Libro de frases

es Modo imperativo 2   »   hy Imperative 2

90 [noventa]

Modo imperativo 2

Modo imperativo 2

90 [իննսուն]

90 [innsun]

Imperative 2

[hramayakan 2]

Elige cómo quieres ver la traducción:   
español armenio Sonido más
¡Aféitate! Ս-փ-վի--: Ս-------- Ս-փ-վ-´-: --------- Սափրվի´ր: 0
S-p---i´r S-------- S-p-r-i-r --------- Sap’rvi´r
¡Lávate! Լվ-ց-ի´-: Լ-------- Լ-ա-վ-´-: --------- Լվացվի´ր: 0
Lvats’-i-r L--------- L-a-s-v-´- ---------- Lvats’vi´r
¡Péinate! Ս-ն-վ---: Ս-------- Ս-ն-վ-´-: --------- Սանրվի´ր: 0
Sa--vi´r S------- S-n-v-´- -------- Sanrvi´r
¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! Զ------- Զանգե´ք: Զ------- Զ------- Զ-ն-ի-ր- Զ-ն-ե-ք- ----------------- Զանգի´ր: Զանգե´ք: 0
Za--i´- -ang-´k’ Z------ Z------- Z-n-i-r Z-n-e-k- ---------------- Zangi´r Zange´k’
¡Empieza! ¡Empiece (usted)! Բռնի´ր: --նե-ք: Բ------ Բ------ Բ-ն-´-: Բ-ն-´-: --------------- Բռնի´ր: Բռնե´ք: 0
B-r---r B-r-e´k’ B------ B------- B-r-i-r B-r-e-k- ---------------- Brrni´r Brrne´k’
¡Basta! Վ-րջացր-ւ-: -----ց----: Վ---------- Վ---------- Վ-ր-ա-ր-ւ-: Վ-ր-ա-ր-´-: ----------------------- Վերջացրու´: Վերջացրե´ք: 0
V-rj----r------ja--’re-k’ V---------- V------------ V-r-a-s-r-´ V-r-a-s-r-´-’ ------------------------- Verjats’ru´ Verjats’re´k’
¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! Թո´ղ--Թող-´-: Թ---- Թ------ Թ-´-: Թ-ղ-´-: ------------- Թո´ղ: Թողե´ք: 0
T’--´-- -’v--h-´k’ T------ T--------- T-v-´-h T-v-g-e-k- ------------------ T’vo´gh T’voghe´k’
¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! Ա--´:-Ա-ե--: Ա---- Ա----- Ա-ա-: Ա-ե-ք- ------------ Ասա´: Ասե´ք: 0
As---Ase´-’ A--- A----- A-a- A-e-k- ----------- Asa´ Ase´k’
¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! Գն---: Գնե-ք: Գ----- Գ----- Գ-ի-ր- Գ-ե-ք- ------------- Գնի´ր: Գնե´ք: 0
G-i-r--n-´-’ G---- G----- G-i-r G-e-k- ------------ Gni´r Gne´k’
¡No seas nunca falso! Մի--եղի--անազնի-: Մ-- ե--- ա------- Մ-´ ե-ի- ա-ա-ն-վ- ----------------- Մի´ եղիր անազնիվ: 0
M----e-hi--ana---v M-- y----- a------ M-´ y-g-i- a-a-n-v ------------------ Mi´ yeghir anazniv
¡No seas nunca insolente! Մ-´ եղի--անվայե-: Մ-- ե--- ա------- Մ-´ ե-ի- ա-վ-յ-լ- ----------------- Մի´ եղիր անվայել: 0
M-´ -e-h-- --va--l M-- y----- a------ M-´ y-g-i- a-v-y-l ------------------ Mi´ yeghir anvayel
¡No seas nunca descortés! Մի----ի----հ-րգա--: Մ-- ե--- ա--------- Մ-´ ե-ի- ա-հ-ր-ա-ի- ------------------- Մի´ եղիր անհարգալի: 0
Mi´ ye-h-r an-ar--li M-- y----- a-------- M-´ y-g-i- a-h-r-a-i -------------------- Mi´ yeghir anhargali
¡Sé siempre sincero! Եղի´- --շ--ազնիվ: Ե---- մ--- ա----- Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ- ----------------- Եղի´ր միշտ ազնիվ: 0
Y----´r --s-t -z--v Y------ m---- a---- Y-g-i-r m-s-t a-n-v ------------------- Yeghi´r misht azniv
¡Sé siempre amable! Ե--´ր մի---ազնիվ: Ե---- մ--- ա----- Ե-ի-ր մ-շ- ա-ն-վ- ----------------- Եղի´ր միշտ ազնիվ: 0
Ye-h-´----sh- a---v Y------ m---- a---- Y-g-i-r m-s-t a-n-v ------------------- Yeghi´r misht azniv
¡Sé siempre atento! Ե-ի´ր--ի-------քավար-: Ե---- մ--- ք---------- Ե-ի-ր մ-շ- ք-ղ-ք-վ-ր-: ---------------------- Եղի´ր միշտ քաղաքավարի: 0
Yegh-´- -is---k-a--a-’--a-i Y------ m---- k------------ Y-g-i-r m-s-t k-a-h-k-a-a-i --------------------------- Yeghi´r misht k’aghak’avari
¡Buen viaje! Ա----վ տուն-հա-ե´-: Ա----- տ--- հ------ Ա-ա-ո- տ-ւ- հ-ս-´-: ------------------- Ապահով տուն հասե´ք: 0
Apa-ov-tu---a-e--’ A----- t-- h------ A-a-o- t-n h-s-´-’ ------------------ Apahov tun hase´k’
¡Cuídese (usted)! Հ-գ-տա- -նքդ ք-զ--ա-ար: Հ-- տ-- ի--- ք-- հ----- Հ-գ տ-ր ի-ք- ք-զ հ-մ-ր- ----------------------- Հոգ տար ինքդ քեզ համար: 0
H-------in-’d---y---ha--r H-- t-- i---- k---- h---- H-g t-r i-k-d k-y-z h-m-r ------------------------- Hog tar ink’d k’yez hamar
¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! Այ-ել--ք -եզ-ևս-մ-- -ն--մ: Ա------- մ-- և- մ-- ա----- Ա-ց-լ-´- մ-զ և- մ-կ ա-գ-մ- -------------------------- Այցելե´ք մեզ ևս մեկ անգամ: 0
A--s’ye-e´k’ -----ev- m-k-a-gam A----------- m-- y--- m-- a---- A-t-’-e-e-k- m-z y-v- m-k a-g-m ------------------------------- Ayts’yele´k’ mez yevs mek angam

Descargar MP3 (.zip archivos)

Los bebés pueden aprender reglas gramaticales

Los niños crecen muy deprisa. ¡Y también aprenden muy rápido! Todavía no se ha investigado cómo aprenden los niños. El proceso de aprendizaje tiene lugar automáticamente. Los niños no se dan cuenta de que están aprendiendo. Y, sin embargo, cada día que pasa son capaces de hacer más cosas. Esto es evidente en el caso del idioma. En su primer mes de vida los bebés solo saben berrear. Con unos pocos meses pueden proferir palabras cortas. Basándose en estas palabras llegan a construir frases. A partir de cierto momento, los niños hablan su lengua materna. Por desgracia, con las personas mayores esto no sucede así. Para aprender necesitan libros u otro tipo de material. Solo así pueden conocer, por ejemplo, las reglas gramaticales. ¡Los bebés, en cambio, ya a los cuatro meses están aprendiendo gramática! Unos científicos enseñaron a bebés alemanes reglas gramaticales de otras lenguas. Les recitaron en voz alta frases en italiano. Las frases eran portadoras de estructuras sintácticas precisas. Los bebés escucharon las frases correctas durante un tiempo estimado de un cuarto de hora. A continuación, se les volvió a recitar nuevas frases. Esta vez, sin embargo, algunas de las frases no eran correctas. Se midieron las ondas cerebrales de los bebés mientras escuchaban las frases. Los investigadores pudieron conocer así la reacción de su cerebro ante las frases. ¡Y descubrieron que los bebés reaccionaban de forma distinta! Aunque aprendieron las frases en muy poco tiempo, eran capaces de detectar los errores. Por supuesto, los bebés no sabían por qué las frases eran incorrectas. Se orientaban solamente por los modelos recitados. Pero esto es suficiente para aprender un idioma- al menos si eres un bebé...