لغتونه
فعلونه زده کړئ – Hindi
में
वे पानी में छलाँग लगाते हैं।
mein
ve paanee mein chhalaang lagaate hain.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.
मुफ्त में
सौर ऊर्जा मुफ्त में है।
mupht mein
saur oorja mupht mein hai.
ورځياوې
لمانځلي توان له هر چا له لاسه ورکړي.
पहले ही
वह पहले ही सो रहा है।
pahale hee
vah pahale hee so raha hai.
اوس
هغه اوس خور شوی!
क्यों
दुनिया इस तरह क्यों है?
kyon
duniya is tarah kyon hai?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
अकेले
मैं शाम का आनंद अकेले ले रहा हूँ।
akele
main shaam ka aanand akele le raha hoon.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
वास्तव में
क्या मैं वास्तव में इस पर विश्वास कर सकता हूँ?
vaastav mein
kya main vaastav mein is par vishvaas kar sakata hoon?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
कहीं नहीं
यह पगडंडियाँ कहीं नहीं जातीं।
kaheen nahin
yah pagadandiyaan kaheen nahin jaateen.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
भी
कुत्ता भी मेज पर बैठ सकता है।
bhee
kutta bhee mej par baith sakata hai.
هم
سپی هم د میز پر مخ اوګوري.
घर पर
घर पर सबसे अच्छा होता है!
ghar par
ghar par sabase achchha hota hai!
کور کې
کور کې خوندوره ښکلی!
लगभग
मैं लगभग मारा!
lagabhag
main lagabhag maara!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.
लंबे समय तक
मुझे प्रतीक्षा कक्ष में लंबे समय तक प्रतीक्षा करनी पड़ी।
lambe samay tak
mujhe prateeksha kaksh mein lambe samay tak prateeksha karanee padee.
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.