외국어 숙어집

접속사 2 » คำสันธาน 2

나는 말한다:

나는 말한다: KO 한국어

배우고 싶습니다:

배우고 싶습니다: TH 태국어

95 [아흔다섯]

접속사 2

95 [เก้าสิบห้า]

gâo-sìp-hâ

คำสันธาน 2

kam-sǎn-tan

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
그녀는 언제부터 일을 안 해요?	เธ-ไม่ท-งาน---งแต่--ื่อ--? เ__________________ เ-อ-ม-ท-ง-น-ั-ง-ต-เ-ื-อ-ร- -------------------------- เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? 0 t----m--i-ta---gan--hâ---dh-̀--e-ua---i t__________________________________ t-r---a-i-t-m-n-a---h-̂-g-d-æ---e-u---a- ---------------------------------------- tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 언제부터 일을 안 해요? เธอไม่ทำงานตั้งแต่เมื่อไร? tur̶-mâi-tam-ngan-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN 오디오 Since when is she no longer working? DE 오디오 Seit wann arbeitet sie nicht mehr? ES 오디오 ¿Desde cuándo no trabaja ella? FR 오디오 Depuis quand ne travaille-t-elle plus ? IT 오디오 Da quando non lavora più? RU 오디오 Сколько она уже не работает?
결혼한 후부터요?	ต--งแต่-ธอ-----า-ห--อ? ตั้________________ ต-้-แ-่-ธ-แ-่-ง-น-ร-อ- ---------------------- ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? 0 d-ân---hæ̀-tur--dhæ------an-r-̌u d___________________________ d-a-n---h-̀-t-r---h-̀-g-n-a---e-u --------------------------------- dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 결혼한 후부터요? ตั้งแต่เธอแต่งงานหรือ? dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan-rěu EN 오디오 Since her marriage? DE 오디오 Seit ihrer Heirat? ES 오디오 ¿Desde que se casó? FR 오디오 Depuis son mariage ? IT 오디오 Da dopo il suo matrimonio? RU 오디오 С тех пор, как она вышла замуж?
네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요.	ใ---เ-อ-ม--ำงานอ--เลย--ั้----เธอ-ต-ง--น ใ_ เ_____________ ตั้____________ ใ-่ เ-อ-ม-ท-ง-น-ี-เ-ย ต-้-แ-่-ธ-แ-่-ง-น --------------------------------------- ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน 0 c--̂---ur---â--t---ng-n--̀---l--y---â-g---æ̀--ur̶-dhæ-n----an c______________________________________________________ c-a-i-t-r---a-i-t-m-n-a---̀-k-l-н---h-̂-g-d-æ---u-̶-d-æ-n---g-n --------------------------------------------------------------- châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 네, 그녀는 결혼한 후부터 더이상 일을 안 해요. ใช่ เธอไม่ทำงานอีกเลย ตั้งแต่เธอแต่งงาน châi-tur̶-mâi-tam-ngan-èek-luнy-dhâng-dhæ̀-tur̶-dhæ̀ng-ngan EN 오디오 Yes, she is no longer working since she got married. DE 오디오 Ja, sie arbeitet nicht mehr, seitdem sie geheiratet hat. ES 오디오 Sí, no trabaja desde que se casó. FR 오디오 Oui, elle ne travaille plus depuis qu’elle s’est mariée. IT 오디오 Sì, lei non lavora più da quando si è sposata. RU 오디오 Да, она больше не работает с тех пор, как она вышла замуж.
그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요.	ต--ง-ต--ธอ--่-งา- --อก็็็----ำ-านอี-เลย ตั้____________ เ______________ ต-้-แ-่-ธ-แ-่-ง-น เ-อ-็-็-ม-ท-ง-น-ี-เ-ย --------------------------------------- ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย 0 dt-n- -t---t-r-d--e-- -ga-n · te--mâ--tam--gaa--èe- l-ie d____ d___ t__ d_____ n____ · t__ m__ t__ n____ è__ l___ d-â-g d-à- t-r d-à-n- n-a-n · t-r m-i t-m n-a-n è-k l-i- -------------------------------------------------------- dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 결혼한 후부터, 더이상 일을 안 해요. ตั้งแต่เธอแต่งงาน เธอก็็็ไม่ทำงานอีกเลย dtâng dtàe ter dtàeng ngaan · ter mâi tam ngaan èek loie EN 오디오 Since she got married, she’s no longer working. DE 오디오 Seitdem sie geheiratet hat, arbeitet sie nicht mehr. ES 오디오 Desde que se casó, no trabaja. FR 오디오 Depuis qu’elle s’est mariée, elle ne travaille plus. IT 오디오 Da quando si è sposata, non lavora più. RU 오디오 С тех пор, как она вышла замуж, она больше не работает.
그들은 서로 만난 후부터, 행복해요.	ตั้-แต-พวกเข-ร----ก-ัน -วกก--ขา---ว-ม--ข ตั้______________ พ_____________ ต-้-แ-่-ว-เ-า-ู-จ-ก-ั- พ-ก-็-ข-ม-ค-า-ส-ข ---------------------------------------- ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข 0 dh-̂ng-d----p--------o----o-ja---ga---ûak----w-kǎ----̂e--------̀-k d________________________________________________________ d-a-n---h-̀-p-̂-k-k-̌---o-o-j-̀---a---u-a---a-w-k-̌---e-e---a---o-o- -------------------------------------------------------------------- dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그들은 서로 만난 후부터, 행복해요. ตั้งแต่พวกเขารู้จักกัน พวกก็เขามีความสุข dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-róo-jàk-gan-pûak-gâw-kǎo-mêek-wam-sòok EN 오디오 Since they have met each other, they are happy. DE 오디오 Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich. ES 오디오 Desde que se conocen, son felices. FR 오디오 Depuis qu’ils se connaissent, ils sont heureux. IT 오디오 Da quando si conoscono, sono felici. RU 오디오 Они счастливы, с тех пор как они познакомились.
그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요.	ต-้-แต่-ว-----ีล-ก-พว--ข-ก็-ทบ--่----นเ-ย ตั้____________ พ___________________ ต-้-แ-่-ว-เ-า-ี-ู- พ-ก-ข-ก-แ-บ-ม-ไ-ไ-น-ล- ----------------------------------------- ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย 0 d--̂n----æ-----a---ǎo--ee---̂o--p------a-o----w-tæ-p--a---b-ai-n-̌----нy d_____________________________________________________________ d-a-n---h-̀-p-̂-k-k-̌---e---o-o---u-a---a-o-g-̂---æ-p-m-̂---h-i-n-̌---u-y ------------------------------------------------------------------------- dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그들은 아이들이 생긴 후부터, 외출을 잘 안해요. ตั้งแต่พวกเขามีลูก พวกเขาก็แทบไม่ไปไหนเลย dhâng-dhæ̀-pûak-kǎo-mee-lôok-pûak-kǎo-gâw-tæ̂p-mâi-bhai-nǎi-luнy EN 오디오 Since they have had children, they rarely go out. DE 오디오 Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus. ES 오디오 Desde que tienen niños, salen poco. FR 오디오 Depuis qu’ils ont des enfants, ils sortent rarement. IT 오디오 Da quando hanno bambini, escono raramente. RU 오디오 Они редко ходят в гости, с тех пор, как у них появились дети.
그녀는 언제 전화해요?	เ-อโทร-ั-ท์ต-น-หน? เ_______________ เ-อ-ท-ศ-พ-์-อ-ไ-น- ------------------ เธอโทรศัพท์ตอนไหน? 0 tur̶---n-s-̀p-dh-w---ǎi t____________________ t-r---o---a-p-d-a-n-n-̌- ------------------------ tur̶-ton-sàp-dhawn-nǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 언제 전화해요? เธอโทรศัพท์ตอนไหน? tur̶-ton-sàp-dhawn-nǎi EN 오디오 When does she call? DE 오디오 Wann telefoniert sie? ES 오디오 ¿Cuándo habla (ella] por teléfono? FR 오디오 Quand téléphone-t-elle ? IT 오디오 Quando telefona? RU 오디오 Когда она говорит по телефону?
운전할 때요?	ขณ-ข--ร--รื-? ข__________ ข-ะ-ั-ร-ห-ื-? ------------- ขณะขับรถหรือ? 0 k---n---k--p-r----r--u k________________ k-̀-n-́-k-̀---o-t-r-̌- ---------------------- kà-ná-kàp-rót-rěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 운전할 때요? ขณะขับรถหรือ? kà-ná-kàp-rót-rěu EN 오디오 When driving? DE 오디오 Während der Fahrt? ES 오디오 ¿Mientras conduce? FR 오디오 Pendant le trajet ? IT 오디오 Durante il viaggio? RU 오디오 Когда едет?
네, 운전할 때요.	ใช่--ณะท-่--อข---ถ ใ_ ข__________ ใ-่ ข-ะ-ี-เ-อ-ั-ร- ------------------ ใช่ ขณะที่เธอขับรถ 0 châi-k---ná-t----tur̶------r-́t c_________________________ c-a-i-k-̀-n-́-t-̂---u-̶-k-̀---o-t --------------------------------- châi-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 네, 운전할 때요. ใช่ ขณะที่เธอขับรถ châi-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót EN 오디오 Yes, when she is driving. DE 오디오 Ja, während sie Auto fährt. ES 오디오 Sí, mientras conduce. FR 오디오 Oui, en conduisant. IT 오디오 Sì, mentre guida. RU 오디오 Да, когда она ведёт машину.
그녀는 운전하면서 전화해요.	เธ-โ-ร--พท--ณะ-ี-เ-อ--บรถ เ___________________ เ-อ-ท-ศ-พ-์-ณ-ท-่-ธ-ข-บ-ถ ------------------------- เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ 0 tu----o---a---kà---́-t-----u-̶---̀--r-́t t________________________________ t-r---o---a-p-k-̀-n-́-t-̂---u-̶-k-̀---o-t ----------------------------------------- tur̶-ton-sàp-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 운전하면서 전화해요. เธอโทรศัพท์ขณะที่เธอขับรถ tur̶-ton-sàp-kà-ná-têe-tur̶-kàp-rót EN 오디오 She calls while she drives. DE 오디오 Sie telefoniert, während sie Auto fährt. ES 오디오 Habla por teléfono mientras conduce. FR 오디오 Elle téléphone en conduisant. IT 오디오 Lei telefona mentre guida. RU 오디오 Она говорит по телефону, когда ведёт машину.
그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요.	เธ----ทร-------ะ--่--อรี---า เ____________________ เ-อ-ู-ท-ท-ศ-์-ณ-ท-่-ธ-ร-ด-้- ---------------------------- เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า 0 t-----oo--o----́t---̀-ná---̂e--u-̶-r-̂et--â t____________________________________ t-r---o---o---a-t-k-̀-n-́-t-̂---u-̶-r-̂-t-p-̂ --------------------------------------------- tur̶-doo-ton-tát-kà-ná-têe-tur̶-rêet-pâ	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 다림질을 하면서 티비를 봐요. เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า tur̶-doo-ton-tát-kà-ná-têe-tur̶-rêet-pâ EN 오디오 She watches TV while she irons. DE 오디오 Sie sieht fern, während sie bügelt. ES 오디오 Ve la televisión mientras plancha. FR 오디오 Elle regarde la télévision en repassant. IT 오디오 Lei guarda la TV mentre stira. RU 오디오 Она смотрит телевизор, когда гладит.
그녀는 일을 하면서 음악을 들어요.	เธอ---เพ--ข-ะที่-ธ---ง-น เ___________________ เ-อ-ั-เ-ล-ข-ะ-ี-เ-อ-ำ-า- ------------------------ เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน 0 t--̶----g-p-á--g--y--n-́-te-e--ur--tam---an t_____________________________________ t-r---a-g-p-a---g-̂-k-n-́-t-̂---u-̶-t-m-n-a- -------------------------------------------- tur̶-fang-plá-ngâyk-ná-têe-tur̶-tam-ngan	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 일을 하면서 음악을 들어요. เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน tur̶-fang-plá-ngâyk-ná-têe-tur̶-tam-ngan EN 오디오 She listens to music while she does her work. DE 오디오 Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht. ES 오디오 Escucha música mientras hace las tareas. FR 오디오 Elle écoute de la musique en faisant ses devoirs. IT 오디오 Lei ascolta la musica mentre fa i compiti. RU 오디오 Она слушает музыку, когда занимается своими делами.
저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요.	ผม / ดิฉ-น----ไ---ห-------ล- --า----/ ---ัน-ม่-----น ผ_ / ดิ__ ม______________ ถ้_ ผ_ / ดิ________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ง-ม-เ-็-อ-ไ-เ-ย ถ-า ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-แ-่- ---------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น 0 p----d-̀--ha---mawng---̂--h-̌n-a--------нy-ta--p-----i--ch-̌-----i--ee--æ-n p______________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-n---a-i-h-̌---̀-r-i-l-н---a---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---e---æ-n --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mawng-mâi-hěn-à-rai-luнy-tâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-wæ̂n	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요. ผม / ดิฉัน มองไม่เห็นอะไรเลย ถ้า ผม / ดิฉันไม่มีแว่น pǒm-dì-chǎn-mawng-mâi-hěn-à-rai-luнy-tâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-wæ̂n EN 오디오 I can’t see anything when I don’t have glasses. DE 오디오 Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe. ES 오디오 (Yo] no veo nada, cuando no llevo gafas. FR 오디오 Je ne vois rien lorsque je n’ai pas de lunettes. IT 오디오 Non vedo niente se non metto gli occhiali. RU 오디오 Я ничего ни вижу, если у меня нет очков.
저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요.	ผ--------น ไม่เข้าใจอ-ไ-เลย --า-----ด-ง---น-ป ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ถ้____________ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ะ-ร-ล- ถ-า-น-ร-ด-ง-ก-น-ป --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป 0 po-m-di--c--̌n---̂--k-̂--jai-a--rai--uн-----t-n-́t-r-e---n----r---bh-i p____________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---̀-r-i-l-н---a-t-n-́---e---a-g-g-r-n-b-a- ---------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-à-rai-luнy-tât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 음악이 너무 시끄러우면 아무 것도 못 이해해요. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-à-rai-luнy-tât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai EN 오디오 I can’t understand anything when the music is so loud. DE 오디오 Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. ES 오디오 No entiendo nada, cuando la música está tan alta. FR 오디오 Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. IT 오디오 Non capisco niente se la musica è così forte. RU 오디오 Я ничего не понимаю, если музыка такая громкая.
저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요.	ผ- - ดิฉ-น-ไม-ไ-้ก-ิ่น-ะไร-ล--ตอ-ที่-ผม --ดิฉ-น-เป็-หว-ด ผ_ / ดิ__ ไ_____________ ต___ ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ด-ก-ิ-น-ะ-ร-ล- ต-น-ี- ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ห-ั- -------------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด 0 po-m-dì--ha---ma-i-dâ--gli-n-à--ai-luн--d--wn--e---pǒm-d---chǎn-bhe----̀t p_________________________________________________________________ p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---l-̀---̀-r-i-l-н---h-w---e-e-p-̌---i---h-̌---h-n-w-̀- ------------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-glìn-à-rai-luнy-dhawn-têe-pǒm-dì-chǎn-bhen-wàt	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 감기가 걸리면 아무 냄새도 못 맡아요. ผม / ดิฉัน ไม่ได้กลิ่นอะไรเลย ตอนที่ ผม / ดิฉัน เป็นหวัด pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-glìn-à-rai-luнy-dhawn-têe-pǒm-dì-chǎn-bhen-wàt EN 오디오 I can’t smell anything when I have a cold. DE 오디오 Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe. ES 오디오 No huelo nada, cuando estoy resfriado /-a. FR 오디오 Je ne sens rien lorsque j’ai un rhume. IT 오디오 Non sento odori, quando ho il raffreddore. RU 오디오 Я не воспринимаю запаха, когда у меня насморк.
우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요.	เราจ-นั-----กซ-- -้-ฝ--ก เ__________ ถ้_____ เ-า-ะ-ั-ง-ท-ก-ี- ถ-า-น-ก ------------------------ เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก 0 r---j---n-̂---tæ-k-sê--t-̂------dhòk r______________________________ r-o-j-̀-n-̂-g-t-́---e-e-t-̂-f-̌---h-̀- -------------------------------------- rao-jà-nâng-tǽk-sêe-tâ-fǒn-dhòk	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 비가 오면 택시를 잡을 거예요. เราจะนั่งแท็กซี่ ถ้าฝนตก rao-jà-nâng-tǽk-sêe-tâ-fǒn-dhòk EN 오디오 We’ll take a taxi if it rains. DE 오디오 Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet. ES 오디오 Si llueve, cogeremos / tomaremos (am.] un taxi. FR 오디오 Nous prendrons un taxi s’il pleut. IT 오디오 Se piove, prendiamo un tassì. RU 오디오 Мы берём такси, когда идёт дождь.
우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요.	เรา-ะ---น-างร----- ถ้าเ-าถูก--อ-ต--ี่ เ________________ ถ้____________ เ-า-ะ-ด-น-า-ร-บ-ล- ถ-า-ร-ถ-ก-็-ต-า-ี- ------------------------------------- เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ 0 ra---à-der̶--t-ng----w--lôk--a--ra-----o---a--t---a--êe r_________________________________________________ r-o-j-̀-d-r-n-t-n---a-w---o-k-t-̂-r-o-t-̀-k-l-́-t-d-a-r-̂- ---------------------------------------------------------- rao-jà-der̶n-tang-râwp-lôk-tâ-rao-tòok-láwt-dha-rêe	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 복권에 당첨되면 세계일주 여행을 할 거예요. เราจะเดินทางรอบโลก ถ้าเราถูกล็อตตารี่ rao-jà-der̶n-tang-râwp-lôk-tâ-rao-tòok-láwt-dha-rêe EN 오디오 We’ll travel around the world if we win the lottery. DE 오디오 Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen. ES 오디오 Si nos toca la lotería, daremos la vuelta al mundo. FR 오디오 Nous ferons le tour du monde si nous gagnons à la loterie. IT 오디오 Se vinciamo al lotto, facciamo il giro del mondo. RU 오디오 Если мы выиграем в лотерею, мы объедим весь мир.
우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요.	ถ---------ยว--าย--ไม-มา-เรา--เ-ิ-มทาน-้าว ถ้________________ เ_____________ ถ-า-ี-เ-ี-ย-เ-า-ั-ไ-่-า เ-า-ะ-ร-่-ท-น-้-ว ----------------------------------------- ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว 0 ta---̀ek-děeo--ǎo-ya-g--âi-m---a--j-̀-re---m-tan---̂o t______________________________________________ t-̂-e-e---e-e---a-o-y-n---a-i-m---a---a---e-r-m-t-n-k-̂- -------------------------------------------------------- tâ-èek-děeo-kǎo-yang-mâi-ma-rao-jà-rêr̶m-tan-kâo	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 그가 곧 오지 않으면 식사를 시작할 거예요. ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว tâ-èek-děeo-kǎo-yang-mâi-ma-rao-jà-rêr̶m-tan-kâo EN 오디오 We’ll start eating if he doesn’t come soon. DE 오디오 Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. ES 오디오 Si (él] no llega pronto, empezaremos a comer. FR 오디오 Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. IT 오디오 Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. RU 오디오 Если он скоро не придёт, мы начнём есть.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

유럽연합의 언어

유럽 연합은 오늘날 25여개가 넘는 국가로 이루어진다. 미래에는 보다 많은 국가들이 유럽연합에 속할 것이다. 새로운 국가가 추가될 때 대개 또하나의 새로운 언어도 추가된다. 현재 유럽연합에서는 20여개의 각기 다른 언어들이 구사된다. 모든 유럽 연합의 언어들은 동등하다. 이 언어의 다양성은 매혹적이다. 이것은 그러나 문자가 될 수 있다. 회의주의자들은 그 많은 언어들이 유럽연합에게 지장을 준다고 한다. 그들은 효율적인 협력을 방해한다. 어떤 이들은 그래서 공통의 언어가 있어야 한다고 생각한다. 이 언어를 가지고 모든 국가가 의사소통을 해야 한다고 한다. 그것을 그러나 그렇게 쉬운 일이 아니다. 하나의 언어보고 유일한 공식 언어라고 칭할 수는 없다. 다른 국가들이 손해를 본다고 생각할 것이다. 유럽에서는 진정으로 중성의 언어가 존재하지 않는다 … 에스페란토와 같은 인공적인 언어도 기능을 발휘하지 못할 것이다. 왜냐하면 언어 안에서는 언제나 한 국가의 문화가 비춰지기 때문이다. 그래서 그 어느 국가도 그의 언어를 포기하려 하지 않는다. 그들의 언어 속에 국가들은 그들의 정체성의 일부를 본다. 언어정치는 유럽연합의 의제의 중요한 사항 중 하나이다. 다개국어성을 위한 위원이 있기까지 하다. 유럽 연합은 가장 많은 번역가와 통역사를 가지고 있다. 약 3500여명의 사람들이 의사소통을 가능하게 하도록 노력을 한다. 그럼에도 불구하고 언제나 모든 문서들이 번역될 수 없다. 그것은 지나치게 많은 시간과 돈이 들 것이다. 대부분의 서류는 소수의 언어로만 번역된다. 유럽연합이 가지고 있는 많은 언어들이 유럽연합에 있어서 가장 큰 도전 중 하나이다. 유럽은 그의 많은 정체성을 잃지 않고 통합되어야 한다!