Otobüs durağı nerede?
ਬ---ਕਿਥੇ-ਰੁ--ੀ-ਹੈ?
ਬ-ਸ ਕ-ਥ- ਰ-ਕਦ- ਹ-?
ਬ-ਸ ਕ-ਥ- ਰ-ਕ-ੀ ਹ-?
------------------
ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
0
ba---kithē -u-a-- -a-?
basa kithē rukadī hai?
b-s- k-t-ē r-k-d- h-i-
----------------------
basa kithē rukadī hai?
Otobüs durağı nerede?
ਬੱਸ ਕਿਥੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
basa kithē rukadī hai?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
ਕਿਹ---ਬ-- ਸ਼-ਿਰ --- ----ੀ ਹ-?
ਕ-ਹੜ- ਬ-ਸ ਸ਼ਹ-ਰ ਨ-- ਜ--ਦ- ਹ-?
ਕ-ਹ-ੀ ਬ-ਸ ਸ਼-ਿ- ਨ-ੰ ਜ-ਂ-ੀ ਹ-?
----------------------------
ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
0
K---ṛī b--a--a-i-a -āndī -ai?
Kihaṛī basa śahira jāndī hai?
K-h-ṛ- b-s- ś-h-r- j-n-ī h-i-
-----------------------------
Kihaṛī basa śahira jāndī hai?
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Kihaṛī basa śahira jāndī hai?
Hangi otobüse binmem lazım?
ਮ-ਨ-ੰ-ਕ-ਹ-- ------ਣੀ-ਚ-ਹ-ਦੀ ਹੈ?
ਮ-ਨ-- ਕ-ਹੜ- ਬ-ਸ ਲ-ਣ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-?
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ਹ-ੀ ਬ-ਸ ਲ-ਣ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-?
-------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
0
Mai-ū-ki-aṛī ba-- lai-ī-c---dī ---?
Mainū kihaṛī basa laiṇī cāhīdī hai?
M-i-ū k-h-ṛ- b-s- l-i-ī c-h-d- h-i-
-----------------------------------
Mainū kihaṛī basa laiṇī cāhīdī hai?
Hangi otobüse binmem lazım?
ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਬੱਸ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Mainū kihaṛī basa laiṇī cāhīdī hai?
Aktarma yapmam lazım mı?
ਕ--ਮ--ੂੰ---ਲ-ਾ -ਵ-ਗਾ?
ਕ- ਮ-ਨ-- ਬਦਲਣ- ਪਵ-ਗ-?
ਕ- ਮ-ਨ-ੰ ਬ-ਲ-ਾ ਪ-ੇ-ਾ-
---------------------
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
0
Kī-m-inū badal-ṇā --v--ā?
Kī mainū badalaṇā pavēgā?
K- m-i-ū b-d-l-ṇ- p-v-g-?
-------------------------
Kī mainū badalaṇā pavēgā?
Aktarma yapmam lazım mı?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
Kī mainū badalaṇā pavēgā?
Nerede aktarma yapmam lazım?
ਮ-ਨ-ੰ---ੱ---ਬਦ--ਾ--ਵੇ-ਾ?
ਮ-ਨ-- ਕ--ਥ- ਬਦਲਣ- ਪਵ-ਗ-?
ਮ-ਨ-ੰ ਕ-ੱ-ੇ ਬ-ਲ-ਾ ਪ-ੇ-ਾ-
------------------------
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
0
Mainū-k-thē---dalaṇā -avē--?
Mainū kithē badalaṇā pavēgā?
M-i-ū k-t-ē b-d-l-ṇ- p-v-g-?
----------------------------
Mainū kithē badalaṇā pavēgā?
Nerede aktarma yapmam lazım?
ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਦਲਣਾ ਪਵੇਗਾ?
Mainū kithē badalaṇā pavēgā?
Bilet ücreti ne kadar?
ਟ-ਕ- ਕ---ੇ-ਦੀ --?
ਟ-ਕਟ ਕ--ਨ- ਦ- ਹ-?
ਟ-ਕ- ਕ-ੰ-ੇ ਦ- ਹ-?
-----------------
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
0
Ṭik-ṭ--k--ē d- -a-?
Ṭikaṭa kinē dī hai?
Ṭ-k-ṭ- k-n- d- h-i-
-------------------
Ṭikaṭa kinē dī hai?
Bilet ücreti ne kadar?
ਟਿਕਟ ਕਿੰਨੇ ਦੀ ਹੈ?
Ṭikaṭa kinē dī hai?
Merkeze kadar kaç durak var?
ਸ਼ਹ-- -ੱ- ਬ---ਕਿ-ਨੀ-ਵਾਰ-ਰ-ਕ-- -ੈ?
ਸ਼ਹ-ਰ ਤ-ਕ ਬ-ਸ ਕ--ਨ- ਵ-ਰ ਰ-ਕਦ- ਹ-?
ਸ਼-ਿ- ਤ-ਕ ਬ-ਸ ਕ-ੰ-ੀ ਵ-ਰ ਰ-ਕ-ੀ ਹ-?
--------------------------------
ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
0
Śah-r- --ka b--a -inī v-r---u-a-ī --i?
Śahira taka basa kinī vāra rukadī hai?
Ś-h-r- t-k- b-s- k-n- v-r- r-k-d- h-i-
--------------------------------------
Śahira taka basa kinī vāra rukadī hai?
Merkeze kadar kaç durak var?
ਸ਼ਹਿਰ ਤੱਕ ਬੱਸ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਰੁਕਦੀ ਹੈ?
Śahira taka basa kinī vāra rukadī hai?
Burada inmeniz lazım.
ਤ-ਹ--ੂ- ਇੱਥੇ ---ਨ------ਦਾ -ੈ।
ਤ-ਹ-ਨ-- ਇ-ਥ- ੳਤਰਨ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਇ-ਥ- ੳ-ਰ-ਾ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-----------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
T---n- i-----a-an- cā--d-----.
Tuhānū ithē taranā cāhīdā hai.
T-h-n- i-h- t-r-n- c-h-d- h-i-
------------------------------
Tuhānū ithē taranā cāhīdā hai.
Burada inmeniz lazım.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ੳਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tuhānū ithē taranā cāhīdā hai.
Arkadan inmeniz lazım.
ਤੁ-ਾਨੂੰ--ਿ--ੇ ਉਤ------ਹ-ਦਾ -ੈ।
ਤ-ਹ-ਨ-- ਪ--ਛ- ਉਤਰਨ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਪ-ੱ-ੇ ਉ-ਰ-ਾ ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
------------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
0
T--ān- ---hē ut---nā c-hīdā --i.
Tuhānū pichē utaranā cāhīdā hai.
T-h-n- p-c-ē u-a-a-ā c-h-d- h-i-
--------------------------------
Tuhānū pichē utaranā cāhīdā hai.
Arkadan inmeniz lazım.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਉਤਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Tuhānū pichē utaranā cāhīdā hai.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
ਅਗ-- ---ਰੋ-5 -ਿੰ- ਵਿ-ਚ--ਏ-ੀ।
ਅਗਲ- ਮ-ਟਰ- 5 ਮ--ਟ ਵ--ਚ ਆਏਗ-।
ਅ-ਲ- ਮ-ਟ-ੋ 5 ਮ-ੰ- ਵ-ੱ- ਆ-ਗ-।
----------------------------
ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
0
Agal- mai--rō-5-miṭa vi-a ā'-gī.
Agalī maiṭarō 5 miṭa vica ā'ēgī.
A-a-ī m-i-a-ō 5 m-ṭ- v-c- ā-ē-ī-
--------------------------------
Agalī maiṭarō 5 miṭa vica ā'ēgī.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
ਅਗਲੀ ਮੈਟਰੋ 5 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
Agalī maiṭarō 5 miṭa vica ā'ēgī.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
ਅ-ਲੀ-ਟ---- 1--ਮ--ਟ-ਵ-ੱ- ਆਏਗ-।
ਅਗਲ- ਟ-ਰ-ਮ 10 ਮ--ਟ ਵ--ਚ ਆਏਗ-।
ਅ-ਲ- ਟ-ਰ-ਮ 1- ਮ-ੰ- ਵ-ੱ- ਆ-ਗ-।
-----------------------------
ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
0
A-alī --ā------miṭ--vi-------ī.
Agalī ṭrāma 10 miṭa vica ā'ēgī.
A-a-ī ṭ-ā-a 1- m-ṭ- v-c- ā-ē-ī-
-------------------------------
Agalī ṭrāma 10 miṭa vica ā'ēgī.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
ਅਗਲੀ ਟ੍ਰਾਮ 10 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
Agalī ṭrāma 10 miṭa vica ā'ēgī.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
ਅ--ੀ-ਬ----5-ਮ--ਟ----ਚ--ਏ--।
ਅਗਲ- ਬ-ਸ 15 ਮ--ਟ ਵ--ਚ ਆਏਗ-।
ਅ-ਲ- ਬ-ਸ 1- ਮ-ੰ- ਵ-ੱ- ਆ-ਗ-।
---------------------------
ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
0
Aga-- ba-a 1- -i-a----a ā-ē-ī.
Agalī basa 15 miṭa vica ā'ēgī.
A-a-ī b-s- 1- m-ṭ- v-c- ā-ē-ī-
------------------------------
Agalī basa 15 miṭa vica ā'ēgī.
Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
ਅਗਲੀ ਬੱਸ 15 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਆਏਗੀ।
Agalī basa 15 miṭa vica ā'ēgī.
Son metro treni kaçta kalkıyor?
ਆਖ-- -ੈਟਰੋ ਕ-ੋਂ-ਹ-?
ਆਖਰ- ਮ-ਟਰ- ਕਦ-- ਹ-?
ਆ-ਰ- ਮ-ਟ-ੋ ਕ-ੋ- ਹ-?
-------------------
ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Ā-ha-ī m-iṭ--ō-kadō- --i?
Ākharī maiṭarō kadōṁ hai?
Ā-h-r- m-i-a-ō k-d-ṁ h-i-
-------------------------
Ākharī maiṭarō kadōṁ hai?
Son metro treni kaçta kalkıyor?
ਆਖਰੀ ਮੈਟਰੋ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ākharī maiṭarō kadōṁ hai?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
ਆ-ਰ- --ਰ-- -ਦੋ----?
ਆਖਰ- ਟ-ਰ-ਮ ਕਦ-- ਹ-?
ਆ-ਰ- ਟ-ਰ-ਮ ਕ-ੋ- ਹ-?
-------------------
ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Ā-h-r----āma--adōṁ--a-?
Ākharī ṭrāma kadōṁ hai?
Ā-h-r- ṭ-ā-a k-d-ṁ h-i-
-----------------------
Ākharī ṭrāma kadōṁ hai?
Son tramvay kaçta kalkıyor?
ਆਖਰੀ ਟ੍ਰਾਮ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ākharī ṭrāma kadōṁ hai?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
ਆਖ-ੀ --ਸ -ਦੋ----?
ਆਖਰ- ਬ-ਸ ਕਦ-- ਹ-?
ਆ-ਰ- ਬ-ਸ ਕ-ੋ- ਹ-?
-----------------
ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ?
0
Ākh-r- b--a k-d-ṁ hai?
Ākharī basa kadōṁ hai?
Ā-h-r- b-s- k-d-ṁ h-i-
----------------------
Ākharī basa kadōṁ hai?
Son otobüs kaçta kalkıyor?
ਆਖਰੀ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ?
Ākharī basa kadōṁ hai?
Biletiniz var mı?
ਕੀ-ਤੁ-ਾ-ੇ-ਕ-ਲ ---ਟ ਹੈ?
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਟ-ਕਟ ਹ-?
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਟ-ਕ- ਹ-?
----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ?
0
Kī t--ā-- -ō-a ---aṭ- -ai?
Kī tuhāḍē kōla ṭikaṭa hai?
K- t-h-ḍ- k-l- ṭ-k-ṭ- h-i-
--------------------------
Kī tuhāḍē kōla ṭikaṭa hai?
Biletiniz var mı?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla ṭikaṭa hai?
Bilet mi? – Hayır, yok.
ਟ--ਟ-ਜ- ---ਂ-ਮ--ੇ-ਕੋਲ -ਿ---ਨਹ-ਂ ਹ-।
ਟ-ਕਟ?ਜ- ਨਹ--,ਮ-ਰ- ਕ-ਲ ਟ-ਕਟ ਨਹ-- ਹ-।
ਟ-ਕ-?-ੀ ਨ-ੀ-,-ੇ-ੇ ਕ-ਲ ਟ-ਕ- ਨ-ੀ- ਹ-।
-----------------------------------
ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
0
Ṭikaṭ-?-ī--a--ṁ-m-rē---l---ik--a-n--ī- h-i.
Ṭikaṭa?Jī nahīṁ,mērē kōla ṭikaṭa nahīṁ hai.
Ṭ-k-ṭ-?-ī n-h-ṁ-m-r- k-l- ṭ-k-ṭ- n-h-ṁ h-i-
-------------------------------------------
Ṭikaṭa?Jī nahīṁ,mērē kōla ṭikaṭa nahīṁ hai.
Bilet mi? – Hayır, yok.
ਟਿਕਟ?ਜੀ ਨਹੀਂ,ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Ṭikaṭa?Jī nahīṁ,mērē kōla ṭikaṭa nahīṁ hai.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
ਫਿਰ -ੁ--ਨੂੰ--ੁਰਮ-ਨਾ ---- -ਵ--ਾ।
ਫ-ਰ ਤ-ਹ-ਨ-- ਜ-ਰਮ-ਨ- ਭਰਨ- ਪਵ-ਗ-।
ਫ-ਰ ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਜ-ਰ-ਾ-ਾ ਭ-ਨ- ਪ-ੇ-ਾ-
-------------------------------
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
0
P---- t--ānū -u-am--- b-ar--- p--ēg-.
Phira tuhānū juramānā bharanā pavēgā.
P-i-a t-h-n- j-r-m-n- b-a-a-ā p-v-g-.
-------------------------------------
Phira tuhānū juramānā bharanā pavēgā.
O halde ceza ödemeniz gerekir.
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੁਰਮਾਨਾ ਭਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
Phira tuhānū juramānā bharanā pavēgā.