외국어 숙어집

기차역에서 » ที่สถานีรถไฟ

나는 말한다:

나는 말한다: KO 한국어

배우고 싶습니다:

배우고 싶습니다: TH 태국어

33 [서른셋]

기차역에서

33 [สามสิบสาม]

sǎm-sìp-sǎm

ที่สถานีรถไฟ

têet-tǎ-nee-rót-fai

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
다음 베를린행 기차가 언제예요?	ร--ฟ-ป-บอร์ลินเท-่ย-ต-อ-ปอ--เ-ื--ไ--- ค-ับ /---? ร____________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-เ-อ-์-ิ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ------------------------------------------------ รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 r--t-f----h---bu---lin--e------a-w-bh----̀w--m-̂ua-r--i-kr-́p--á r_______________________________________________________ r-́---a---h-i-b-r---i---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 다음 베를린행 기차가 언제예요? รถไฟไปเบอร์ลินเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bur̶-lin-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN 오디오 When is the next train to Berlin? DE 오디오 Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? ES 오디오 ¿Cuándo sale el próximo tren para Berlín? FR 오디오 Quand part le prochain train pour Berlin ? IT 오디오 Quando parte il prossimo treno per Berlino? RU 오디오 Когда отправляется следующий поезд до Берлина?
다음 파리행 기차가 언제예요?	รถ--ไ--ารี-เ-------อ------มื--ไ-ร- คร---- --? ร__________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ป-ร-ส-ท-่-ว-่-ไ-อ-ก-ม-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? --------------------------------------------- รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 ró--fa---hai-b------e--t-̂e---h-̀--bh-----w--me-ua------k-áp---́ r________________________________________________________ r-́---a---h-i-b-a-r-̂-t-t-̂-o-d-a-w-b-a---̀-k-m-̂-a-r-̀---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 다음 파리행 기차가 언제예요? รถไฟไปปารีสเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhai-bha-rêet-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN 오디오 When is the next train to Paris? DE 오디오 Wann fährt der nächste Zug nach Paris? ES 오디오 ¿Cuándo sale el próximo tren para París? FR 오디오 Quand part le prochain train pour Paris ? IT 오디오 Quando parte il prossimo treno per Parigi? RU 오디오 Когда отправляется следующий поезд до Парижа?
다음 런던행 기차가 언제예요?	รถ--ไ--อน--น-ที่--------อก--ื-อ-หร--ค-ับ---คะ? ร____________________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ล-น-อ-เ-ี-ย-ต-อ-ป-อ-เ-ื-อ-ห-่ ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? 0 r-́---a---hla-----d-wn-t--e----a-w--hai--̀wk----u--r--i--ráp--á r________________________________________________________ r-́---a---h-a---n-d-w---e-e---h-̀---h-i-a-w---e-u---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 다음 런던행 기차가 언제예요? รถไฟไปลอนดอนเที่ยวต่อไปออกเมื่อไหร่ ครับ / คะ? rót-fai-bhlai-on-dawn-têeo-dhàw-bhai-àwk-mêua-rài-kráp-ká EN 오디오 When is the next train to London? DE 오디오 Wann fährt der nächste Zug nach London? ES 오디오 ¿Cuándo sale el próximo tren para Londres? FR 오디오 Quand part le prochain train pour Londres ? IT 오디오 Quando parte il prossimo treno per Londra? RU 오디오 Когда отправляется следующий поезд до Лондона?
바르샤바행 기차가 언제 떠나요?	รถไ-ไ-ว-ซอร--อ--ี-โ-ง -รั- --คะ? ร_________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ว-ซ-ร-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------------- รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 r--t-fai-b---i-o-s-a--òk-ge-e--on--k-a-p---́ r______________________________________ r-́---a---h-a---̀---w-o-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 바르샤바행 기차가 언제 떠나요? รถไฟไปวอซอร์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhwai-òs-aw-òk-gèe-mong-kráp-ká EN 오디오 When does the train for Warsaw leave? DE 오디오 Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? ES 오디오 ¿A qué hora sale el tren que va a Varsovia? FR 오디오 A quelle heure part le train pour Varsovie ? IT 오디오 A che ora parte il treno per Varsavia? RU 오디오 Во сколько отправляется поезд до Варшавы?
스톡홀름행 기차가 언제 떠나요?	ร-ไฟไ--ต็อค--ล์ม-อ-ก-่-ม- -รั--- ค-? ร____________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-ส-็-ค-ฮ-์-อ-ก-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? ------------------------------------ รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 r-́------bh-i-sà-dh-̀---h--------g-̀--mon---r--p---́ r_____________________________________________ r-́---a---h-i-s-̀-d-a-w---o---̀-k-g-̀---o-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 스톡홀름행 기차가 언제 떠나요? รถไฟไปสต็อคโฮล์มออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-sà-dhàwk-hom-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN 오디오 When does the train for Stockholm leave? DE 오디오 Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? ES 오디오 ¿A qué hora sale el tren que va a Estocolmo? FR 오디오 A quelle heure part le train pour Stockholm ? IT 오디오 A che ora parte il treno per Stoccolma? RU 오디오 Во сколько отправляется поезд до Стокгольма?
부다페스트행 기차가 언제 떠나요?	รถไฟ--บู------์---กี่โม- ค--บ-- คะ? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ไ-บ-ด-เ-ส-์-อ-ก-่-ม- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? 0 r-́t-f-----ai--oo-d--bha-------k-ge---mong--ráp-k-́ r_____________________________________________ r-́---a---h-i-b-o-d---h-̀-t-a-w---e-e-m-n---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 부다페스트행 기차가 언제 떠나요? รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ / คะ? rót-fai-bhai-boo-da-bhàyt-àwk-gèe-mong-kráp-ká EN 오디오 When does the train for Budapest leave? DE 오디오 Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? ES 오디오 ¿A qué hora sale el tren que va a Budapest? FR 오디오 A quelle heure part le train pour Budapest ? IT 오디오 A che ora parte il treno per Budapest? RU 오디오 Во сколько отправляется поезд до Будапешта?
마드리드행 표를 한 장 주세요.	ผ--- ด---น-------รตั๋วไป-ม-ร----ึ-งท-่ --ับ - -ะ ผ_ / ดิ__ ต้__________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ม-ร-ด-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 p--m--------̌n-dh-̂w-g---n---u--------mæ------t---̀u-g--ê-----́----́ p_________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-m-̂---i-t-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 마드리드행 표를 한 장 주세요. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปแมดริดหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-mæ̂t-rít-nèung-têe-kráp-ká EN 오디오 I’d like a ticket to Madrid. DE 오디오 Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid. ES 오디오 Querría un billete a Madrid. FR 오디오 Je voudrais un billet pour Madrid. IT 오디오 Vorrei un biglietto per Madrid. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы один билет до Мадрида.
프라하행 표를 한 장 주세요.	ผม / ดิ--น--้อ-การ-ั--------ห-ึ-ง-ี-----บ-/-คะ ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ก-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ---------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 p-̌--d-----ǎn-d-a-wn---a--d--̌----a----ràk-nè--g--ê--kr----ká p_______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-̀---e-u-g-t-̂---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 프라하행 표를 한 장 주세요. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bhràk-nèung-têe-kráp-ká EN 오디오 I’d like a ticket to Prague. DE 오디오 Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag. ES 오디오 Querría un billete a Praga. FR 오디오 Je voudrais un billet pour Prague. IT 오디오 Vorrei un biglietto per Praga. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы один билет до Праги.
베른행 표를 한 장 주세요.	ผ- / -ิฉ----้องก-รต---ไ---ิร์น--ึ่ง-ี- ครับ-/--ะ ผ_ / ดิ__ ต้_________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-บ-ร-น-น-่-ท-่ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ 0 po-m------h-̌n-d---wng--a--dh-̌a-bha--b---n-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́ p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-r-n-n-̀-n---e-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 베른행 표를 한 장 주세요. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปเบิร์นหนึ่งที่ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-ber̶n-nèung-têe-kráp-ká EN 오디오 I’d like a ticket to Bern. DE 오디오 Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern. ES 오디오 Querría un billete a Berna. FR 오디오 Je voudrais un billet pour Berne. IT 오디오 Vorrei un biglietto per Berna. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы один билет до Берна.
기차가 언제 비엔나에 도착해요?	รถไ-ถึง-ว-ย-นาเ---อไ- -ร-บ ---- ? ร________________ ค__ / ค_ ? ร-ไ-ถ-ง-ว-ย-น-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค- ? --------------------------------- รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? 0 r-----ai---̌u-g-w-an-----e-u--rai--ra-p-ká r_____________________________________ r-́---a---e-u-g-w-a---a-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 기차가 언제 비엔나에 도착해요? รถไฟถึงเวียนนาเมื่อไร ครับ / คะ ? rót-fai-těung-wian-na-mêua-rai-kráp-ká EN 오디오 When does the train arrive in Vienna? DE 오디오 Wann kommt der Zug in Wien an? ES 오디오 ¿A qué hora llega el tren a Viena? FR 오디오 Quand est-ce que le train arrive à Vienne ? IT 오디오 A che ora arriva il treno a Vienna? RU 오디오 Когда прибывает поезд в Вену?
기차가 언제 모스크바에 도착해요?	รถไฟ-ึ-มอ--------ไร-ค----- -ะ? ร_______________ ค__ / ค__ ร-ไ-ถ-ง-อ-โ-เ-ื-อ-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ro-t-f-i--e-ung----w--koh---̂u--r----r-́---á r______________________________________ r-́---a---e-u-g-m-̂-t-k-h-m-̂-a-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 기차가 언제 모스크바에 도착해요? รถไฟถึงมอสโคเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-těung-mâwt-koh-mêua-rai-kráp-ká EN 오디오 When does the train arrive in Moscow? DE 오디오 Wann kommt der Zug in Moskau an? ES 오디오 ¿A qué hora llega el tren a Moscú? FR 오디오 Quand est-ce que le train arrive à Moscou ? IT 오디오 A che ora arriva il treno a Mosca? RU 오디오 Когда прибывает поезд в Москву?
기차가 언제 암스테르담에 도착해요?	รถไ-ถึ--ัมส--อ-์-ัม-มื---ร ค-ับ----ะ? ร___________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ถ-ง-ั-ส-ต-ร-ด-ม-ม-่-ไ- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? 0 ro-t-f-------n--a------dhur̶-da--mê---rai--ra-p-ká r____________________________________________ r-́---a---e-u-g-a---a---h-r---a---e-u---a---r-́---a- ---------------------------------------------------- rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 기차가 언제 암스테르담에 도착해요? รถไฟถึงอัมสเตอร์ดัมเมื่อไร ครับ / คะ? rót-fai-těung-am-sà-dhur̶-dam-mêua-rai-kráp-ká EN 오디오 When does the train arrive in Amsterdam? DE 오디오 Wann kommt der Zug in Amsterdam an? ES 오디오 ¿A qué hora llega el tren a Ámsterdam? FR 오디오 Quand est-ce que le train arrive à Amsterdam ? IT 오디오 A che ora arriva il treno a Amsterdam? RU 오디오 Когда поезд прибывает в Амстердам?
기차를 갈아 타야 해요?	ผ------ฉัน-ต-อ--ป----นร-ไฟ-ห-------/-คะ? ผ_ / ดิ__ ต้______________ ค__ / ค__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-ล-่-น-ถ-ฟ-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? 0 p-̌--di-----̌--dha---g-b---̀a--ro-t-fai---̌--k---p--á p____________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-i-a---o-t-f-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 기차를 갈아 타야 해요? ผม / ดิฉัน ต้องเปลี่ยนรถไฟไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhlìan-rót-fai-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Do I have to change trains? DE 오디오 Muss ich umsteigen? ES 오디오 ¿Debo cambiar de tren? FR 오디오 Est-ce que je dois changer de train ? IT 오디오 Devo cambiare? RU 오디오 Мне надо будет пересаживаться?
기차가 어느 플랫폼에서 떠나요?	รถไ--อกท-่---ชลา-------บ - -ะ? ร________________ ค__ / ค__ ร-ไ-อ-ก-ี-ช-น-ล-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------ รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? 0 ró--fai---w---e-e-ch---o-t-la-n-̌i--ráp-k-́ r_____________________________________ r-́---a---̀-k-t-̂---h---o-t-l---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 기차가 어느 플랫폼에서 떠나요? รถไฟออกที่ชานชลาไหน ครับ / คะ? rót-fai-àwk-têe-cha-nót-la-nǎi-kráp-ká EN 오디오 From which platform does the train leave? DE 오디오 Von welchem Gleis fährt der Zug ab? ES 오디오 ¿De qué vía sale el tren? FR 오디오 De quel quai part le train ? IT 오디오 Da quale binario parte il treno? RU 오디오 С какого пути отправляется поезд?
기차에 침대칸이 있어요?	ร--ฟขบ-นน-้-ีต-้นอนไหม-คร-บ --คะ? ร________________ ค__ / ค__ ร-ไ-ข-ว-น-้-ี-ู-น-น-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? 0 r-́t---i--ò--w---ne-e-me-----̂on-o----̌i-k-a-----́ r___________________________________________ r-́---a---o-p-w-n-n-́---e---h-̂-n-o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------- rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 기차에 침대칸이 있어요? รถไฟขบวนนี้มีตู้นอนไหม ครับ / คะ? rót-fai-kòp-won-née-mee-dhôon-on-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Does the train have sleepers? DE 오디오 Gibt es Schlafwagen im Zug? ES 오디오 ¿Tiene coche-cama el tren? FR 오디오 Y a-t-il un wagon-lit dans le train ? IT 오디오 C’è un vagone letto nel treno? RU 오디오 В этом поезде есть спальные вагоны?
브뤼셀행 편도 표를 한 장 주세요.	ผ- / ด-----ต้องก-รต-๋วไป-รัสเซ- ห-ึ่ง-ที--- ค-ั- /-คะ ผ_ / ดิ__ ต้_______________ ห______ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ป-ร-ส-ซ- ห-ึ-ง-ท-่-ว ค-ั- / ค- ----------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ 0 p------̀-ch----d--̂----ga--d--̌a-bhai-b--w-r-́t--ay------ng-te----k-áp-ká p_______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---h-i-b-̀---a-t-s-y---e-u-g-t-̂-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 브뤼셀행 편도 표를 한 장 주세요. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-bhai-bàw-rát-sayn-nèung-têeo-kráp-ká EN 오디오 I’d like a one-way ticket to Brussels. DE 오디오 Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. ES 오디오 Querría un billete sólo de ida a Bruselas. FR 오디오 Je voudrais un aller simple pour Bruxelles. IT 오디오 Solo andata per Bruxelles. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы билет только в одну сторону, до Брюсселя.
코펜하겐으로 돌아가는 표를 한 장 주세요.	ผ--- ด-ฉั---้องการต-๋ว-ล---ค-พ-----้- ---- / คะ ผ_ / ดิ__ ต้____________________ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ว-ล-บ-ค-พ-เ-เ-้- ค-ั- / ค- ----------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ 0 pǒ---ì-----n-d--̂wn---an--hu-a-g-----koh--ay---a----̂n--ra-p--á p________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̌---l-̀---o---a-n-h-y-g-̂---r-́---a- ------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 코펜하겐으로 돌아가는 표를 한 장 주세요. ผม / ดิฉัน ต้องการตั๋วกลับโคเพนเฮเก้น ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhǔa-glàp-koh-payn-hay-gên-kráp-ká EN 오디오 I’d like a return ticket to Copenhagen. DE 오디오 Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen. ES 오디오 Querría un billete de ida y vuelta a Copenhague. FR 오디오 Je voudrais un aller-retour pour Copenhague. IT 오디오 Solo ritorno per Copenaghen. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы обратный билет из Копенгагена.
침대칸에 있는 침대 하나가 얼마예요?	ที---่ง-นต-้-อ--าคาเท่าไ----ั- - คะ? ที่_________________ ค__ / ค__ ท-่-ั-ง-น-ู-น-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ------------------------------------ ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 t----na-n-------ho-o-naw---a--a--a-o--a--k-------́ t___________________________________________ t-̂---a-n---a---h-̂---a-n-r---a-t-̂---a---r-́---a- -------------------------------------------------- têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 침대칸에 있는 침대 하나가 얼마예요? ที่นั่งในตู้นอนราคาเท่าไร ครับ / คะ? têe-nâng-nai-dhôo-nawn-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN 오디오 What does a berth in the sleeper cost? DE 오디오 Was kostet ein Platz im Schlafwagen? ES 오디오 ¿Cuánto vale una plaza en el coche-cama? FR 오디오 Combien coûte une place en wagon-lit ? IT 오디오 Quanto costa un posto nel vagone letto? RU 오디오 Сколько стоит место в спальном вагоне?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

언어변화

우리가 살고있는 세상은 매일 변한다. 그래서 우리의 언어도 침체할 수 없다. 이는 우리와 함께 발전한다, 그러므로 역학적이다. 이 변화는 한 언어의 모든 부분에 해당한다. 즉, 각기 다른 견지에 영향을 줄 수 있다. 음운론적인 변형은 한 언어의 음성시스템하고 관계된다. 의미론적인 변형은 단어의 의미를 병현시킨다. 사전적인 변형은 어휘의 변화를 내포한다. 문법적인 변형은 문법제도를 바꾼다. 언어적 변화의 이유는 다양하다. 종종 경제적인 이유가 존재한다. 화자와 필자가 시간이나 노력을 아끼려고 한다. 그래서 그들의 언어를 단순화한다. 혁신도 언어변형을 북돋을 수 있다. 예를 들어 새로운 것들이 발명 될 때의 경우에 그렇다. 이것들은 이름이 필요해서 새로운 단어가 생겨난다. 대부분 언어변형은 계획된 일이 아니다. 언어번형은 자연스러운 과정이며 종종 자동적으로 발생한다. 화자들은 그러나 그들의 언어를 아주 의식적으로 변화시킬 수가 있다. 특정 효과를 보려고 할 때 그렇게 한다. 외국어의 영향도 언어변형을 북돋아준다. 이것은 특히 세계화 시대의 시기에 명확히 나타난다. 특히 영어가 다른 언어에 영향을 준다. 거의 모든 언어 속에 오늘날 영어 단어를 찾아볼 수 있다. 이들보고 앵글리시즘, 영어 특유의 어법이라 부른다. 언어들의 변형은 고대로부터 비판을 받거나 두려움의 대상이었다. 언어변형은 긍정적인 표시인데 말이다. 아는 다음을 증명하기 때문이다: 우리의 언어는 살아있다 - 마치 우리처럼!

알고 계셨나요?
페르시아어는 이란어군에 속합니다. 이 언어는 특히 이란과 아프가니스탄, 그리고 타지키스탄에서 사용됩니다. 하지만 다른 나라에서도 이 언어는 중요한 언어입니다. 우즈베키스탄, 투르크메니스탄, 바레인, 이라크 및 인도가 그러한 국가입니다. 페르시아어를 모국어로서 사용하는 사람은 약 7천만 명 정도입니다. 그 외에 이 언어를 제2 언어로서 사용하는 사람이 5천만 명 정도 더 있습니다. 각 지역에 따라 서로 다른 방언을 사용합니다. 이란에서는 테헤란 방언이 표준 구어로 사용됩니다. 하지만 그 외에도 문어를 공식적인 페르시아어로서 더 배워야 합니다. 페르시아어의 문자 체계는 아랍 문자의 변종입니다. 페르시아어에는 관사가 없습니다. 그리고 문법적인 성도 없습니다. 과거에 페르시아어는 근동 지방에서 가장 중요한 공용어였습니다. 페르시아어를 배운다는 것은 매혹적인 문화의 세계로 들어가는 첫걸음을 딛는 것을 의미합니다. 페르시아 문학도 세계의 가장 중요한 문학 중에 하나입니다...