Jezikovni vodič

sl V restavraciji 1   »   bs U restoranu 1

29 [devetindvajset]

V restavraciji 1

V restavraciji 1

29 [dvadeset i devet]

U restoranu 1

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina bosanščina Igraj Več
Je ta miza prosta? Da-------s-----o--d--? Da li je sto slobodan? D- l- j- s-o s-o-o-a-? ---------------------- Da li je sto slobodan? 0
Lahko, prosim, dobim jedilni list? Moli- -as M-li----s, -tio / htje-a-------lov-i-. Molim Vas Molim Vas, htio / htjela bih jelovnik. M-l-m V-s M-l-m V-s- h-i- / h-j-l- b-h j-l-v-i-. ------------------------------------------------ Molim Vas Molim Vas, htio / htjela bih jelovnik. 0
Kaj lahko priporočite? Šta---žet-----poručit-? Šta možete preporučiti? Š-a m-ž-t- p-e-o-u-i-i- ----------------------- Šta možete preporučiti? 0
Rad (a) bi pivo. Ra-o-bih piv-. Rado bih pivo. R-d- b-h p-v-. -------------- Rado bih pivo. 0
Rad (a) bi mineralno vodo. R--o--ih-m-ne-al-u ----. Rado bih mineralnu vodu. R-d- b-h m-n-r-l-u v-d-. ------------------------ Rado bih mineralnu vodu. 0
Rad (a) bi pomarančni sok. R--o-bih-s-- -d n---ndže. Rado bih sok od narandže. R-d- b-h s-k o- n-r-n-ž-. ------------------------- Rado bih sok od narandže. 0
Rad (a) bi kavo. R--- --h-k--u. Rado bih kafu. R-d- b-h k-f-. -------------- Rado bih kafu. 0
Rad (a) bi kavo z mlekom. Rad- -i- k--u sa ml--e-o-. Rado bih kafu sa mlijekom. R-d- b-h k-f- s- m-i-e-o-. -------------------------- Rado bih kafu sa mlijekom. 0
S sladkorjem prosim. S- -e--r--, ---i-. Sa šećerom, molim. S- š-ć-r-m- m-l-m- ------------------ Sa šećerom, molim. 0
Rad bi čaj. H--o-----j-----ih č-j. Htio / htjela bih čaj. H-i- / h-j-l- b-h č-j- ---------------------- Htio / htjela bih čaj. 0
Rad bi čaj z limono. Htio - -tjela --h---j s----mun-m. Htio / htjela bih čaj sa limunom. H-i- / h-j-l- b-h č-j s- l-m-n-m- --------------------------------- Htio / htjela bih čaj sa limunom. 0
Rad bi čaj z mlekom. H----/---j-l- bih č-j--a---ije--m. Htio / htjela bih čaj sa mlijekom. H-i- / h-j-l- b-h č-j s- m-i-e-o-. ---------------------------------- Htio / htjela bih čaj sa mlijekom. 0
Imate cigarete? Im-t---i-ci-a--t-? Imate li cigarete? I-a-e l- c-g-r-t-? ------------------ Imate li cigarete? 0
Lahko dobim pepelnik? Im--- l- -epe----u? Imate li pepeljaru? I-a-e l- p-p-l-a-u- ------------------- Imate li pepeljaru? 0
Imate ogenj? Im-----i-v-t-e? Imate li vatre? I-a-e l- v-t-e- --------------- Imate li vatre? 0
Manjkajo mi vilice. N-do-ta-- -i vil-u---. Nedostaje mi viljuška. N-d-s-a-e m- v-l-u-k-. ---------------------- Nedostaje mi viljuška. 0
Manjka mi nož. Nedos--je m---ož. Nedostaje mi nož. N-d-s-a-e m- n-ž- ----------------- Nedostaje mi nož. 0
Manjka mi žlica. Nedo-taje m- ----k-. Nedostaje mi kašika. N-d-s-a-e m- k-š-k-. -------------------- Nedostaje mi kašika. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -