Ali že smeš voziti avto?
Таб- -ж- м-жна--ірава-ь аў-а--бі-е-?
Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
Т-б- ў-о м-ж-а к-р-в-ц- а-т-м-б-л-м-
------------------------------------
Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
0
Ta---u--o moz--a-k---va--’---tama-іl--?
Tabe uzho mozhna kіravats’ autamabіlem?
T-b- u-h- m-z-n- k-r-v-t-’ a-t-m-b-l-m-
---------------------------------------
Tabe uzho mozhna kіravats’ autamabіlem?
Ali že smeš voziti avto?
Табе ўжо можна кіраваць аўтамабілем?
Tabe uzho mozhna kіravats’ autamabіlem?
Ali že smeš uživati alkohol?
Т-б- ўжо ---------ь--л-а----ныя -а--і?
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
Т-б- ў-о м-ж-а п-ц- а-к-г-л-н-я н-п-і-
--------------------------------------
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
0
Ta-----h---o--na--і-s’-a--agol’ny---n-po-?
Tabe uzho mozhna pіts’ alkagol’nyya napoі?
T-b- u-h- m-z-n- p-t-’ a-k-g-l-n-y- n-p-і-
------------------------------------------
Tabe uzho mozhna pіts’ alkagol’nyya napoі?
Ali že smeš uživati alkohol?
Табе ўжо можна піць алкагольныя напоі?
Tabe uzho mozhna pіts’ alkagol’nyya napoі?
Ali že smeš sam(a) potovati v tujino?
Та-е ўж- ---н---днам--е--з-ц--з----жу?
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
Т-б- ў-о м-ж-а а-н-м- е-д-і-ь з- м-ж-?
--------------------------------------
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
0
T----uzh- --zh-------m- y-zd-іt-’ za -yaz--?
Tabe uzho mozhna adnamu yezdzіts’ za myazhu?
T-b- u-h- m-z-n- a-n-m- y-z-z-t-’ z- m-a-h-?
--------------------------------------------
Tabe uzho mozhna adnamu yezdzіts’ za myazhu?
Ali že smeš sam(a) potovati v tujino?
Табе ўжо можна аднаму ездзіць за мяжу?
Tabe uzho mozhna adnamu yezdzіts’ za myazhu?
smeti (lahko)
м---ы
магчы
м-г-ы
-----
магчы
0
m-g-hy
magchy
m-g-h-
------
magchy
smeti (lahko)
магчы
magchy
Smemo tukaj kaditi?
Н------на-ту--ку-ыц-?
Нам можна тут курыць?
Н-м м-ж-а т-т к-р-ц-?
---------------------
Нам можна тут курыць?
0
N-m mo-h----u- k-----’?
Nam mozhna tut kuryts’?
N-m m-z-n- t-t k-r-t-’-
-----------------------
Nam mozhna tut kuryts’?
Smemo tukaj kaditi?
Нам можна тут курыць?
Nam mozhna tut kuryts’?
Se lahko tu kadi?
Ту- мо--а--у-ы--?
Тут можна курыць?
Т-т м-ж-а к-р-ц-?
-----------------
Тут можна курыць?
0
Tut m----a-kury--’?
Tut mozhna kuryts’?
T-t m-z-n- k-r-t-’-
-------------------
Tut mozhna kuryts’?
Se lahko tu kadi?
Тут можна курыць?
Tut mozhna kuryts’?
Se lahko plača s kreditno kartico?
Мож-- --п--ц--- --эд-тнай--а-т-й?
Можна заплаціць крэдытнай картай?
М-ж-а з-п-а-і-ь к-э-ы-н-й к-р-а-?
---------------------------------
Можна заплаціць крэдытнай картай?
0
M--h---za--a---t-- kr-d-t------r---?
Mozhna zaplatsіts’ kredytnay kartay?
M-z-n- z-p-a-s-t-’ k-e-y-n-y k-r-a-?
------------------------------------
Mozhna zaplatsіts’ kredytnay kartay?
Se lahko plača s kreditno kartico?
Можна заплаціць крэдытнай картай?
Mozhna zaplatsіts’ kredytnay kartay?
Se lahko plača s čekom?
М-ж-а--а--аці----эк-м?
Можна заплаціць чэкам?
М-ж-а з-п-а-і-ь ч-к-м-
----------------------
Можна заплаціць чэкам?
0
Mo-h-a----l-t-іts- -he-am?
Mozhna zaplatsіts’ chekam?
M-z-n- z-p-a-s-t-’ c-e-a-?
--------------------------
Mozhna zaplatsіts’ chekam?
Se lahko plača s čekom?
Можна заплаціць чэкам?
Mozhna zaplatsіts’ chekam?
Se lahko plača le z gotovino?
М--на--ап--ціц- --ль-і--а-о-к--?
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
М-ж-а з-п-а-і-ь т-л-к- г-т-ў-а-?
--------------------------------
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
0
Mo-hn---apla-s-t-’ --l-kі---to-k-y?
Mozhna zaplatsіts’ tol’kі gatoukay?
M-z-n- z-p-a-s-t-’ t-l-k- g-t-u-a-?
-----------------------------------
Mozhna zaplatsіts’ tol’kі gatoukay?
Se lahko plača le z gotovino?
Можна заплаціць толькі гатоўкай?
Mozhna zaplatsіts’ tol’kі gatoukay?
Lahko samo kratko telefoniram?
Мо---,-----раз -атэлеф-н-ю?
Можна, я зараз патэлефаную?
М-ж-а- я з-р-з п-т-л-ф-н-ю-
---------------------------
Можна, я зараз патэлефаную?
0
M--h--, -a-z-ra- --t--e-anuyu?
Mozhna, ya zaraz patelefanuyu?
M-z-n-, y- z-r-z p-t-l-f-n-y-?
------------------------------
Mozhna, ya zaraz patelefanuyu?
Lahko samo kratko telefoniram?
Можна, я зараз патэлефаную?
Mozhna, ya zaraz patelefanuyu?
Lahko samo nekaj vprašam?
М-жн-,---------за--та--я?
Можна, я нешта запытаюся?
М-ж-а- я н-ш-а з-п-т-ю-я-
-------------------------
Можна, я нешта запытаюся?
0
M--hna, -a-n-s-ta--ap-ta-us-a?
Mozhna, ya neshta zapytayusya?
M-z-n-, y- n-s-t- z-p-t-y-s-a-
------------------------------
Mozhna, ya neshta zapytayusya?
Lahko samo nekaj vprašam?
Можна, я нешта запытаюся?
Mozhna, ya neshta zapytayusya?
Lahko samo nekaj povem?
Мож----я--ешт---кажу?
Можна, я нешта скажу?
М-ж-а- я н-ш-а с-а-у-
---------------------
Можна, я нешта скажу?
0
Mo--na, ---n-s--a-sk--h-?
Mozhna, ya neshta skazhu?
M-z-n-, y- n-s-t- s-a-h-?
-------------------------
Mozhna, ya neshta skazhu?
Lahko samo nekaj povem?
Можна, я нешта скажу?
Mozhna, ya neshta skazhu?
On ne sme spati v parku.
Я-- н----а--пац-----а---.
Яму нельга спаць у парку.
Я-у н-л-г- с-а-ь у п-р-у-
-------------------------
Яму нельга спаць у парку.
0
Y--u -e--ga s----’ u-pa-ku.
Yamu nel’ga spats’ u parku.
Y-m- n-l-g- s-a-s- u p-r-u-
---------------------------
Yamu nel’ga spats’ u parku.
On ne sme spati v parku.
Яму нельга спаць у парку.
Yamu nel’ga spats’ u parku.
On ne sme spati v avtu.
Я-у-н----а--п--ь-у аў-ам-б---.
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
Я-у н-л-г- с-а-ь у а-т-м-б-л-.
------------------------------
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
0
Y--- n---ga spa----u -------і-і.
Yamu nel’ga spats’ u autamabіlі.
Y-m- n-l-g- s-a-s- u a-t-m-b-l-.
--------------------------------
Yamu nel’ga spats’ u autamabіlі.
On ne sme spati v avtu.
Яму нельга спаць у аўтамабілі.
Yamu nel’ga spats’ u autamabіlі.
On ne sme spati na železniški postaji.
Яму--е-ь-а--пац---а-в--з---.
Яму нельга спаць на вакзале.
Я-у н-л-г- с-а-ь н- в-к-а-е-
----------------------------
Яму нельга спаць на вакзале.
0
Yam--n--------ats- n- ------e.
Yamu nel’ga spats’ na vakzale.
Y-m- n-l-g- s-a-s- n- v-k-a-e-
------------------------------
Yamu nel’ga spats’ na vakzale.
On ne sme spati na železniški postaji.
Яму нельга спаць на вакзале.
Yamu nel’ga spats’ na vakzale.
Smemo sesti?
На- м--на-тут----ці?
Нам можна тут сесці?
Н-м м-ж-а т-т с-с-і-
--------------------
Нам можна тут сесці?
0
N---mo-hn---ut--est-і?
Nam mozhna tut sestsі?
N-m m-z-n- t-t s-s-s-?
----------------------
Nam mozhna tut sestsі?
Smemo sesti?
Нам можна тут сесці?
Nam mozhna tut sestsі?
Ali lahko dobimo jedilni list?
Мы ----------мац--м---?
Мы можам атрымаць меню?
М- м-ж-м а-р-м-ц- м-н-?
-----------------------
Мы можам атрымаць меню?
0
M--mo-h-- -t--mat-’ ----u?
My mozham atrymats’ menyu?
M- m-z-a- a-r-m-t-’ m-n-u-
--------------------------
My mozham atrymats’ menyu?
Ali lahko dobimo jedilni list?
Мы можам атрымаць меню?
My mozham atrymats’ menyu?
Ali lahko plačamo ločeno?
М----жам -аплаціць-----о---?
Мы можам заплаціць паасобку?
М- м-ж-м з-п-а-і-ь п-а-о-к-?
----------------------------
Мы можам заплаціць паасобку?
0
My-m--ham --pl-----s’-paas---u?
My mozham zaplatsіts’ paasobku?
M- m-z-a- z-p-a-s-t-’ p-a-o-k-?
-------------------------------
My mozham zaplatsіts’ paasobku?
Ali lahko plačamo ločeno?
Мы можам заплаціць паасобку?
My mozham zaplatsіts’ paasobku?