‫שיחון‬

‫שאלות – עבר 1‬ » ‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

‫אני מדבר‬:

‫אני מדבר‬: HE עברית

‫אני רוצה ללמוד‬

‫אני רוצה ללמוד‬ FA פרסית

‫85 [שמונים וחמש]‬

‫שאלות – עבר 1‬

‫85 [هشتاد و پنج]‬

85 [hashtâd-o-panj]

‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

‫sؤel kardan- zamaan gozashteh 1‬‬‬

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	פרסית	נגן יותר
‫כמה שתית?‬	‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ ‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ 1 ‫sho--- c----adr-noos-i--h-id---‬ ‫shomaa cheghadr nooshideh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫כמה שתית?‬ ‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ ‫shomaa cheghadr nooshideh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע How much did you drink? DE שֶׁמַע Wie viel haben Sie getrunken? ES שֶׁמַע ¿Cuánto ha bebido (usted]? FR שֶׁמַע Combien en avez-vous bu ? IT שֶׁמַע Quanto ha bevuto? RU שֶׁמַע Сколько Вы выпили?
‫כמה עבדת?‬	‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ ‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ 1 ‫-h--a- ---gh-d------ -------i----‬ ‫shomaa cheghadr kaar kardeh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫כמה עבדת?‬ ‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ ‫shomaa cheghadr kaar kardeh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע How much did you work? DE שֶׁמַע Wie viel haben Sie gearbeitet? ES שֶׁמַע ¿Cuánto ha trabajado (usted]? FR שֶׁמַע Combien d’heures avez-vous travaillé ? IT שֶׁמַע Quanto ha lavorato? RU שֶׁמַע Сколько Вы проработали?
‫כמה כתבת?‬	‫شما چقدر نوشته اید؟‬ ‫شما چقدر نوشته اید؟‬ 1 ‫s-omaa---eghad- nev-sht-h id?-‬‬ ‫shomaa cheghadr neveshteh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫כמה כתבת?‬ ‫شما چقدر نوشته اید؟‬ ‫shomaa cheghadr neveshteh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע How much did you write? DE שֶׁמַע Wie viel haben Sie geschrieben? ES שֶׁמַע ¿Cuánto ha escrito (usted]? FR שֶׁמַע Avez-vous beaucoup écrit ? IT שֶׁמַע Quanto ha scritto? RU שֶׁמַע Сколько Вы написали?
‫איך ישנת?‬	‫شما چطور خوابیدید؟‬ ‫شما چطور خوابیدید؟‬ 1 ‫----aa --et-- kh-----id---‬ ‫shomaa chetor khaabidid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫איך ישנת?‬ ‫شما چطور خوابیدید؟‬ ‫shomaa chetor khaabidid?‬‬‬ EN שֶׁמַע How did you sleep? DE שֶׁמַע Wie haben Sie geschlafen? ES שֶׁמַע ¿Cómo ha dormido (usted]? FR שֶׁמַע Comment avez-vous dormi ? IT שֶׁמַע Come ha dormito? RU שֶׁמַע Как Вам спалось?
‫איך הצלחת בבחינה?‬	‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ ‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ 1 ‫s--ma--ch-t------ e-------gh-bool-sh--i-?-‬‬ ‫shomaa chetor dar emtehan ghabool shadid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫איך הצלחת בבחינה?‬ ‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ ‫shomaa chetor dar emtehan ghabool shadid?‬‬‬ EN שֶׁמַע How did you pass the exam? DE שֶׁמַע Wie haben Sie die Prüfung bestanden? ES שֶׁמַע ¿Con qué nota ha aprobado (usted] el examen? FR שֶׁמַע Comment avez-vous passé l’examen ? IT שֶׁמַע Come ha fatto a superare l’esame? RU שֶׁמַע Как Вы сдали экзамен?
‫איך מצאת את הדרך?‬	‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ ‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ 1 ‫s-o-a- ---t-r-raah ra -eyd------d--?‬-‬ ‫shomaa chetor raah ra peydaa kardid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫איך מצאת את הדרך?‬ ‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ ‫shomaa chetor raah ra peydaa kardid?‬‬‬ EN שֶׁמַע How did you find the way? DE שֶׁמַע Wie haben Sie den Weg gefunden? ES שֶׁמַע ¿Cómo ha encontrado (usted] el camino? FR שֶׁמַע Comment avez-vous trouvé le chemin ? IT שֶׁמַע Come ha fatto a trovare la strada? RU שֶׁמַע Как Вы нашли дорогу?
‫עם מי שוחחת?‬	‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ ‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ 1 ‫s-o-aa -a-ke- sohb-t-k---eh-----‬‬ ‫shomaa ba kei sohbat kardeh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫עם מי שוחחת?‬ ‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ ‫shomaa ba kei sohbat kardeh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע Who did you speak to? DE שֶׁמַע Mit wem haben Sie gesprochen? ES שֶׁמַע ¿Con quién ha hablado (usted]? FR שֶׁמַע Avec qui avez-vous parlé ? IT שֶׁמַע Con chi ha parlato? RU שֶׁמַע С кем Вы разговаривали?
‫עם מי קבעת פגישה?‬	‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ ‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ 1 ‫--om-a -- -e--g--r--r---la-gh-at go-a--ht-h -d?--‬ ‫shomaa ba kei gharaar molaaghaat gozaashteh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫עם מי קבעת פגישה?‬ ‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ ‫shomaa ba kei gharaar molaaghaat gozaashteh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע With whom did you make an appointment? DE שֶׁמַע Mit wem haben Sie sich verabredet? ES שֶׁמַע ¿Con quién se ha citado? FR שֶׁמַע Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? IT שֶׁמַע Con chi ha preso appuntamento? RU שֶׁמַע С кем Вы договорились?
‫עם מי חגגת יום הולדת?‬	‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ ‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ 1 ‫s----a b- ke- --s-n-t-va-l---ger--t------‬‬‬ ‫shomaa ba kei jashn tavallod gerefteh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫עם מי חגגת יום הולדת?‬ ‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ ‫shomaa ba kei jashn tavallod gerefteh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע With whom did you celebrate your birthday? DE שֶׁמַע Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? ES שֶׁמַע ¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted]? FR שֶׁמַע Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? IT שֶׁמַע Con chi ha festeggiato il compleanno? RU שֶׁמַע С кем Вы праздновали день рождения?
‫היכן היית?‬	‫کجا بودید؟‬ ‫کجا بودید؟‬ 1 ‫ko-aa-b-o--d?‬-‬ ‫kojaa boodid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היכן היית?‬ ‫کجا بودید؟‬ ‫kojaa boodid?‬‬‬ EN שֶׁמַע Where were you? DE שֶׁמַע Wo sind Sie gewesen? ES שֶׁמַע ¿Dónde ha estado (usted]? FR שֶׁמַע Où êtes-vous allés ? IT שֶׁמַע Dov’è stato? RU שֶׁמַע Где Вы были?
‫היכן התגוררת?‬	‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ ‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ 1 ‫--j-- z--d--- ----a--i-?‬‬‬ ‫kojaa zendegi mi-kardid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היכן התגוררת?‬ ‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ ‫kojaa zendegi mi-kardid?‬‬‬ EN שֶׁמַע Where did you live? DE שֶׁמַע Wo haben Sie gewohnt? ES שֶׁמַע ¿Dónde ha vivido (usted]? FR שֶׁמַע Où avez-vous habité ? IT שֶׁמַע Dove ha abitato? RU שֶׁמַע Где Вы жили?
‫היכן עבדת?‬	‫کجا کار می‌کردید؟‬ ‫کجا کار می‌کردید؟‬ 1 ‫k---a--aar mi-kardid-‬‬‬ ‫kojaa kaar mi-kardid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היכן עבדת?‬ ‫کجا کار می‌کردید؟‬ ‫kojaa kaar mi-kardid?‬‬‬ EN שֶׁמַע Where did you work? DE שֶׁמַע Wo haben Sie gearbeitet? ES שֶׁמַע ¿Dónde ha trabajado (usted]? FR שֶׁמַע Où avez-vous travaillé ? IT שֶׁמַע Dove ha lavorato? RU שֶׁמַע Где Вы работали?
‫על מה המלצת?‬	‫چه توصیه ای داشتید؟‬ ‫چه توصیه ای داشتید؟‬ 1 ‫ch- to-s-eh ----a---t-d?-‬‬ ‫che toosieh ee daashtid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫על מה המלצת?‬ ‫چه توصیه ای داشتید؟‬ ‫che toosieh ee daashtid?‬‬‬ EN שֶׁמַע What did you suggest? DE שֶׁמַע Was haben Sie empfohlen? ES שֶׁמַע ¿Qué ha recomendado (usted]? FR שֶׁמַע Qu’avez-vous recommandé ? IT שֶׁמַע Che cosa ha consigliato? RU שֶׁמַע Что Вы посоветовали?
‫מה אכלת?‬	‫شما چی خورده اید؟‬ ‫شما چی خورده اید؟‬ 1 ‫-h---- --ii-kh-r-e- ---‬‬‬ ‫shomaa chii khordeh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מה אכלת?‬ ‫شما چی خورده اید؟‬ ‫shomaa chii khordeh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע What did you eat? DE שֶׁמַע Was haben Sie gegessen? ES שֶׁמַע ¿Qué ha comido (usted]? FR שֶׁמַע Qu’avez-vous mangé ? IT שֶׁמַע Che cosa ha mangiato? RU שֶׁמַע Что Высъели?
‫מה חווית?‬	‫چی فهمیدید؟‬ ‫چی فهمیدید؟‬ 1 ‫-hii -a-m-did?-‬‬ ‫chii fahmidid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מה חווית?‬ ‫چی فهمیدید؟‬ ‫chii fahmidid?‬‬‬ EN שֶׁמַע What did you come to know? DE שֶׁמַע Was haben Sie erfahren? ES שֶׁמַע ¿De qué se ha enterado (usted]? FR שֶׁמַע Qu’avez-vous appris ? IT שֶׁמַע Che cosa è venuto a sapere? RU שֶׁמַע Что Вы узнали?
‫באיזו מהירות נסעת?‬	‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ ‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ 1 ‫ba c---so--t- ra-nandeg- m----r--d---‬ ‫ba che sorati raanandegi mi-kardid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזו מהירות נסעת?‬ ‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ ‫ba che sorati raanandegi mi-kardid?‬‬‬ EN שֶׁמַע How fast did you drive? DE שֶׁמַע Wie schnell sind Sie gefahren? ES שֶׁמַע ¿A qué velocidad ha conducido (usted]? FR שֶׁמַע À quelle vitesse avez-vous conduit ? IT שֶׁמַע A che velocità è andato? RU שֶׁמַע Как быстро Вы ехали?
‫כמה זמן טסת?‬	چه مدت پرواز کرده اید؟‬ چه مدت پرواز کرده اید؟‬ 1 ch-------t pa-v-- ka---h--d---‬ che moddat parvaz kardeh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫כמה זמן טסת?‬ چه مدت پرواز کرده اید؟‬ che moddat parvaz kardeh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע How long did you fly? DE שֶׁמַע Wie lange sind Sie geflogen? ES שֶׁמַע ¿Cuántas horas ha volado (usted]? FR שֶׁמַע Combien de temps avez-vous volé ? IT שֶׁמַע Quanto è durato il volo? RU שֶׁמַע Как долго Вы летели?
‫כמה גבוה קפצת?‬	تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ 1 ta-che-e--e---- -ar--eh i-?-‬‬ ta che ertefaii parideh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫כמה גבוה קפצת?‬ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ ta che ertefaii parideh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע How high did you jump? DE שֶׁמַע Wie hoch sind Sie gesprungen? ES שֶׁמַע ¿Hasta qué altura ha saltado (usted]? FR שֶׁמַע À quelle hauteur avez-vous sauté ? IT שֶׁמַע Fino a che altezza è saltato? RU שֶׁמַע Как высоко Вы прыгнули?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + פרסית (1-100) MP3 פרסית (1-100)

לא נמצא סרטון!

‫השפות האפריקאיות‬

‫באפריקה דוברים הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫יש בה יותר שפות מכל יבשת אחרת.‬ ‫הרב גוניות של השפות האפריקאיות מרשימה.‬ ‫מעריכים שיש כ-2000 שפות אפריקאיות.‬ ‫אבל לא כל השפות האלה דומות!‬ ‫להפך - הן לעתים קרובות שונות לגמרי!‬ ‫שפות אפריקה שייכות לארבע משפחות שפות שונות.‬ ‫יש שפות אפריקאיות עם מאפיינים מיוחדים במינם.‬ ‫למשל, יש קולות שזרים לא יכולים לחקות.‬ ‫גבולות מדיניות באפריקה הם לא תמיד גבולות לשפות.‬ ‫באזורים מסוימים יש הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫בתנזניה למשל, דוברים שפות מכל ארבעת המשפחות.‬ ‫מבין השפות האפריקאיות, אפריקאנס היא שפה יוצאת דופן.‬ ‫השפה נוצרה בימות הקוליניאליים.‬ ‫בזמנו נפגשו אנשים מיבשות שונות.‬ ‫הם באו מאפריקה, אירופה ואסיה.‬ ‫שפה חדשה התפתחה דרך הקשר שנוצר.‬ ‫אפריקאנס מראה השפעות מהרבה שפות.‬ ‫אך השפה הכי קרובה אליה היא הולנדית.‬ ‫כיום דוברים אפריקאס בדרום אפריקה ונמיביה.‬ ‫השפה האפריקאית הכי מוזרה היא שפת התיפוף.‬ ‫עם תיפוף אפשר תיאורטית לשלוח כל מסר שהוא.‬ ‫השפות המועברות על ידי תיפוף הן שפות טונאליות.‬ ‫משמעות המילים או ההברות תלויה בגובה הצליל.‬ ‫זאת אומרת, את הצלילים צריך לחקות על ידי תיפוף.‬ ‫באפריקה, אפילו ילדים מבינים את שפת התיפוף.‬ ‫והיא מאוד יעילה...‬ ‫אפשר לשמוע אותה ממרחק של עד ל-12 קילומטרים!‬