ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

kn ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಸಿಧ್ಧತೆಗಳು   »   th การเตรียมตัวเดินทาง

೪೭ [ನಲವತ್ತೇಳು]

ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಸಿಧ್ಧತೆಗಳು

ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಸಿಧ್ಧತೆಗಳು

47 [สี่สิบเจ็ด]

sèe-sìp-jèt

การเตรียมตัวเดินทาง

[gan-dhriam-dhua-der̶n-tang]

ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಪ್ರತಿ ಖಾಲಿ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ:   
ಕನ್ನಡ ಥಾಯ್ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನೀನು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು. คุ- ต-----------------------! คุณ ต้องจัดกระเป๋าของเราแล้ว! 0
k----d--̂w---j-̀t-g--̀-b--̌o-k-̌w---r---l-́o ko-----------------------------------------o koon-dhâwng-jàt-grà-bhǎo-kǎwng-rao-lǽo k-o--d-âw-g-j-̀t-g-à-b-ǎo-k-̌w-g-r-o-l-́o --------̂------̀-----̀----̌----̌----------́-
ಯಾವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೂಡಾ ಮರೆಯಬಾರದು. อย-----------! อย่าลืมอะไรนะ! 0
à-y-̂-l----à-r---n-́ à-------------------́ à-yâ-leum-à-rai-ná à-y-̂-l-u--à-r-i-n-́ -̀---̂-------̀-------́
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. คุ- ต-------------------! คุณ ต้องใช้กระเป๋าใบใหญ่! 0
k----d--̂w---c--́i-g--̀-b--̌o-b---y-̀i ko-----------------------------------i koon-dhâwng-chái-grà-bhǎo-bai-yài k-o--d-âw-g-c-ái-g-à-b-ǎo-b-i-y-̀i --------̂-------́-----̀----̌--------̀-
ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. อย---------------------! อย่าลืมหนังสือเดินทางนะ! 0
à-y-̂-l----n-̌n--s-̌u-d--̶n-t----n-́ à----------------------------------́ à-yâ-leum-nǎng-sěu-der̶n-tang-ná à-y-̂-l-u--n-̌n--s-̌u-d-r̶n-t-n--n-́ -̀---̂--------̌-----̌-----̶---------́
ವಿಮಾನದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. อย---------------------! อย่าลืมตั๋วเครื่องบินนะ! 0
à-y-̂-l----d--̌a-k--̂u----b---n-́ à-------------------------------́ à-yâ-leum-dhǔa-krêuang-bin-ná à-y-̂-l-u--d-ǔa-k-êu-n--b-n-n-́ -̀---̂---------̌-----̂-----------́
ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. อย------------------! อย่าลืมเช็คเดินทางนะ! 0
à-y-̂-l----c--́k-d--̶n-t----n-́ à-----------------------------́ à-yâ-leum-chék-der̶n-tang-ná à-y-̂-l-u--c-ék-d-r̶n-t-n--n-́ -̀---̂---------́-----̶---------́
ಸನ್ ಟ್ಯಾನ್ ಲೇಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. เอ------------------ะ เอาครีมกันแดดไปด้วยนะ 0
a--k-----g---d-̀t-b----d-̂a--n-́ ao-----------------------------́ ao-kreem-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná a--k-e-m-g-n-d-̀t-b-a--d-̂a--n-́ ---------------̀---------̂-----́
ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. เอ------------------ะ เอาแว่นกันแดดไปด้วยนะ 0
a--w-̂n-g---d-̀t-b----d-̂a--n-́ ao----------------------------́ ao-wæ̂n-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná a--w-̂n-g-n-d-̀t-b-a--d-̂a--n-́ -----̂--------̀---------̂-----́
ಬಿಸಿಲು ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. เอ------------------ะ เอาหมวกกันแดดไปด้วยนะ 0
a--m-̀a--g---d-̀t-b----d-̂a--n-́ ao-----------------------------́ ao-mùak-gan-dæ̀t-bhai-dûay-ná a--m-̀a--g-n-d-̀t-b-a--d-̂a--n-́ -----̀---------̀---------̂-----́
ರಸ್ತೆಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ? คุ- จ----------------------? คุณ จะเอาแผนที่ถนนไปด้วยไหม? 0
k----j-̀-a--p-̌n-t-̂e--n---b----d-̂a--m-̌i ko---------------------------------------i koon-jà-ao-pæ̌n-têet-non-bhai-dûay-mǎi k-o--j-̀-a--p-̌n-t-̂e--n-n-b-a--d-̂a--m-̌i -------̀------̌----̂--------------̂-----̌-
ಒಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ? คุ- จ-----------------------------? คุณ จะเอาคู่มือการเดินทางไปด้วยไหม? 0
k----j-̀-a--k-̂o-m---g---d--̶n-t----b----d-̂a--m-̌i ko------------------------------------------------i koon-jà-ao-kôo-meu-gan-der̶n-tang-bhai-dûay-mǎi k-o--j-̀-a--k-̂o-m-u-g-n-d-r̶n-t-n--b-a--d-̂a--m-̌i -------̀------̂-------------̶--------------̂-----̌-
ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ? คุ- จ----------------? คุณ จะเอาร่มไปด้วยไหม? 0
k----j-̀-a--r-̂m-b----d-̂a--m-̌i ko-----------------------------i koon-jà-ao-rôm-bhai-dûay-mǎi k-o--j-̀-a--r-̂m-b-a--d-̂a--m-̌i -------̀------̂---------̂-----̌-
ಷರಾಯಿ, ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಲುಚೀಲಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. อย----------- เ---------------ะ อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ 0
à-y-̂-l----g----g-----s-̂u--l-́-t-̌o---t-́o-n-́ à---------------------------------------------́ à-yâ-leum-gang-gayng-sêua-lǽ-tǒong-táo-ná à-y-̂-l-u--g-n--g-y-g-s-̂u--l-́-t-̌o-g-t-́o-n-́ -̀---̂-------------------̂-----́---̌------́----́
ಟೈ, ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಗೂ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. อย---------- เ--------- เ--------ะ อย่าลืมเนคไท เข็มขัดและ เสื้อนอกนะ 0
à-y-̂-l----n-̂y--t---k-̌m-k-̀t-l-́-s-̂u---òk-n-́ à-----------------------------------------------́ à-yâ-leum-nâyk-tai-kěm-kàt-lǽ-sêuan-òk-ná à-y-̂-l-u--n-̂y--t-i-k-̌m-k-̀t-l-́-s-̂u-n-òk-n-́ -̀---̂--------̂---------̌----̀----́---̂-----̀----́
ಪೈಜಾಮಾ, ರಾತ್ರಿ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಟಿ-ಷರ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. อย----------- เ----------------------ะ อย่าลืมชุดนอน เสื้อใส่นอนและเสื้อยืดนะ 0
à-y-̂-l----c--́o--n----s-̂u--s-̀i-n----l-́-s-̂u--y-̂u--n-́ à--------------------------------------------------------́ à-yâ-leum-chóot-nawn-sêua-sài-nawn-lǽ-sêua-yêut-ná à-y-̂-l-u--c-óo--n-w--s-̂u--s-̀i-n-w--l-́-s-̂u--y-̂u--n-́ -̀---̂---------́----------̂-----̀---------́---̂-----̂-----́
ನಿನಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಶೂಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. คุ- ต------------- ร----------------------ต คุณ ต้องใช้รองเท้า รองเท้าแตะและรองเท้าบู๊ต 0
k----d--̂w---c--́i-r-----t-́o-r-----t-́o-d--̀-l-́-r-----t-́o-b-́o- ko---------------------------------------------------------------t koon-dhâwng-chái-rawng-táo-rawng-táo-dhæ̀-lǽ-rawng-táo-bóot k-o--d-âw-g-c-ái-r-w-g-t-́o-r-w-g-t-́o-d-æ̀-l-́-r-w-g-t-́o-b-́o- --------̂-------́----------́----------́-----̀---́---------́----́--
ನಿನಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ, ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಉಗುರುಕತ್ತರಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. คุ- ต----------------- ส------------------บ คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ 0
k----d--̂w---c--́i-p-̂-c--́t-n-̂-s-̀-b-̀o-l-́-g---g----d--̀t-l-́p ko--------------------------------------------------------------p koon-dhâwng-chái-pâ-chét-nâ-sà-bòo-lǽ-gan-grai-dhàt-lép k-o--d-âw-g-c-ái-p-̂-c-ét-n-̂-s-̀-b-̀o-l-́-g-n-g-a--d-àt-l-́p --------̂-------́----̂----́----̂---̀---̀----́-------------̀----́-
ನಿನಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆ, ಹಲ್ಲಿನ ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. คุ- ต--------- แ-----------------น คุณ ต้องใช้หวี แปรงสีฟันและยาสีฟัน 0
k----d--̂w---c--́i-w-̌e-b------s-̌e-f---l-́-y--s-̌e-f-- ko----------------------------------------------------n koon-dhâwng-chái-wěe-bhræng-sěe-fan-lǽ-ya-sěe-fan k-o--d-âw-g-c-ái-w-̌e-b-r-n--s-̌e-f-n-l-́-y--s-̌e-f-n --------̂-------́----̌-----------̌--------́------̌-----

ಭಾಷೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯ.

೧೩೦ ಕೋಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಚೈನೀಸ್ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಾಗುವ ಭಾಷೆ. ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳು ಹೀಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳ ಭವಿಷ್ಯ ಅಷ್ಟು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ಇರುವಂತೆ ಇಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ನಶಿಸಿ ಹೋಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ವರ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೬೦೦೦ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಪರಿಣತರ ಅಂದಾಜಿನ ಮೇರೆಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ ವಿಪತ್ತಿಗೆ ಸಿಲುಕುವೆ. ಅಂದರೆ ಶೇಕಡ ೯೦ರಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಮಾಯವಾಗುವುದು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಈ ಶತಕದಲ್ಲೆ ನಶಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಒಂದೊಂದು ಭಾಷೆ ನಶಿಸುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆಯೆ ಬರುವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಂಗ್ಲಭಾಷೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಆದರೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ಜನಾಂಗ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ. ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ಎರಡನೇಯ ಮತ್ತು ಮೂರನೇಯ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ/ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬಿ ಭಾಷೆಗಳಿರುತ್ತವೆ. ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆ ನಾಲ್ಕನೇಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆ ಮೊದಲ ಹತ್ತು ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮಲೇಶಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳು ನಶಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಹೊಸ ಭಾಷೆಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳು ಮಿಶ್ರಭಾಷೆಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಭಾಷಾ ಮಿಶ್ರತಳಿಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತವೆ. ಹಾಗೆಯೆ ಸಹ ಭಾಷೆಗಳ ವಿವಿಧ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಹುಟ್ಟಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ ವಿವಿಧ ಸ್ವರೂಪಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಮುಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಎನ್ನುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಮುಂಬರುವ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತವೆ. ಕಲಿಕೆ ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ....