Jezikovni vodič

sl Na vlaku   »   tr Trende

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Na vlaku

34 [otuz dört]

Trende

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina turščina Igraj Več
Je to vlak do Berlina? B--B-rl-n-- g-d-- t-en m-? Bu Berlin’e giden tren mi? B- B-r-i-’- g-d-n t-e- m-? -------------------------- Bu Berlin’e giden tren mi? 0
Kdaj odpelje vlak? T-e- -- zama--k-l-ı--r? Tren ne zaman kalkıyor? T-e- n- z-m-n k-l-ı-o-? ----------------------- Tren ne zaman kalkıyor? 0
Kdaj pripelje vlak v Berlin? T-en-Be-lin-e n- ----n var--o-? Tren Berlin’e ne zaman varıyor? T-e- B-r-i-’- n- z-m-n v-r-y-r- ------------------------------- Tren Berlin’e ne zaman varıyor? 0
Oprostite, smem mimo? Özür -i--rim,--eç-bi--r--iyim? Özür dilerim, geçebilir miyim? Ö-ü- d-l-r-m- g-ç-b-l-r m-y-m- ------------------------------ Özür dilerim, geçebilir miyim? 0
Mislim, da je to moje mesto. Zanne-er-e--b-ras- ben-- yerim. Zannedersem burası benim yerim. Z-n-e-e-s-m b-r-s- b-n-m y-r-m- ------------------------------- Zannedersem burası benim yerim. 0
Mislim, da sedite na mojem mestu. Zan--d-rsem--eni- ye-i--e---u-uyors-nu-. Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz. Z-n-e-e-s-m b-n-m y-r-m-e o-u-u-o-s-n-z- ---------------------------------------- Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz. 0
Kje je spalnik? Y--ak-ı-vag-------e? Yataklı vagon nerde? Y-t-k-ı v-g-n n-r-e- -------------------- Yataklı vagon nerde? 0
Spalnik je na koncu vlaka. Yat-----v-go- -re--n son-n--. Yataklı vagon trenin sonunda. Y-t-k-ı v-g-n t-e-i- s-n-n-a- ----------------------------- Yataklı vagon trenin sonunda. 0
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. Ve ---ek --go---ne--d---–---ş--. Ve yemek vagonu nerede? – Başta. V- y-m-k v-g-n- n-r-d-? – B-ş-a- -------------------------------- Ve yemek vagonu nerede? – Başta. 0
Ali lahko spim spodaj? A-a-ıda-y--abil-r mi-i-? Aşağıda yatabilir miyim? A-a-ı-a y-t-b-l-r m-y-m- ------------------------ Aşağıda yatabilir miyim? 0
Ali lahko spim v sredini? Ortad----t-bil---miy--? Ortada yatabilir miyim? O-t-d- y-t-b-l-r m-y-m- ----------------------- Ortada yatabilir miyim? 0
Ali lahko spim zgoraj? Y-kar-da -ata---i----yi-? Yukarıda yatabilir miyim? Y-k-r-d- y-t-b-l-r m-y-m- ------------------------- Yukarıda yatabilir miyim? 0
Kdaj bomo na meji? N--zama- --n---a---a-a--z? Ne zaman sınırda olacağız? N- z-m-n s-n-r-a o-a-a-ı-? -------------------------- Ne zaman sınırda olacağız? 0
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? Berli--e-g-d-ş ne kada---ürü-or? Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor? B-r-i-’- g-d-ş n- k-d-r s-r-y-r- -------------------------------- Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor? 0
Ima vlak zamudo? Tr------öta-- -ar-mı? Trenin rötarı var mı? T-e-i- r-t-r- v-r m-? --------------------- Trenin rötarı var mı? 0
Imate kaj za brati? O-uy---k b---şey-n-- --- mı? Okuyacak bir şeyiniz var mı? O-u-a-a- b-r ş-y-n-z v-r m-? ---------------------------- Okuyacak bir şeyiniz var mı? 0
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? B-ra---y----ek -e iç---k--i- şe-ler-b-l---yo- -u? Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu? B-r-d- y-y-c-k v- i-e-e- b-r ş-y-e- b-l-n-y-r m-? ------------------------------------------------- Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu? 0
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? Beni s-a--7-----e uy-n-ı-ır -ıs------ü--en? Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen? B-n- s-a- 7-0- d- u-a-d-r-r m-s-n-z l-t-e-? ------------------------------------------- Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen? 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -