Φράσεις

Στο τρένο » In die trein

34 [τριάντα τέσσερα]

Στο τρένο

34 [vier en dertig]

In die trein

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Αφρικάανς	Παίζω Περισσότερο
Αυτό είναι το τρένο για Βερολίνο;	I- --t --e---e---na --r--n? I- d-- d-- t---- n- B------ I- d-t d-e t-e-n n- B-r-y-? --------------------------- Is dit die trein na Berlyn? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αυτό είναι το τρένο για Βερολίνο; Is dit die trein na Berlyn? EN Ήχος Is that the train to Berlin? DE Ήχος Ist das der Zug nach Berlin? ES Ήχος ¿Es éste el tren que va a Berlín? FR Ήχος Est-ce que c’est le train pour Berlin ? IT Ήχος È questo il treno per Berlino? RU Ήχος Это поезд до Берлина?
Πότε αναχωρεί το τρένο;	Wanneer -er---- -ie -r--n? W------ v------ d-- t----- W-n-e-r v-r-r-k d-e t-e-n- -------------------------- Wanneer vertrek die trein? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πότε αναχωρεί το τρένο; Wanneer vertrek die trein? EN Ήχος When does the train leave? DE Ήχος Wann fährt der Zug ab? ES Ήχος ¿Cuándo sale el tren? FR Ήχος Quand est-ce que le train part ? IT Ήχος Quando parte il treno? RU Ήχος Когда этот поезд отправляется?
Πότε φτάνει το τρένο στο Βερολίνο;	W-n--e--kom d-e-t-----i---erly--aa-? W------ k-- d-- t---- i- B----- a--- W-n-e-r k-m d-e t-e-n i- B-r-y- a-n- ------------------------------------ Wanneer kom die trein in Berlyn aan? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πότε φτάνει το τρένο στο Βερολίνο; Wanneer kom die trein in Berlyn aan? EN Ήχος When does the train arrive in Berlin? DE Ήχος Wann kommt der Zug in Berlin an? ES Ήχος ¿Cuándo llega el tren a Berlín? FR Ήχος Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? IT Ήχος Quando arriva il treno a Berlino? RU Ήχος Когда этот поезд прибывает в Берлин?
Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω;	Vers-o-n---, --- e----r-y----? V------- m-- m-- e- v---- k--- V-r-k-o- m-, m-g e- v-r-y k-m- ------------------------------ Verskoon my, mag ek verby kom? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω; Verskoon my, mag ek verby kom? EN Ήχος Excuse me, may I pass? DE Ήχος Verzeihung, darf ich vorbei? ES Ήχος ¿Disculpe, me deja pasar? FR Ήχος Pardon, est-ce que je pourrais passer ? IT Ήχος Scusi, mi fa passare? RU Ήχος Извините, разрешите пройти?
Νομίζω πως αυτή είναι η θέση μου.	Ek ---k di- -------i---e-. E- d--- d-- i- m- s------- E- d-n- d-t i- m- s-t-l-k- -------------------------- Ek dink dit is my sitplek. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Νομίζω πως αυτή είναι η θέση μου. Ek dink dit is my sitplek. EN Ήχος I think this is my seat. DE Ήχος Ich glaube, das ist mein Platz. ES Ήχος Creo que éste es mi asiento. FR Ήχος Je crois que c’est ma place. IT Ήχος Credo che questo sia il mio posto. RU Ήχος По-моему, это моё место.
Νομίζω πως κάθεστε στην θέση μου.	E- dink---- u-i- -y---t-l-k--i-. E- d--- d-- u i- m- s------ s--- E- d-n- d-t u i- m- s-t-l-k s-t- -------------------------------- Ek dink dat u in my sitplek sit. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Νομίζω πως κάθεστε στην θέση μου. Ek dink dat u in my sitplek sit. EN Ήχος I think you’re sitting in my seat. DE Ήχος Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ES Ήχος Creo que (usted) está sentado en mi asiento. FR Ήχος Je crois que vous êtes assis à ma place. IT Ήχος Credo che Lei sia seduta al mio posto. RU Ήχος По-моему, вы сидите на моём месте.
Πού είναι η κλινάμαξα;	W--- -s -ie---a--w-? W--- i- d-- s------- W-a- i- d-e s-a-p-a- -------------------- Waar is die slaapwa? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είναι η κλινάμαξα; Waar is die slaapwa? EN Ήχος Where is the sleeper? DE Ήχος Wo ist der Schlafwagen? ES Ήχος ¿Dónde está el coche-cama? FR Ήχος Où est le wagon-lit ? IT Ήχος Dov’è il vagone letto? RU Ήχος Где спальный вагон?
Η κλινάμαξα είναι στο πίσω μέρος του τρένου.	Di- sl--p-- is-aa--di- e-nd- -an-d-- -rei-. D-- s------ i- a-- d-- e---- v-- d-- t----- D-e s-a-p-a i- a-n d-e e-n-e v-n d-e t-e-n- ------------------------------------------- Die slaapwa is aan die einde van die trein. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η κλινάμαξα είναι στο πίσω μέρος του τρένου. Die slaapwa is aan die einde van die trein. EN Ήχος The sleeper is at the end of the train. DE Ήχος Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. ES Ήχος El coche-cama está al final del tren. FR Ήχος Le wagon-lit est en queue de train. IT Ήχος Il vagone letto è in coda al treno. RU Ήχος Спальный вагон в конце поезда.
Και πού είναι το εστιατόριο του τρένου; – Στο μπροστινό μέρος.	En --a--i------e----?-----n-d-e v-ork-nt---n -ie trei-. E- w--- i- d-- e----- – A-- d-- v------- v-- d-- t----- E- w-a- i- d-e e-t-a- – A-n d-e v-o-k-n- v-n d-e t-e-n- ------------------------------------------------------- En waar is die eetwa? – Aan die voorkant van die trein. 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Και πού είναι το εστιατόριο του τρένου; – Στο μπροστινό μέρος. En waar is die eetwa? – Aan die voorkant van die trein. EN Ήχος And where is the dining car? – At the front. DE Ήχος Und wo ist der Speisewagen? – Am Anfang. ES Ήχος ¿Y dónde está el vagón-restaurante? – Al principio. FR Ήχος Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. IT Ήχος E dov’è il vagone ristorante? – In cima al treno. RU Ήχος А где вагон-ресторан? – В голове поезда.
Μπορώ να κοιμηθώ κάτω;	Ma- ek -nd-- --aa-? M-- e- o---- s----- M-g e- o-d-r s-a-p- ------------------- Mag ek onder slaap? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορώ να κοιμηθώ κάτω; Mag ek onder slaap? EN Ήχος Can I sleep below? DE Ήχος Kann ich unten schlafen? ES Ήχος ¿Puedo dormir abajo? FR Ήχος Puis-je dormir en bas ? IT Ήχος Posso dormire sotto? RU Ήχος Можно я буду спать на нижней полке?
Μπορώ να κοιμηθώ στην μέση;	M----k-in--ie-m--d-- ---ap? M-- e- i- d-- m----- s----- M-g e- i- d-e m-d-e- s-a-p- --------------------------- Mag ek in die middel slaap? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορώ να κοιμηθώ στην μέση; Mag ek in die middel slaap? EN Ήχος Can I sleep in the middle? DE Ήχος Kann ich in der Mitte schlafen? ES Ήχος ¿Puedo dormir en medio? FR Ήχος Puis-je dormir au milieu ? IT Ήχος Posso dormire al centro? RU Ήχος Можно я буду спать на средней полке?
Μπορώ να κοιμηθώ πάνω;	Ma- e- -o-s-a-p? M-- e- b- s----- M-g e- b- s-a-p- ---------------- Mag ek bo slaap? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορώ να κοιμηθώ πάνω; Mag ek bo slaap? EN Ήχος Can I sleep at the top? DE Ήχος Kann ich oben schlafen? ES Ήχος ¿Puedo dormir arriba? FR Ήχος Puis-je dormir en haut ? IT Ήχος Posso dormire sopra? RU Ήχος Можно я буду спать на верхней полке?
Πότε φτάνουμε στα σύνορα;	W------ ko---ns by ----g-ens -a-? W------ k-- o-- b- d-- g---- a--- W-n-e-r k-m o-s b- d-e g-e-s a-n- --------------------------------- Wanneer kom ons by die grens aan? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πότε φτάνουμε στα σύνορα; Wanneer kom ons by die grens aan? EN Ήχος When will we get to the border? DE Ήχος Wann sind wir an der Grenze? ES Ήχος ¿Cuándo llegamos a la frontera? FR Ήχος Quand serons-nous à la frontière ? IT Ήχος Quando arriveremo alla frontiera? RU Ήχος Когда мы будем на границе?
Πόσο διαρκεί το ταξίδι μέχρι το Βερολίνο;	Ho----n- d-ur -ie ri---a --rlyn? H-- l--- d--- d-- r-- n- B------ H-e l-n- d-u- d-e r-t n- B-r-y-? -------------------------------- Hoe lank duur die rit na Berlyn? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πόσο διαρκεί το ταξίδι μέχρι το Βερολίνο; Hoe lank duur die rit na Berlyn? EN Ήχος How long does the journey to Berlin take? DE Ήχος Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? ES Ήχος ¿Cuánto dura el viaje a Berlín? FR Ήχος Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? IT Ήχος Quanto dura il viaggio fino a Berlino? RU Ήχος Как долго поезд идёт до Берлина?
Το τρένο έχει καθυστέρηση;	Is die tr-in--e-t---g? I- d-- t---- v-------- I- d-e t-e-n v-r-r-a-? ---------------------- Is die trein vertraag? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το τρένο έχει καθυστέρηση; Is die trein vertraag? EN Ήχος Is the train delayed? DE Ήχος Hat der Zug Verspätung? ES Ήχος ¿Lleva el tren retraso? FR Ήχος Le train a-t-il du retard ? IT Ήχος È in ritardo il treno? RU Ήχος Поезд опаздывает?
Έχετε κάτι να διαβάσετε;	H-t - iets -m-te le--? H-- u i--- o- t- l---- H-t u i-t- o- t- l-e-? ---------------------- Het u iets om te lees? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχετε κάτι να διαβάσετε; Het u iets om te lees? EN Ήχος Do you have something to read? DE Ήχος Haben Sie etwas zu lesen? ES Ήχος ¿Tiene (usted) algo para leer? FR Ήχος Avez-vous quelque chose à lire ? IT Ήχος Ha qualcosa da leggere? RU Ήχος У Вас есть что-нибудь почитать?
Μπορεί κανείς να φάει και να πιει κάτι εδώ;	Ka- -e----i-- iet--t--e-e--n-t- dri-k---ry? K-- m--- h--- i--- t- e-- e- t- d----- k--- K-n m-n- h-e- i-t- t- e-e e- t- d-i-k- k-y- ------------------------------------------- Kan mens hier iets te ete en te drinke kry? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μπορεί κανείς να φάει και να πιει κάτι εδώ; Kan mens hier iets te ete en te drinke kry? EN Ήχος Can one get something to eat and to drink here? DE Ήχος Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ES Ήχος ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? FR Ήχος Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? IT Ήχος Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? RU Ήχος Здесь можно что-нибудь поесть и попить?
Με ξυπνάτε σας παρακαλώ στις 7:00;	Ka-----y -ss-b-ie--sew-uur----ker---a-? K-- u m- a-------- s------ w----- m---- K-n u m- a-s-b-i-f s-w-u-r w-k-e- m-a-? --------------------------------------- Kan u my asseblief seweuur wakker maak? 0	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Με ξυπνάτε σας παρακαλώ στις 7:00; Kan u my asseblief seweuur wakker maak? EN Ήχος Could you please wake me up at 7 o’clock? DE Ήχος Würden Sie mich bitte um 7.00 Uhr wecken? ES Ήχος ¿Podría (usted) despertarme a las 7:00 de la mañana, por favor? FR Ήχος Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? IT Ήχος Mi potrebbe svegliare alle sette? RU Ήχος Разбудите меня, пожалуйста, в семь часов.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Τα μωρά διαβάζουν τα χείλη!

Όταν τα μωρά θέλουν να μάθουν να μιλάνε, κοιτάζουν τους γονείς τους στο στόμα. Αυτό το ανακάλυψαν ερευνητές της αναπτυξιακής ψυχολογίας. Τα μωρά αρχίζουν να διαβάζουν τα χείλη από την ηλικία των 6 μηνών. Έτσι μαθαίνουν πως πρέπει να σχηματίζουν τα χείλη τους για να παράγουν ήχους. Τα μωρά στην ηλικία του ενός έτους ήδη καταλαβαίνουν μερικές λέξεις. Από αυτή την ηλικία, ξεκινούν να κοιτάζουν τους ανθρώπους ξανά στα μάτια. Έτσι αποκτούν πολλές χρήσιμες πληροφορίες. Κοιτάζοντας τα μάτια μπορούν να καταλάβουν αν οι γονείς τους είναι χαρούμενοι ή λυπημένοι. Έτσι μαθαίνουν να γνωρίζουν τον κόσμο των συναισθημάτων. Όταν τους μιλούν σε μια ξένη γλώσσα, η κατάσταση παρουσιάζει ενδιαφέρον. Τότε τα μωρά αρχίζουν ξανά να διαβάζουν τα χείλη. Έτσι μαθαίνουν να σχηματίζουν και ξένους ήχους. Για αυτό όταν μιλάμε σε βρέφη, πρέπει πάντα να τα κοιτάζουμε. Εκτός αυτού και ο διάλογος είναι απαραίτητος για την γλωσσική ανάπτυξη των βρεφών. Οι γονείς επαναλαμβάνουν πολύ συχνά αυτό που λένε τα μωρά. Και έτσι τα μωρά παίρνουν μια απάντηση σε αυτό που είπαν. Αυτό είναι πολύ σημαντικό για τα μικρά παιδιά. Αντιλαμβάνονται τότε ότι γίνονται κατανοητά. Αυτή η επιβεβαίωση τα παροτρύνει περαιτέρω. Συνεχίζουν να διασκεδάζουν μαθαίνοντας την ομιλία. Επομένως δεν αρκεί όταν ένα μωρό ακούει ηχογραφημένα αρχεία. Οι έρευνες έχουν αποδείξει ότι τα μωρά μπορούν πραγματικά να διαβάσουν τα χείλη. Κατά τη διάρκεια πειραμάτων, έδειχναν στα μικρά παιδιά ταινίες χωρίς ήχο. Αυτές οι ταινίες ήταν στη μητρική γλώσσα των μωρών και σε ξένες γλώσσες. Τα παιδιά παρακολουθούσαν τις ταινίες που ήταν στη δική τους γλώσσα για περισσότερη ώρα. Επίσης ήταν πολύ πιο συγκεντρωμένα. Πάντως, οι πρώτες λέξεις των μωρών είναι παγκοσμίως οι ίδιες. ‘Μαμά’ και ‘μπαμπά’ - αυτό προφέρεται εύκολα σε όλες τις γλώσ

Ξέρατε ότι?
Τα πολωνικά ανήκουν στις δυτικοσλαβικές γλώσσες. Είναι μητρική γλώσσα για περίπου 45 εκατομμύρια ανθρώπους. Αυτοί ζουν κυρίως στην Πολωνία και σε άλλες χώρες της ανατολικής Ευρώπης. Πολωνοί μετανάστες μετέφεραν τη γλώσσα τους και σε άλλες ηπείρους. Έτσι, σε όλον τον κόσμο υπάρχουν περίπου 60 εκατομμύρια άνθρωποι, που μιλούν πολωνικά. Με αυτόν τον τρόπο, είναι μαζί με τα ρωσικά η συχνότερα ομιλούμενη σλαβική γλώσσα. Τα πολωνικά έχουν στενή συγγένεια με τα τσεχικά και τα σλοβακικά. Η σύγχρονη λόγια πολωνική γλώσσα προέκυψε από διάφορες διαλέκτους. Σήμερα όμως δεν υπάρχουν σχεδόν καθόλου διάλεκτοι, επειδή οι περισσότεροι Πολωνοί χρησιμοποιούν την επίσημη γλώσσα. Η πολωνική αλφαβήτα χρησιμοποιεί λατινικούς χαρακτήρες και έχει 35 γράμματα. Τονίζεται πάντα η παραλήγουσα συλλαβή της λέξης. Η γραμματική έχει επτά πτώσεις και τρία γραμματικά γένη. Σχεδόν κάθε κατάληξη κλίνεται. Έτσι τα πολωνικά δεν θεωρούνται από τις ευκολότερες γλώσσες ... Σύντομα όμως θα είναι μια από τις σημαντικότερες γλώσσες της Ευρώπης!