስ- ሙ-ር ነ-።
--------------
የእኔ ስም ሙለር ነው።
0
y--in- s--- m--e-- ne-i.
ye’inē simi muleri newi.
y-’-n- s-m- m-l-r- n-w-.
------------------------
ye’inē simi muleri newi.
|
Moj priimek je Müller.
የእኔ ስም ሙለር ነው።
ye’inē simi muleri newi.
|
Potrebujem enoposteljno sobo. |
ባለ-አንድ -ልጋ --ል-እፈልጋ--።
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
ባ- አ-ድ አ-ጋ ክ-ል እ-ል-ለ-።
----------------------
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
0
b-l- ā--d- āl-ga----il- -f-li--l---.
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
b-l- ā-i-i ā-i-a k-f-l- i-e-i-a-e-i-
------------------------------------
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
|
Potrebujem enoposteljno sobo.
ባለ አንድ አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
bale ānidi āliga kifili ifeligalewi.
|
Potrebujem dvoposteljno sobo. |
ባለ ሁ-- --- -ፍል -ፈል---።
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
ባ- ሁ-ት አ-ጋ ክ-ል እ-ል-ለ-።
----------------------
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
0
bale h----i-----a -if-l----e--g--e-i.
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
b-l- h-l-t- ā-i-a k-f-l- i-e-i-a-e-i-
-------------------------------------
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
|
Potrebujem dvoposteljno sobo.
ባለ ሁለት አልጋ ክፍል እፈልጋለው።
bale huleti āliga kifili ifeligalewi.
|
Koliko stane ena nočitev v tej sobi? |
ለአ-- ለሊ--ዋጋ- -ንት -ው?
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
ለ-ን- ለ-ት ዋ-ው ስ-ት ነ-?
--------------------
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
0
le--ni-i l-l--i -a-aw---in-ti--e-i?
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
l-’-n-d- l-l-t- w-g-w- s-n-t- n-w-?
-----------------------------------
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
|
Koliko stane ena nočitev v tej sobi?
ለአንድ ለሊት ዋጋው ስንት ነው?
le’ānidi lelīti wagawi siniti newi?
|
Rad(a) bi sobo s kopalnico. |
የ-ን- መታጠ-ያ --ው ክ-ል -ፈ-ጋ-ው።
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
የ-ን- መ-ጠ-ያ ያ-ው ክ-ል እ-ል-ለ-።
--------------------------
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
0
ye-eni-a --t--’eb--- y--ew- ---il---f-----l-w-.
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
y-g-n-d- m-t-t-e-ī-a y-l-w- k-f-l- i-e-i-a-e-i-
-----------------------------------------------
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
|
Rad(a) bi sobo s kopalnico.
የገንዳ መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
yegenida metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
|
Rad(a) bi sobo s prho. |
የቁ- -ታ--ያ---ው ክፍ- --ል--ው።
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
የ-ም መ-ጠ-ያ ያ-ው ክ-ል እ-ል-ለ-።
-------------------------
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
0
y-k------e----e--y--ya---- --f-li if---ga---i.
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
y-k-u-i m-t-t-e-ī-a y-l-w- k-f-l- i-e-i-a-e-i-
----------------------------------------------
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
|
Rad(a) bi sobo s prho.
የቁም መታጠቢያ ያለው ክፍል እፈልጋለው።
yek’umi metat’ebīya yalewi kifili ifeligalewi.
|
Ali lahko vidim to sobo? |
ክ-ሉ- -የ- --ላ--?
ክፍሉን ላየው እችላለው?
ክ-ሉ- ላ-ው እ-ላ-ው-
---------------
ክፍሉን ላየው እችላለው?
0
k--i-uni-layewi--c-ila-ew-?
kifiluni layewi ichilalewi?
k-f-l-n- l-y-w- i-h-l-l-w-?
---------------------------
kifiluni layewi ichilalewi?
|
Ali lahko vidim to sobo?
ክፍሉን ላየው እችላለው?
kifiluni layewi ichilalewi?
|
Je tu kakšna garaža? |
የ-------ያ ---እዚ-?
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
የ-ኪ- ማ-ሚ- አ- እ-ህ-
-----------------
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
0
ye--k--a--a-’o-īya-ā-----īhi?
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
y-m-k-n- m-k-o-ī-a ā-e i-ī-i-
-----------------------------
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
|
Je tu kakšna garaža?
የመኪና ማቆሚያ አለ እዚህ?
yemekīna mak’omīya āle izīhi?
|
Je tu kakšen sef? |
እዚ---ስተማማ--ነው?
እዚህ አስተማማኝ ነው?
እ-ህ አ-ተ-ማ- ነ-?
--------------
እዚህ አስተማማኝ ነው?
0
iz--i āsitemam-----n---?
izīhi āsitemamanyi newi?
i-ī-i ā-i-e-a-a-y- n-w-?
------------------------
izīhi āsitemamanyi newi?
|
Je tu kakšen sef?
እዚህ አስተማማኝ ነው?
izīhi āsitemamanyi newi?
|
Je tu kakšen faks? |
የፋ-----ን -ለ-እዚህ?
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
የ-ክ- ማ-ን አ- እ-ህ-
----------------
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
0
y-f----i-ma-h--- -l- -z---?
yefakisi mashini āle izīhi?
y-f-k-s- m-s-i-i ā-e i-ī-i-
---------------------------
yefakisi mashini āle izīhi?
|
Je tu kakšen faks?
የፋክስ ማሽን አለ እዚህ?
yefakisi mashini āle izīhi?
|
Dobro, vzamem to sobo. |
ጥ----ሉን -ይዘ-ለው።
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
ጥ- ክ-ሉ- እ-ዘ-ለ-።
---------------
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
0
t--ru------un- i---e-a--wi.
t’iru kifiluni iyizewalewi.
t-i-u k-f-l-n- i-i-e-a-e-i-
---------------------------
t’iru kifiluni iyizewalewi.
|
Dobro, vzamem to sobo.
ጥሩ ክፍሉን እይዘዋለው።
t’iru kifiluni iyizewalewi.
|
Tukaj so ključi. |
እ-ዚህ-ቁልፎቹ ና--።
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
እ-ዚ- ቁ-ፎ- ና-ው-
--------------
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
0
i-e--hi--’uli---h- nac-ew-.
inezīhi k’ulifochu nachewi.
i-e-ī-i k-u-i-o-h- n-c-e-i-
---------------------------
inezīhi k’ulifochu nachewi.
|
Tukaj so ključi.
እነዚህ ቁልፎቹ ናቸው።
inezīhi k’ulifochu nachewi.
|
Tukaj je moja prtljaga. |
ይሄ------- ነው።
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
ይ- የ- ሻ-ጣ ነ-።
-------------
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
0
yi-- y-nē--h-ni-’a--e--.
yihē yenē shanit’a newi.
y-h- y-n- s-a-i-’- n-w-.
------------------------
yihē yenē shanit’a newi.
|
Tukaj je moja prtljaga.
ይሄ የኔ ሻንጣ ነው።
yihē yenē shanit’a newi.
|
Ob kateri uri je zajtrk? |
ቁ-- -ስንት-ሰኣ- ----ለው?
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
ቁ-ስ በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
--------------------
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
k’ur-s- be-ini-----’-----ew- ya--wi?
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
k-u-i-i b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-?
------------------------------------
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
|
Ob kateri uri je zajtrk?
ቁርስ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
k’urisi besiniti se’ati newi yalewi?
|
Ob kateri uri je kosilo? |
ምሳ--ስንት ሰኣት----ያ--?
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
ም- በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
-------------------
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
m-sa -e----t--s-’-t---ew--yale--?
misa besiniti se’ati newi yalewi?
m-s- b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-?
---------------------------------
misa besiniti se’ati newi yalewi?
|
Ob kateri uri je kosilo?
ምሳ በስንት ሰኣት ነው ያለው?
misa besiniti se’ati newi yalewi?
|
Ob kateri uri je večerja? |
እራ- ---ት-ሰ----- ያለው?
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
እ-ት በ-ን- ሰ-ት ነ- ያ-ው-
--------------------
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
0
ir--- bes-nit----’-ti---wi -a-ew---|
irati besiniti se’ati newi yalewi? |
i-a-i b-s-n-t- s-’-t- n-w- y-l-w-? |
------------------------------------
irati besiniti se’ati newi yalewi? |
|
Ob kateri uri je večerja?
እራት በስንት ሰኣት ነው ያለው?
irati besiniti se’ati newi yalewi? |
|