لغتونه
فعلونه زده کړئ – Swedish
ut
Han skulle vilja komma ut från fängelset.
بیرون
هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.
ner
Han faller ner uppifrån.
لاندې
هغه له څنډې لاندې وهل شوی.
nästan
Tanken är nästan tom.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.
mycket
Jag läser faktiskt mycket.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
nog
Hon vill sova och har fått nog av oljudet.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.
snart
Hon kan gå hem snart.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
nästan
Det är nästan midnatt.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
ingenstans
Dessa spår leder till ingenstans.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
ofta
Tornados ses inte ofta.
غواړیدو
طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.
imorgon
Ingen vet vad som kommer att hända imorgon.
سبا
هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.
på natten
Månen lyser på natten.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.