Querría abrir una cuenta.
Ես -ւ--ւմ ե--հա---համար-բ-ց-լ:
Ե- ո----- ե- հ--------- բ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- հ-շ-ե-ա-ա- բ-ց-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
0
Y-s u--m y---has--e-ama- b--s---l
Y-- u--- y-- h---------- b-------
Y-s u-u- y-m h-s-v-h-m-r b-t-’-e-
---------------------------------
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Querría abrir una cuenta.
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Aquí tiene mi pasaporte.
Այ-տ-ղ-իմ--ն--ագ-րն--:
Ա----- ի- ա-------- է-
Ա-ս-ե- ի- ա-ձ-ա-ի-ն է-
----------------------
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
0
A-steg---m---dz-a-i-- e
A------ i- a--------- e
A-s-e-h i- a-d-n-g-r- e
-----------------------
Aystegh im andznagirn e
Aquí tiene mi pasaporte.
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
Aystegh im andznagirn e
Y ésta es mi dirección.
Ե- -հա -- ---ց-ն:
Ե- ա-- ի- հ------
Ե- ա-ա ի- հ-ս-ե-:
-----------------
Եվ ահա իմ հասցեն:
0
Ye- ------ hast--y-n
Y-- a-- i- h--------
Y-v a-a i- h-s-s-y-n
--------------------
Yev aha im hasts’yen
Y ésta es mi dirección.
Եվ ահա իմ հասցեն:
Yev aha im hasts’yen
Querría ingresar dinero en mi cuenta.
Ես--ւ--ւմ ե---մ --շվեհամար-- գո---- փոխա-ցել:
Ե- ո----- ե- ի- հ----------- գ----- փ--------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ե-ա-ա-ի- գ-ւ-ա- փ-խ-ն-ե-:
---------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
0
Yes u-u---e- -m-ha--veh-m-r-n -um-- p--o-ha-t--y-l
Y-- u--- y-- i- h------------ g---- p-------------
Y-s u-u- y-m i- h-s-v-h-m-r-n g-m-r p-v-k-a-t-’-e-
--------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Querría ingresar dinero en mi cuenta.
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Querría sacar dinero de mi cuenta.
Ես --զում -մ--- հ---ի-համ-----գ----ր-հ-ն-լ:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ գ----- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց գ-ւ-ա- հ-ն-լ-
-------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
0
Y-s ---m ----im h----- --m---t----u--r ----l
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- g---- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ g-m-r h-n-l
--------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Querría sacar dinero de mi cuenta.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Querría un extracto de mi cuenta.
Ես----ո-մ -մ իմ-հաշվ---ամա-ից ---ո-ր-գ-ր հա--լ:
Ե- ո----- ե- ի- հ---- հ------ ա--------- հ-----
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց ա-դ-ր-ա-ի- հ-ն-լ-
-----------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
0
Y-- -zum------- -ashv- ha--ri--’---d--------h-nel
Y-- u--- y-- i- h----- h-------- a--------- h----
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ a-d-r-a-i- h-n-l
-------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Querría un extracto de mi cuenta.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Querría hacer efectivo un cheque de viaje.
Ես-ո--ո---ե- ճամփո--ակ-ն ---ս-հ----ե-:
Ե- ո----- ե- ճ---------- տ--- հ-------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ճ-մ-ո-դ-կ-ն տ-մ- հ-ն-ն-լ-
--------------------------------------
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
0
Ye--u-u---em c--m--v-rd--a--tom- h--d--el
Y-- u--- y-- c------------- t--- h-------
Y-s u-u- y-m c-a-p-v-r-a-a- t-m- h-n-z-e-
-----------------------------------------
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Querría hacer efectivo un cheque de viaje.
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
¿De cuánto es la comisión?
Որ-ա՞ն -- -ա---վճ--ն-րը:
Ո----- ե- վ-------------
Ո-ք-՞- ե- վ-ր-ա-ճ-ր-ե-ը-
------------------------
Որքա՞ն են վարձավճարները:
0
Vo-k-a՞n -en -ard-a-c-ar-e-y
V------- y-- v--------------
V-r-’-՞- y-n v-r-z-v-h-r-e-y
----------------------------
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
¿De cuánto es la comisión?
Որքա՞ն են վարձավճարները:
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
¿Dónde tengo que firmar?
Որտ----ս-որ-գ--մ:
Ո----- ս---------
Ո-տ-՞- ս-ո-ա-ր-մ-
-----------------
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
0
V-rt-՞g----o-----m
V------- s--------
V-r-e-g- s-o-a-r-m
------------------
Vorte՞gh storagrem
¿Dónde tengo que firmar?
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
Vorte՞gh storagrem
Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.
Ե---պ-սո-- եմ -ո-մ--ի փ-խան--ւ----րմանիա---:
Ե- ս------ ե- գ------ փ-------- Գ-----------
Ե- ս-ա-ո-մ ե- գ-ւ-ա-ի փ-խ-ն-ո-մ Գ-ր-ա-ի-յ-ց-
--------------------------------------------
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
0
Y-s--p-sum-y-m --mari-p----han---um--e-m--ia----’
Y-- s----- y-- g----- p------------ G------------
Y-s s-a-u- y-m g-m-r- p-v-k-a-t-’-m G-r-a-i-y-t-’
-------------------------------------------------
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania.
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Éste es mi número de cuenta.
Ս--ի--հ-շ-- -ա--րն--:
Ս- ի- հ---- հ----- է-
Ս- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր- է-
---------------------
Սա իմ հաշվի համարն է:
0
S---m--a---i -ama-n-e
S- i- h----- h----- e
S- i- h-s-v- h-m-r- e
---------------------
Sa im hashvi hamarn e
Éste es mi número de cuenta.
Սա իմ հաշվի համարն է:
Sa im hashvi hamarn e
¿Ha llegado el dinero?
Գումարը -ո-անց-ւ-ը--ա---վել-է:
Գ------ փ--------- կ------- է-
Գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-ո-մ- կ-տ-ր-ե- է-
------------------------------
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
0
Gum-ry------h----’u----a-a--el e
G----- p------------- k------- e
G-m-r- p-v-k-a-t-’-m- k-t-r-e- e
--------------------------------
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
¿Ha llegado el dinero?
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Quisiera cambiar este dinero.
Ե------ւմ ---ա----ու-----փ-խա-ա---:
Ե- ո----- ե- ա-- գ------ փ---------
Ե- ո-զ-ւ- ե- ա-ս գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-կ-լ-
-----------------------------------
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
0
Yes---u- y-- a-s ---ary-p’-o-hanak-l
Y-- u--- y-- a-- g----- p-----------
Y-s u-u- y-m a-s g-m-r- p-v-k-a-a-e-
------------------------------------
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Quisiera cambiar este dinero.
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Necesito dólares.
Ին- ա----կ--ն-դոլ-ա--է -ա-----ր:
Ի-- ա-------- դ----- է հ--------
Ի-ձ ա-ե-ի-յ-ն դ-լ-ա- է հ-ր-ա-ո-:
--------------------------------
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
0
Ind- amerik-a---o---r---h-rkav-r
I--- a-------- d----- e h-------
I-d- a-e-i-y-n d-l-a- e h-r-a-o-
--------------------------------
Indz amerikyan dollar e harkavor
Necesito dólares.
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
Indz amerikyan dollar e harkavor
Déme billetes pequeños, por favor.
Խնդր----ե--ին----նր--րամ--ի---ր տվ-ք:
Խ------ ե- ի-- մ--- դ---------- տ----
Խ-դ-ո-մ ե- ի-ձ մ-ն- դ-ա-ա-ի-ն-ր տ-ե-:
-------------------------------------
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
0
K--------e- ind----n- dr--a---hne---ve-’
K------ y-- i--- m--- d----------- t----
K-n-r-m y-m i-d- m-n- d-a-a-i-h-e- t-e-’
----------------------------------------
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Déme billetes pequeños, por favor.
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
¿Hay algún cajero automático por aquí?
Ա-ս--ղ--ա-կ---- ---:
Ա----- բ------- կ---
Ա-ս-ե- բ-ն-ո-ա- կ-՞-
--------------------
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
0
Ay-t--- ba----at-ka՞
A------ b------- k--
A-s-e-h b-n-o-a- k-՞
--------------------
Aystegh bankomat ka՞
¿Hay algún cajero automático por aquí?
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
Aystegh bankomat ka՞
¿Cuánto dinero se puede sacar?
Ինչ--՞ն-գ----- --ր-լ--- հա-ե- բ--կո-ա-ից:
Ի------ գ----- կ----- է հ---- բ----------
Ի-չ-ա-ն գ-ւ-ա- կ-ր-լ- է հ-ն-լ բ-ն-ո-ա-ի-:
-----------------------------------------
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
0
I-c-’--a----u----ka--l--e -a-e---anko---i-s’
I--------- g---- k----- e h---- b-----------
I-c-’-’-՞- g-m-r k-r-l- e h-n-l b-n-o-a-i-s-
--------------------------------------------
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
¿Cuánto dinero se puede sacar?
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar?
Ո՞----րկ---- ք-ր-երը --ր-------յստե- օգ--գ--ծել:
Ո-- վ------- ք------ կ----- է ա----- օ----------
Ո-ր վ-ր-ա-ի- ք-ր-ե-ը կ-ր-լ- է ա-ս-ե- օ-տ-գ-ր-ե-:
------------------------------------------------
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
0
V-՞- --rka-i---’-rte----a---- -----te-h----ag----el
V--- v------- k------- k----- e a------ o----------
V-՞- v-r-a-i- k-a-t-r- k-r-l- e a-s-e-h o-t-g-r-s-l
---------------------------------------------------
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel
¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar?
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel