Jezikovni vodič

sl Na vlaku   »   de Im Zug

34 [štiriintrideset]

Na vlaku

Na vlaku

34 [vierunddreißig]

Im Zug

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina nemščina Igraj Več
Je to vlak do Berlina? I-t-da- d-- -ug-nach ------? Ist das der Zug nach Berlin? I-t d-s d-r Z-g n-c- B-r-i-? ---------------------------- Ist das der Zug nach Berlin? 0
Kdaj odpelje vlak? W--n---hrt d-r Z-- --? Wann fährt der Zug ab? W-n- f-h-t d-r Z-g a-? ---------------------- Wann fährt der Zug ab? 0
Kdaj pripelje vlak v Berlin? Wa-n --m-- der --- in-B--li- a-? Wann kommt der Zug in Berlin an? W-n- k-m-t d-r Z-g i- B-r-i- a-? -------------------------------- Wann kommt der Zug in Berlin an? 0
Oprostite, smem mimo? V-----------da-f -ch-vo-bei? Verzeihung, darf ich vorbei? V-r-e-h-n-, d-r- i-h v-r-e-? ---------------------------- Verzeihung, darf ich vorbei? 0
Mislim, da je to moje mesto. Ich ---ub-,-das --t -ei- --atz. Ich glaube, das ist mein Platz. I-h g-a-b-, d-s i-t m-i- P-a-z- ------------------------------- Ich glaube, das ist mein Platz. 0
Mislim, da sedite na mojem mestu. I---g-a-b---S-- -it-en---f me-n-m-P-atz. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. I-h g-a-b-, S-e s-t-e- a-f m-i-e- P-a-z- ---------------------------------------- Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. 0
Kje je spalnik? Wo-----de- Sc---fwag-n? Wo ist der Schlafwagen? W- i-t d-r S-h-a-w-g-n- ----------------------- Wo ist der Schlafwagen? 0
Spalnik je na koncu vlaka. D-- S--l--w--en-i-t a- -nd------Z--es. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. D-r S-h-a-w-g-n i-t a- E-d- d-s Z-g-s- -------------------------------------- Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. 0
Kje pa je jedilni voz? – Na začetku. U-- wo --t---r -pe--e---e-? – Am -nf-ng. Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. U-d w- i-t d-r S-e-s-w-g-n- – A- A-f-n-. ---------------------------------------- Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. 0
Ali lahko spim spodaj? Kan----------- sc------? Kann ich unten schlafen? K-n- i-h u-t-n s-h-a-e-? ------------------------ Kann ich unten schlafen? 0
Ali lahko spim v sredini? Kann -ch -n--e--Mit---sch-af--? Kann ich in der Mitte schlafen? K-n- i-h i- d-r M-t-e s-h-a-e-? ------------------------------- Kann ich in der Mitte schlafen? 0
Ali lahko spim zgoraj? Kann--c--o-en -c-l--e-? Kann ich oben schlafen? K-n- i-h o-e- s-h-a-e-? ----------------------- Kann ich oben schlafen? 0
Kdaj bomo na meji? W-n--si-d wi- -- ----Gre---? Wann sind wir an der Grenze? W-n- s-n- w-r a- d-r G-e-z-? ---------------------------- Wann sind wir an der Grenze? 0
Kako dolgo traja vožnja do Berlina? W-e --n-- -auert--ie -a--t---c--B-r-in? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? W-e l-n-e d-u-r- d-e F-h-t n-c- B-r-i-? --------------------------------------- Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? 0
Ima vlak zamudo? Hat d-r-Z-- V-rs-----g? Hat der Zug Verspätung? H-t d-r Z-g V-r-p-t-n-? ----------------------- Hat der Zug Verspätung? 0
Imate kaj za brati? H-b-n S-e e-was--u ---en? Haben Sie etwas zu lesen? H-b-n S-e e-w-s z- l-s-n- ------------------------- Haben Sie etwas zu lesen? 0
Se lahko tukaj dobi kaj za jesti in piti? Ka-n---n-hi-r-e-was--u-es-e- -nd zu---i--en -e-o--e-? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? K-n- m-n h-e- e-w-s z- e-s-n u-d z- t-i-k-n b-k-m-e-? ----------------------------------------------------- Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? 0
Me boste, prosim, zbudili ob sedmih? Wü-de- Sie--ic- --tt- u--7-00-U------k--? Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? W-r-e- S-e m-c- b-t-e u- 7-0- U-r w-c-e-? ----------------------------------------- Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? 0

Prenesi MP3 (.zip datoteke)

Ni videa!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -