Sinemaya gitmek istiyoruz.
ਅਸ---ਸਿਨਮ--ਰ -ਾ-- ਚ--ੁ--ੇ --ਚ----ਦੀਆ- ਹਾ-।
ਅਸ-- ਸ-ਨਮ-ਘਰ ਜ-ਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ-ਆ- ਹ--।
ਅ-ੀ- ਸ-ਨ-ਾ-ਰ ਜ-ਣ- ਚ-ਹ-ੰ-ੇ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-ਂ-
------------------------------------------
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
0
asīṁ-si-a-āgh--a jā---cā-udē--c--ud---ṁ h--.
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
a-ī- s-n-m-g-a-a j-ṇ- c-h-d-/ c-h-d-'-ṁ h-ṁ-
--------------------------------------------
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
Sinemaya gitmek istiyoruz.
ਅਸੀਂ ਸਿਨਮਾਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ / ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਾਂ।
asīṁ sinamāghara jāṇā cāhudē/ cāhudī'āṁ hāṁ.
Bugün güzel bir film oynuyor.
ਅੱਜ-ਇੱਕ ਚ--ੀ-ਫ------- -ਹੀ ਹ-।
ਅ-ਜ ਇ-ਕ ਚ-ਗ- ਫ-ਲਮ ਚ-ਲ ਰਹ- ਹ-।
ਅ-ਜ ਇ-ਕ ਚ-ਗ- ਫ-ਲ- ਚ-ਲ ਰ-ੀ ਹ-।
-----------------------------
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
0
Aj---ka-c-gī--h-lam- -al- r-h- -ai.
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
A-a i-a c-g- p-i-a-a c-l- r-h- h-i-
-----------------------------------
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
Bugün güzel bir film oynuyor.
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Aja ika cagī philama cala rahī hai.
Film çok yeni.
ਫ------ਦ- -ਵ-ਂ -ੈ।
ਫ-ਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵ-- ਹ-।
ਫ-ਲ- ਇ-ਦ- ਨ-ੀ- ਹ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
0
P---a-a ---dam--n-v-- -a-.
Philama ikadama navīṁ hai.
P-i-a-a i-a-a-a n-v-ṁ h-i-
--------------------------
Philama ikadama navīṁ hai.
Film çok yeni.
ਫਿਲਮ ਇਕਦਮ ਨਵੀਂ ਹੈ।
Philama ikadama navīṁ hai.
Kasa nerede?
ਟ-ਕ--ਕਿੱਥ--ਮਿਲ-ਗ-?
ਟ-ਕਟ ਕ--ਥ- ਮ-ਲਣਗ-?
ਟ-ਕ- ਕ-ੱ-ੇ ਮ-ਲ-ਗ-?
------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
0
Ṭ-k-ṭa-ki--- ---a-a--?
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
Ṭ-k-ṭ- k-t-ē m-l-ṇ-g-?
----------------------
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
Kasa nerede?
ਟਿਕਟ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਣਗੇ?
Ṭikaṭa kithē milaṇagē?
Daha boş yerler var mı?
ਕੀ-ਅ-ੇ--ੀ-ਕੋਈ ਸੀ--ਖਾਲੀ-ਹੈ?
ਕ- ਅਜ- ਵ- ਕ-ਈ ਸ-ਟ ਖ-ਲ- ਹ-?
ਕ- ਅ-ੇ ਵ- ਕ-ਈ ਸ-ਟ ਖ-ਲ- ਹ-?
--------------------------
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
0
Kī --- vī-kō-ī sīṭ--k--lī-h--?
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
K- a-ē v- k-'- s-ṭ- k-ā-ī h-i-
------------------------------
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
Daha boş yerler var mı?
ਕੀ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ?
Kī ajē vī kō'ī sīṭa khālī hai?
Bilet ücretleri ne kadar?
ਟ-ਕਟ--ਿ-ਨੇ -ੀ-- -ਨ?
ਟ-ਕਟ ਕ--ਨ- ਦ-ਆ- ਹਨ?
ਟ-ਕ- ਕ-ੰ-ੇ ਦ-ਆ- ਹ-?
-------------------
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
0
Ṭik-ṭa----ē ----ṁ--ana?
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
Ṭ-k-ṭ- k-n- d-'-ṁ h-n-?
-----------------------
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
Bilet ücretleri ne kadar?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀਆਂ ਹਨ?
Ṭikaṭa kinē dī'āṁ hana?
Gösteri ne zaman başlıyor?
ਫ----ਕ----ਸ਼ੁ-ੂ ---ਦੀ --?
ਫ-ਲਮ ਕਦ-- ਸ਼-ਰ- ਹ--ਦ- ਹ-?
ਫ-ਲ- ਕ-ੋ- ਸ਼-ਰ- ਹ-ੰ-ੀ ਹ-?
------------------------
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
0
P-i---a-k---ṁ ś-r- -----h--?
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
P-i-a-a k-d-ṁ ś-r- h-d- h-i-
----------------------------
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
Gösteri ne zaman başlıyor?
ਫਿਲਮ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
Philama kadōṁ śurū hudī hai?
Film ne kadar sürüyor?
ਫ-------ਨ- ਵਜੇ-ਤੱ- ਚੱਲੇ-ੀ?
ਫ-ਲਮ ਕ--ਨ- ਵਜ- ਤ-ਕ ਚ-ਲ-ਗ-?
ਫ-ਲ- ਕ-ੰ-ੇ ਵ-ੇ ਤ-ਕ ਚ-ਲ-ਗ-?
--------------------------
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
0
Phi-am- k-nē va-ē-t-k--c--ē-ī?
Philama kinē vajē taka calēgī?
P-i-a-a k-n- v-j- t-k- c-l-g-?
------------------------------
Philama kinē vajē taka calēgī?
Film ne kadar sürüyor?
ਫਿਲਮ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ?
Philama kinē vajē taka calēgī?
Bilet rezerve edilebiliyor mu?
ਕ---ਿ----- --ਖਵ-ਂਕਰ- ਕੀ-ਾ -ਾ---ਦਾ --?
ਕ- ਟ-ਕਟ ਦ- ਰ-ਖਵ--ਕਰਨ ਕ-ਤ- ਜ- ਸਕਦ- ਹ-?
ਕ- ਟ-ਕ- ਦ- ਰ-ਖ-ਾ-ਕ-ਨ ਕ-ਤ- ਜ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------------
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
0
K--ṭikaṭa d--r--hav-ṅk--a-- --tā-j--saka-ā h--?
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
K- ṭ-k-ṭ- d- r-k-a-ā-k-r-n- k-t- j- s-k-d- h-i-
-----------------------------------------------
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
Bilet rezerve edilebiliyor mu?
ਕੀ ਟਿਕਟ ਦਾ ਰਾਖਵਾਂਕਰਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī ṭikaṭa dā rākhavāṅkarana kītā jā sakadā hai?
Ben arkada oturmak istiyorum.
ਮੈਂ -- ਤ-ਂ ਪਿੱਛੇ-ਬੈ------ਹੁ--ਾ-- ਚ-ਹੁੰ-ੀ-ਹਾਂ।
ਮ-- ਸਭ ਤ-- ਪ--ਛ- ਬ-ਠਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਸ- ਤ-ਂ ਪ-ੱ-ੇ ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------------
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Mai--sab-a---ṁ p--hē -a--ha----ā-ud-- c-hudī-h--.
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- s-b-a t-ṁ p-c-ē b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-------------------------------------------------
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ben arkada oturmak istiyorum.
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sabha tōṁ pichē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ben önde oturmak istiyorum.
ਮ----ਾ-ਮਣ- -ੈਠਣਾ ਚ--ੁ--ਾ --ਚ----ਦ- ਹ-ਂ।
ਮ-- ਸ-ਹਮਣ- ਬ-ਠਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਸ-ਹ-ਣ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
---------------------------------------
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
Ma-- -āhamaṇ--b--ṭha----āhudā/ -ā---ī---ṁ.
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- s-h-m-ṇ- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ben önde oturmak istiyorum.
ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sāhamaṇē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ben ortada oturmak istiyorum.
ਮ-ਂ -ਿਚ-ਾ- ਜ-ਹ--ਬੈ-ਣ--ਚਾ-ੁ----/ ਚ---ੰਦੀ ਹ-ਂ।
ਮ-- ਵ-ਚਕ-ਰ ਜ-ਹ- ਬ-ਠਣ- ਚ-ਹ--ਦ- / ਚ-ਹ--ਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਵ-ਚ-ਾ- ਜ-ਹ- ਬ-ਠ-ਾ ਚ-ਹ-ੰ-ਾ / ਚ-ਹ-ੰ-ੀ ਹ-ਂ-
--------------------------------------------
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
0
M-iṁ --cak-r- ---ē -a--haṇā cāh---/ -āh-d- h--.
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
M-i- v-c-k-r- j-h- b-i-h-ṇ- c-h-d-/ c-h-d- h-ṁ-
-----------------------------------------------
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Ben ortada oturmak istiyorum.
ਮੈਂ ਵਿਚਕਾਰ ਜਿਹੇ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ vicakāra jihē baiṭhaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Film heyecanlıydı.
ਫ-ਲ--ਚ--- -ੀ।
ਫ-ਲਮ ਚ-ਗ- ਸ-।
ਫ-ਲ- ਚ-ਗ- ਸ-।
-------------
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
Ph--am--c--ī s-.
Philama cagī sī.
P-i-a-a c-g- s-.
----------------
Philama cagī sī.
Film heyecanlıydı.
ਫਿਲਮ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Philama cagī sī.
Film sıkıcı değildi.
ਫ-ਲਮ--ੀਰ--ਨਹ-----।
ਫ-ਲਮ ਨ-ਰਸ ਨਹ-- ਸ-।
ਫ-ਲ- ਨ-ਰ- ਨ-ੀ- ਸ-।
------------------
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
0
P-i---a ----s--n-hīṁ-s-.
Philama nīrasa nahīṁ sī.
P-i-a-a n-r-s- n-h-ṁ s-.
------------------------
Philama nīrasa nahīṁ sī.
Film sıkıcı değildi.
ਫਿਲਮ ਨੀਰਸ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Philama nīrasa nahīṁ sī.
Ama filmin romanı daha iyiydi.
ਪਰ -ਸ-ਫ-ਲਮ-ਦ- ਕਿਤ---ਜ਼-ਆ-ਾ---ਗੀ--ੀ।
ਪਰ ਇਸ ਫ-ਲਮ ਦ- ਕ-ਤ-ਬ ਜ਼-ਆਦ- ਚ-ਗ- ਸ-।
ਪ- ਇ- ਫ-ਲ- ਦ- ਕ-ਤ-ਬ ਜ਼-ਆ-ਾ ਚ-ਗ- ਸ-।
----------------------------------
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
0
Par- isa --i------ī-kitāba zi-ā-- -agī--ī.
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
P-r- i-a p-i-a-a d- k-t-b- z-'-d- c-g- s-.
------------------------------------------
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
Ama filmin romanı daha iyiydi.
ਪਰ ਇਸ ਫਿਲਮ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚੰਗੀ ਸੀ।
Para isa philama dī kitāba zi'ādā cagī sī.
Müziği nasıldı?
ਸ-ਗ-- -ਿ-- ਜਿ-ਾ---?
ਸ-ਗ-ਤ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
ਸ-ਗ-ਤ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
-------------------
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
0
Sagī----i-ō --h----?
Sagīta kihō jihā sī?
S-g-t- k-h- j-h- s-?
--------------------
Sagīta kihō jihā sī?
Müziği nasıldı?
ਸੰਗੀਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ?
Sagīta kihō jihā sī?
Oyuncular nasıldı?
ਕਲ-ਕਾਰ-ਕਿ---ਜਿ----ਨ?
ਕਲ-ਕ-ਰ ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸਨ?
ਕ-ਾ-ਾ- ਕ-ਹ- ਜ-ਹ- ਸ-?
--------------------
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
0
Ka-ā-ār- -----j--ē----a?
Kalākāra kihō jihē sana?
K-l-k-r- k-h- j-h- s-n-?
------------------------
Kalākāra kihō jihē sana?
Oyuncular nasıldı?
ਕਲਾਕਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
Kalākāra kihō jihē sana?
İngilizce altyazı var mıydı?
ਕ--ਸਿਰਲ-ਖ-ਅ---ੇਜ਼ੀ-ਵ-ੱ---ਨ?
ਕ- ਸ-ਰਲ-ਖ ਅ-ਗਰ-ਜ਼- ਵ--ਚ ਸਨ?
ਕ- ਸ-ਰ-ੇ- ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਵ-ੱ- ਸ-?
--------------------------
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
0
Kī-si-al--ha agarēzī ---- -an-?
Kī siralēkha agarēzī vica sana?
K- s-r-l-k-a a-a-ē-ī v-c- s-n-?
-------------------------------
Kī siralēkha agarēzī vica sana?
İngilizce altyazı var mıydı?
ਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਨ?
Kī siralēkha agarēzī vica sana?