Φράσεις

Στο ξενοδοχείο – άφιξη » ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ಆಗಮನ

27 [είκοσι επτά]

Στο ξενοδοχείο – άφιξη

೨೭ [ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು]

27 [Ippattēḷu]

ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ಆಗಮನ

[hōṭel nalli - āgamana.]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Κανάντα	Παίζω Περισσότερο
Έχετε ελεύθερο δωμάτιο;	ನಿ-್- ಹೋ-ೆ---ನಲ--ಿ-ಒ-ದು -ೊಠ-- -----ಇ-ೆ-ಾ? ನ---- ಹ----- ನ---- ಒ--- ಕ---- ಖ--- ಇ----- ನ-ಮ-ಮ ಹ-ಟ-ಲ- ನ-್-ಿ ಒ-ದ- ಕ-ಠ-ಿ ಖ-ಲ- ಇ-ೆ-ಾ- ----------------------------------------- ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿ ಇದೆಯಾ? 0 Nim--a ---el-nall--on-- ---ha-- --ā---i-eyā? N----- h---- n---- o--- k------ k---- i----- N-m-m- h-ṭ-l n-l-i o-d- k-ṭ-a-i k-ā-i i-e-ā- -------------------------------------------- Nim'ma hōṭel nalli ondu koṭhaḍi khāli ideyā?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχετε ελεύθερο δωμάτιο; ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿ ಇದೆಯಾ? Nim'ma hōṭel nalli ondu koṭhaḍi khāli ideyā? EN Ήχος Do you have a vacant room? DE Ήχος Haben Sie ein Zimmer frei? ES Ήχος ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR Ήχος Avez-vous une chambre libre ? IT Ήχος Ha una camera libera? RU Ήχος У Вас есть свободный номер?
Έχω κάνει κράτηση για ένα δωμάτιο.	ನಾನು ಒ-ದ--ಕೊ----ನ----ಕ-ಯ್ದಿ--ಸಿದ್--ನೆ. ನ--- ಒ--- ಕ--------- ಕ---------------- ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ಠ-ಿ-ನ-ನ- ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ದ-ದ-ನ-. -------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ. 0 N-n- -nd- koṭ-a---------ā-d-risiddēne. N--- o--- k----------- k-------------- N-n- o-d- k-ṭ-a-i-a-n- k-y-i-i-i-d-n-. -------------------------------------- Nānu ondu koṭhaḍiyannu kāydirisiddēne.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχω κάνει κράτηση για ένα δωμάτιο. ನಾನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu koṭhaḍiyannu kāydirisiddēne. EN Ήχος I have booked a room. DE Ήχος Ich habe ein Zimmer reserviert. ES Ήχος He reservado una habitación. FR Ήχος J’ai réservé une chambre. IT Ήχος Ho prenotato una camera. RU Ήχος Я забронировал / забронировала номер.
Το όνομά μου είναι Müller.	ನನ----ೆ-ರು--ಿಲ್-ರ್. ನ--- ಹ---- ಮ------- ನ-್- ಹ-ಸ-ು ಮ-ಲ-ಲ-್- ------------------- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಲರ್. 0 Nan-a -e-----mill-r. N---- h----- m------ N-n-a h-s-r- m-l-a-. -------------------- Nanna hesaru millar.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το όνομά μου είναι Müller. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಲರ್. Nanna hesaru millar. EN Ήχος My name is Miller. DE Ήχος Mein Name ist Müller. ES Ήχος Mi nombre es Molinero. FR Ήχος Mon nom est Muller. IT Ήχος Mi chiamo Müller. RU Ήχος Моя фамилия Мюллер.
Χρειάζομαι ένα μονόκλινο δωμάτιο.	ನನಗ- -ಂಟ- ಹ-ಸ---ಯಿ---------ಬ---. ನ--- ಒ--- ಹ---------- ಕ--- ಬ---- ನ-ಗ- ಒ-ಟ- ಹ-ಸ-ಗ-ಯ-ರ-ವ ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-. -------------------------------- ನನಗೆ ಒಂಟಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. 0 N-nag- oṇ-i ---i--yi---a k-ṇ- ---u. N----- o--- h----------- k--- b---- N-n-g- o-ṭ- h-s-g-y-r-v- k-ṇ- b-k-. ----------------------------------- Nanage oṇṭi hāsigeyiruva kōṇe bēku.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ένα μονόκλινο δωμάτιο. ನನಗೆ ಒಂಟಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. Nanage oṇṭi hāsigeyiruva kōṇe bēku. EN Ήχος I need a single room. DE Ήχος Ich brauche ein Einzelzimmer. ES Ήχος Necesito una habitación individual. FR Ήχος J’ai besoin d’une chambre simple. IT Ήχος Ho bisogno di una camera singola. RU Ήχος Мне нужен одноместный номер.
Χρειάζομαι ένα δίκλινο δωμάτιο.	ನ-ಗ--ಜೋಡ----ಸ---ಯ-ರ-ವ ಕೋ-ೆ --ಕು. ನ--- ಜ--- ಹ---------- ಕ--- ಬ---- ನ-ಗ- ಜ-ಡ- ಹ-ಸ-ಗ-ಯ-ರ-ವ ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-. -------------------------------- ನನಗೆ ಜೋಡಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. 0 N-nag- jōḍi ---ig---r--- k-ṇe bēk-. N----- j--- h----------- k--- b---- N-n-g- j-ḍ- h-s-g-y-r-v- k-ṇ- b-k-. ----------------------------------- Nanage jōḍi hāsigeyiruva kōṇe bēku.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Χρειάζομαι ένα δίκλινο δωμάτιο. ನನಗೆ ಜೋಡಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. Nanage jōḍi hāsigeyiruva kōṇe bēku. EN Ήχος I need a double room. DE Ήχος Ich brauche ein Doppelzimmer. ES Ήχος Necesito una habitación doble. FR Ήχος J’ai besoin d’une chambre double. IT Ήχος Ho bisogno di una camera doppia. RU Ήχος Мне нужен двухместный номер.
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;	ಈ --ಠಡ---/ಕ--ೆ-ೆ---ದು -----ಿಗೆ ಎ--ಟ- ಹ- -ಗುತ-ತ-ೆ? ಈ ಕ------------- ಒ--- ರ------- ಎ---- ಹ- ಆ-------- ಈ ಕ-ಠ-ಿ-ೆ-ಕ-ಣ-ಗ- ಒ-ದ- ರ-ತ-ರ-ಗ- ಎ-್-ು ಹ- ಆ-ು-್-ದ-? ------------------------------------------------- ಈ ಕೂಠಡಿಗೆ/ಕೋಣೆಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಆಗುತ್ತದೆ? 0 Ī-kū--aḍi-e/kō-eg--o-du -āt--g- --ṭ---aṇa-ā-utt---? Ī k--------------- o--- r------ e--- h--- ā-------- Ī k-ṭ-a-i-e-k-ṇ-g- o-d- r-t-i-e e-ṭ- h-ṇ- ā-u-t-d-? --------------------------------------------------- Ī kūṭhaḍige/kōṇege ondu rātrige eṣṭu haṇa āguttade?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση; ಈ ಕೂಠಡಿಗೆ/ಕೋಣೆಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಆಗುತ್ತದೆ? Ī kūṭhaḍige/kōṇege ondu rātrige eṣṭu haṇa āguttade? EN Ήχος What does the room cost per night? DE Ήχος Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES Ήχος ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR Ήχος Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT Ήχος Quanto costa la camera a notte? RU Ήχος Сколько стоит одна ночь в этом номере?
Θα ήθελα ένα δωμάτιο με μπάνιο.	ನ--- -್ನ------ೆ ಇರು--ಕೋಣ- -ೇ-ು. ನ--- ಸ----- ಮ-- ಇ--- ಕ--- ಬ---- ನ-ಗ- ಸ-ನ-ನ- ಮ-ೆ ಇ-ು- ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-. ------------------------------- ನನಗೆ ಸ್ನಾನದ ಮನೆ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. 0 N---ge-s-ā-ada--an- -ru-a kō-e-bēku. N----- s------ m--- i---- k--- b---- N-n-g- s-ā-a-a m-n- i-u-a k-ṇ- b-k-. ------------------------------------ Nanage snānada mane iruva kōṇe bēku.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα ήθελα ένα δωμάτιο με μπάνιο. ನನಗೆ ಸ್ನಾನದ ಮನೆ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. Nanage snānada mane iruva kōṇe bēku. EN Ήχος I would like a room with a bathroom. DE Ήχος Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES Ήχος Quisiera una habitación con baño. FR Ήχος Je voudrais une chambre avec bain. IT Ήχος Vorrei una camera con bagno. RU Ήχος Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
Θα ήθελα ένα δωμάτιο με ντουζιέρα.	ನ--ೆ------ಇರುವ ಕ--- ಬೇಕ-. ನ--- ಶ--- ಇ--- ಕ--- ಬ---- ನ-ಗ- ಶ-ರ- ಇ-ು- ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-. ------------------------- ನನಗೆ ಶವರ್ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. 0 Nanage-śav----r--a-k-ṇe--ē--. N----- ś---- i---- k--- b---- N-n-g- ś-v-r i-u-a k-ṇ- b-k-. ----------------------------- Nanage śavar iruva kōṇe bēku.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα ήθελα ένα δωμάτιο με ντουζιέρα. ನನಗೆ ಶವರ್ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. Nanage śavar iruva kōṇe bēku. EN Ήχος I would like a room with a shower. DE Ήχος Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES Ήχος Quisiera una habitación con ducha. FR Ήχος Je voudrais une chambre avec douche. IT Ήχος Vorrei una camera con doccia. RU Ήχος Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
Μπορώ να δω το δωμάτιο;	ನಾನು -ೊಠ-ಿಯ---ು-ಒ------ೋಡಬಹುದೆ? ನ--- ಕ--------- ಒ---- ನ-------- ನ-ನ- ಕ-ಠ-ಿ-ನ-ನ- ಒ-್-ೆ ನ-ಡ-ಹ-ದ-? ------------------------------- ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ? 0 Nānu---ṭ-a-i-ann- --'m--nō-aba---e? N--- k----------- o---- n---------- N-n- k-ṭ-a-i-a-n- o-'-e n-ḍ-b-h-d-? ----------------------------------- Nānu koṭhaḍiyannu om'me nōḍabahude?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορώ να δω το δωμάτιο; ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ? Nānu koṭhaḍiyannu om'me nōḍabahude? EN Ήχος Can I see the room? DE Ήχος Kann ich das Zimmer sehen? ES Ήχος ¿Puedo ver la habitación? FR Ήχος Puis-je voir la chambre ? IT Ήχος Posso vedere la camera? RU Ήχος Можно мне посмотреть номер?
Υπάρχει γκαράζ εδώ;	ಇ---- ಹ---ಿ--ಲ-ಲ----ಯ-ರ--- ಇ-ೆಯ-? ಇ---- ಹ---------- ಗ------- ಇ----- ಇ-್-ಿ ಹ-್-ಿ-ದ-್-ಿ ಗ-ಯ-ರ-ಜ- ಇ-ೆ-ೆ- --------------------------------- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆಯೆ? 0 Ill---attira--l-i-gy-----i----? I--- h----------- g----- i----- I-l- h-t-i-a-a-l- g-ā-ē- i-e-e- ------------------------------- Illi hattiradalli gyārēj ideye?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Υπάρχει γκαράζ εδώ; ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli gyārēj ideye? EN Ήχος Is there a garage here? DE Ήχος Gibt es hier eine Garage? ES Ήχος ¿Hay garaje aquí? FR Ήχος Y a-t-il un garage ici ? IT Ήχος C’è un garage qui? RU Ήχος Здесь есть гараж?
Υπάρχει χρηματοκιβώτιο εδώ;	ಇಲ್ಲ--ಒಂ-- ----ರಿ ಇದ-ಯ-? ಇ---- ಒ--- ತ----- ಇ----- ಇ-್-ಿ ಒ-ದ- ತ-ಜ-ರ- ಇ-ೆ-ೆ- ------------------------ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಜೋರಿ ಇದೆಯೆ? 0 Illi-on-- t-j----ide--? I--- o--- t----- i----- I-l- o-d- t-j-r- i-e-e- ----------------------- Illi ondu tijōri ideye?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Υπάρχει χρηματοκιβώτιο εδώ; ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಜೋರಿ ಇದೆಯೆ? Illi ondu tijōri ideye? EN Ήχος Is there a safe here? DE Ήχος Gibt es hier einen Safe? ES Ήχος ¿Hay caja fuerte aquí? FR Ήχος Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT Ήχος C’è una cassaforte qui? RU Ήχος Здесь есть сейф?
Υπάρχει φαξ εδώ;	ಇಲ್-- ಫ--ಾಕ್-್ -ೆ---್ ಇದೆಯ-? ಇ---- ಫ------- ಮ----- ಇ----- ಇ-್-ಿ ಫ-ಯ-ಕ-ಸ- ಮ-ಶ-ನ- ಇ-ೆ-ೆ- ---------------------------- ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೆಶಿನ್ ಇದೆಯೆ? 0 I-li --yā-s --ś-n id---? I--- p----- m---- i----- I-l- p-y-k- m-ś-n i-e-e- ------------------------ Illi phyāks meśin ideye?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Υπάρχει φαξ εδώ; ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೆಶಿನ್ ಇದೆಯೆ? Illi phyāks meśin ideye? EN Ήχος Is there a fax machine here? DE Ήχος Gibt es hier ein Fax? ES Ήχος ¿Hay fax aquí? FR Ήχος Y a-t-il un fax ici ? IT Ήχος C’è un fax qui? RU Ήχος Здесь есть факс?
Εντάξει, θα το κλείσω το δωμάτιο.	ಸರ-,-ನ--- ಈ-----ಿ------ತೆ--ದ--ೊ--ಳು-್--ನೆ. ಸ--- ನ--- ಈ ಕ--------- ತ------------------ ಸ-ಿ- ನ-ನ- ಈ ಕ-ಠ-ಿ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. ------------------------------------------ ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 0 S-r-,----u ī---ṭ--ḍ-y-----teg-du--ḷ-u-t--e. S---- n--- ī k----------- t---------------- S-r-, n-n- ī k-ṭ-a-i-a-n- t-g-d-k-ḷ-u-t-n-. ------------------------------------------- Sari, nānu ī koṭhaḍiyannu tegedukoḷḷuttēne.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Εντάξει, θα το κλείσω το δωμάτιο. ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Sari, nānu ī koṭhaḍiyannu tegedukoḷḷuttēne. EN Ήχος Fine, I’ll take the room. DE Ήχος Gut, ich nehme das Zimmer. ES Ήχος De acuerdo, cogeré la habitación. FR Ήχος Bon, je prends la chambre. IT Ήχος Bene, prendo la camera. RU Ήχος Хорошо, я беру этот номер.
Ορίστε τα κλειδιά.	ಬೀಗದಕ----್ನು--ೆಗ-ದುಕ----ಿ. ಬ----------- ತ------------ ಬ-ಗ-ಕ-ಗ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-. -------------------------- ಬೀಗದಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 0 Bī--da--i----nnu-t---d-k--ḷi. B--------------- t----------- B-g-d-k-i-a-a-n- t-g-d-k-ḷ-i- ----------------------------- Bīgadakaigaḷannu tegedukoḷḷi.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ορίστε τα κλειδιά. ಬೀಗದಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. Bīgadakaigaḷannu tegedukoḷḷi. EN Ήχος Here are the keys. DE Ήχος Hier sind die Schlüssel. ES Ήχος Aquí tiene las llaves. FR Ήχος Voici les clefs. IT Ήχος Ecco le chiavi. RU Ήχος Вот ключи.
Αυτές είναι οι αποσκευές μου.	ಇ---ಿ ---ನ ----ಟಿ---ಳಿ--. ಇ---- ನ--- ಪ------------- ಇ-್-ಿ ನ-್- ಪ-ಟ-ಟ-ಗ-ಗ-ಿ-ೆ- ------------------------- ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ. 0 I-l- n--na-peṭṭi--g--i-e. I--- n---- p------------- I-l- n-n-a p-ṭ-i-e-a-i-e- ------------------------- Illi nanna peṭṭigegaḷive.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αυτές είναι οι αποσκευές μου. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ. Illi nanna peṭṭigegaḷive. EN Ήχος Here is my luggage. DE Ήχος Hier ist mein Gepäck. ES Ήχος Éste es mi equipaje. FR Ήχος Voici mes bagages. IT Ήχος Ecco i miei bagagli. RU Ήχος Вот мой багаж.
Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό;	ಬ-ಳ-----ಿಂಡಿ --್---ಹ-ತ್-ಿ-ೆ-ದ------್ತದ-? ಬ----- ತ---- ಎ---- ಹ------- ದ----------- ಬ-ಳ-ಿ- ತ-ಂ-ಿ ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ- ---------------------------------------- ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? 0 Be--gi-- -i-ḍi ---- h-t-ige---rey--ta--? B------- t---- e--- h------ d----------- B-ḷ-g-n- t-ṇ-i e-ṭ- h-t-i-e d-r-y-t-a-e- ---------------------------------------- Beḷagina tiṇḍi eṣṭu hottige doreyuttade?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό; ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? Beḷagina tiṇḍi eṣṭu hottige doreyuttade? EN Ήχος What time do you serve breakfast? DE Ήχος Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES Ήχος ¿A qué hora es el desayuno? FR Ήχος A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT Ήχος A che ora c’è la colazione? RU Ήχος В каком часу подают завтрак?
Τι ώρα σερβίρεται το μεσημεριανό;	ಮ-್-ಾ--ನದ-ಊ- -ಷ----ಹೊ----ಗ- ----ಯು---ದೆ? ಮ-------- ಊ- ಎ---- ಹ------- ದ----------- ಮ-್-ಾ-್-ದ ಊ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ- ---------------------------------------- ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? 0 Ma--yāh--da-ūṭ- e--- h-tti-e-d--ey---a-e? M---------- ū-- e--- h------ d----------- M-d-y-h-a-a ū-a e-ṭ- h-t-i-e d-r-y-t-a-e- ----------------------------------------- Madhyāhnada ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι ώρα σερβίρεται το μεσημεριανό; ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? Madhyāhnada ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade? EN Ήχος What time do you serve lunch? DE Ήχος Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES Ήχος ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR Ήχος A quelle heure est servi le déjeuner ? IT Ήχος A che ora c’è il pranzo? RU Ήχος В каком часу подают обед?
Τι ώρα σερβίρεται το βραδινό;	ಸ--ೆ- -ಟ-ಎ---------ತ--ೆ-ದ--ೆಯು-್--ೆ? ಸ---- ಊ- ಎ---- ಹ------- ದ----------- ಸ-ಜ-ಯ ಊ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ- ------------------------------------ ಸಂಜೆಯ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? 0 S-n-j--a -------u---t--g- d---yut-a--? S------- ū-- e--- h------ d----------- S-n-j-y- ū-a e-ṭ- h-t-i-e d-r-y-t-a-e- -------------------------------------- San̄jeya ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι ώρα σερβίρεται το βραδινό; ಸಂಜೆಯ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? San̄jeya ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade? EN Ήχος What time do you serve dinner? DE Ήχος Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES Ήχος ¿A qué hora es la cena? FR Ήχος A quelle heure est servi le dîner ? IT Ήχος A che ora c’è la cena? RU Ήχος В каком часу подают ужин?

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Τα διαλείμματα είναι σημαντικά για την επιτυχία της μάθησης

Όποιος θέλει να μαθαίνει με επιτυχία, πρέπει να κάνει συχνά διαλείμματα! Σ' αυτό το συμπέρασμα έχουν καταλήξει νέες επιστημονικές μελέτες. Οι ερευνητές μελέτησαν τις φάσεις της μάθησης. Για αυτόν το σκοπό, προσομοιώθηκαν διάφορες καταστάσεις μάθησης. Αφομοιώνουμε καλύτερα τις πληροφορίες σε μικρές δόσεις. Αυτό σημαίνει ότι δεν πρέπει να μαθαίνουμε πολλά πράγματα μαζί. Τα διαλείμματα ανάμεσα στις μαθησιακές ενότητες είναι απαραίτητα. Η επιτυχία μας στη μάθηση εξαρτάται ακόμη και από βιοχημικές διαδικασίες. Αυτές οι διαδικασίες τρέχουν μέσα στον εγκέφαλο μας. Καθορίζουν το βέλτιστο ρυθμό της μάθησης. Όταν μαθαίνουμε κάτι καινούργιο, ο εγκέφαλός μας παράγει συγκεκριμένες ουσίες. Αυτές οι ουσίες επηρεάζουν τη δραστηριότητα των εγκεφαλικών μας κυττάρων. Δύο συγκεκριμένα ένζυμα παίζουν ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο σ'αυτή τη διαδικασία. Ελευθερώνονται την ώρα της εκμάθησης νέων πραγμάτων. Αλλά δεν παράγονται ταυτόχρονα. Δρουν διαδοχικά. Ωστόσο, μαθαίνουμε καλύτερα όταν και τα δύο ένζυμα είναι παρόντα ταυτόχρονα. Και αυτή η επιτυχία αυξάνεται δραματικά όταν κάνουμε συχνά διαλείμματα. Έχει σημασία, επομένως, η διάρκεια της μελέτης να είναι διαφορετική κάθε φορά. Και η διάρκεια των διαλειμμάτων πρέπει να είναι διαφορετική. Ιδανικά, τα πρώτα δύο διαλείμματα να είναι των δέκα λεπτών έκαστο. Το επόμενη διάλειμμα να είναι πέντε λεπτά. Μετά κάνουμε ένα ακόμα διάλειμμα διάρκειας 30 λεπτών. Στα διαλείμματα, το μυαλό μας απομνημονεύει καλά αυτά που έμαθε. Κατά την διάρκεια των διαλειμμάτων πρέπει να αποχωρούμε από τον χώρο μελέτης. Επίσης καλή ιδέα είναι να κινούμαστε κατά τη διάρκεια των διαλειμμάτων. Οπότε, διακόψτε την μελέτη και κάντε ενδιάμεσα έναν σύντομο περίπατο. Και μην έχετε τύψεις- αφού ταυτόχρονα μαθαίνετε!

Ξέρατε ότι?
Τα λιθουανικά ανήκουν στις βαλτικές γλώσσες. Τα μιλούν περισσότεροι από 3 εκατομμύρια άνθρωποι. Αυτοί ζούν στη Λιθουανία, στη Λευκορωσία και στην Πολωνία. Τα λιθουανικά έχουν στενή συγγένεια μόνο με τα λετονικά. Αν και η Λιθουανία είναι μια σχετικά μικρή χώρα, η γλώσσα της διακρίνεται σε πολλές διαλέκτους. Τα λιθουανικά γράφονται με λατινικούς χαρακτήρες αλλά έχουν και μερικούς ιδιαίτερους χαρακτήρες. Τυπικό χαρακτηριστικό τους είναι τα διπλά φωνήεντα. Επίσης υπάρχουν πολλές παραλλαγές των φωνηέντων, όπως για παράδειγμα, τα βραχέα, τα μακρά και τα ρινικά. Η προφορά των λιθουανικών δεν είναι δύσκολη. Πολύ πιο περίπλοκος όμως είναι ο τονισμός, διότι είναι ευέλικτος. Αυτό σημαίνει ότι συνάδει με τη γραμματική μορφή της λέξης. Είναι ενδιαφέρον ότι τα λιθουανικά είναι μια αρχαϊκή γλώσσα. Θεωρείται ως η γλώσσα, η οποία έχει απομακρυνθεί το λιγότερο, από την γονεϊκή γλώσσα. Αυτό σημαίνει ότι ακόμη μοιάζει πολύ με την πρώτη ινδοευρωπαϊκή γλώσσα. Όποιος θέλει να μάθει, πως μιλούσαν οι πρόγονοί μας, θα πρέπει να μάθει λιθουανικά …