이미 – 아직
เค- – ย----่เคย
เคย – ย-งไม-เคย
เ-ย – ย-ง-ม-เ-ย
---------------
เคย – ยังไม่เคย
0
ku-y-ya-g-m-̂---u-y
kuнy-yang-ma-i-kuнy
k-н---a-g-m-̂---u-y
-------------------
kuнy-yang-mâi-kuнy
이미 – 아직
เคย – ยังไม่เคย
kuнy-yang-mâi-kuнy
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
ค--เคยไ-เบ-ร-ลิ--ร-----?
ค-ณเคยไปเบอร-ล-นหร-อย-ง?
ค-ณ-ค-ไ-เ-อ-์-ิ-ห-ื-ย-ง-
------------------------
คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง?
0
ko-----нy-b--i-bur̶---n--ě---a-g
koon-kuнy-bhai-bur--lin-re-u-yang
k-o---u-y-b-a---u-̶-l-n-r-̌---a-g
---------------------------------
koon-kuнy-bhai-bur̶-lin-rěu-yang
당신은 이미 베를린에 가봤어요?
คุณเคยไปเบอร์ลินหรือยัง?
koon-kuнy-bhai-bur̶-lin-rěu-yang
아니요, 아직요.
ไ-่-ยังไม-เ--เ-ย -รับ /-คะ
ไม- ย-งไม-เคยเลย คร-บ / คะ
ไ-่ ย-ง-ม-เ-ย-ล- ค-ั- / ค-
--------------------------
ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ
0
m--i-yan--mâi--uнy-luн-----́--ká
ma-i-yang-ma-i-kuнy-luнy-kra-p-ka-
m-̂---a-g-m-̂---u-y-l-н---r-́---a-
----------------------------------
mâi-yang-mâi-kuнy-luнy-kráp-ká
아니요, 아직요.
ไม่ ยังไม่เคยเลย ครับ / คะ
mâi-yang-mâi-kuнy-luнy-kráp-ká
누군가 – 아무도
ใค-สัก---- ไม---ใค-สัก-น
ใครส-กคน – ไม-ม-ใครส-กคน
ใ-ร-ั-ค- – ไ-่-ี-ค-ส-ก-น
------------------------
ใครสักคน – ไม่มีใครสักคน
0
k-a----̀---o---âi-m-e--r----a-k---n
krai-sa-k-kon-ma-i-mee-krai-sa-k-kon
k-a---a-k-k-n-m-̂---e---r-i-s-̀---o-
------------------------------------
krai-sàk-kon-mâi-mee-krai-sàk-kon
누군가 – 아무도
ใครสักคน – ไม่มีใครสักคน
krai-sàk-kon-mâi-mee-krai-sàk-kon
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
คุณ-ู-จั--คร-ั-ค---่---ไ------------?
ค-ณร--จ-กใครส-กคนท--น--ไหม คร-บ / คะ?
ค-ณ-ู-จ-ก-ค-ส-ก-น-ี-น-่-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
คุณรู้จักใครสักคนที่นี่ไหม ครับ / คะ?
0
k--n--ó---àk-kr----àk--o--t--e---̂e-m------a-----́
koon-ro-o-ja-k-krai-sa-k-kon-te-e-ne-e-ma-i-kra-p-ka-
k-o---o-o-j-̀---r-i-s-̀---o---e-e-n-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
koon-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
당신은 여기에 있는 누군가를 아세요?
คุณรู้จักใครสักคนที่นี่ไหม ครับ / คะ?
koon-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-nêe-mǎi-kráp-ká
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
ไม--ผ--- ดิฉ-นไม--ู--ั--ค--ั-คน-ี--ี้--- --ั--/ -ะ
ไม- ผม / ด-ฉ-นไม-ร--จ-กใครส-กคนท--น--เลย คร-บ / คะ
ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-ร-้-ั-ใ-ร-ั-ค-ท-่-ี-เ-ย ค-ั- / ค-
--------------------------------------------------
ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครสักคนที่นี้เลย ครับ / คะ
0
ma--------d-̀-c-------̂-----o--àk--ra--------on-têe--e-e---н---r-----á
ma-i-po-m-di--cha-n-ma-i-ro-o-ja-k-krai-sa-k-kon-te-e-ne-e-luнy-kra-p-ka-
m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---o-o-j-̀---r-i-s-̀---o---e-e-n-́---u-y-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------------------------
mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-née-luнy-kráp-ká
아니요, 저는 여기에 있는 아무도 몰라요.
ไม่ ผม / ดิฉันไม่รู้จักใครสักคนที่นี้เลย ครับ / คะ
mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-róo-jàk-krai-sàk-kon-têe-née-luнy-kráp-ká
조금 더 – 더 이상
ยั-(ค-) --ไม่.-----้ว)
ย-ง(คง) – ไม-...(แล-ว)
ย-ง-ค-) – ไ-่-.-(-ล-ว-
----------------------
ยัง(คง) – ไม่...(แล้ว)
0
yan--k-ng---̂i--æ-o
yang-kong-ma-i-læ-o
y-n---o-g-m-̂---æ-o
-------------------
yang-kong-mâi-lǽo
조금 더 – 더 이상
ยัง(คง) – ไม่...(แล้ว)
yang-kong-mâi-lǽo
여기에 조금 더 머무를 거예요?
ค---ะยั--ย----่-ี่--ก-า--หม?
ค-ณจะย-งอย--ท--น--อ-กนานไหม?
ค-ณ-ะ-ั-อ-ู-ท-่-ี-อ-ก-า-ไ-ม-
----------------------------
คุณจะยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม?
0
koon-ja--yan---̀---̂o-t-̂--n--e--̀e---a---a-i
koon-ja--yang-a--yo-o-te-e-ne-e-e-ek-nan-ma-i
k-o---a---a-g-a---o-o-t-̂---e-e-e-e---a---a-i
---------------------------------------------
koon-jà-yang-à-yôo-têe-nêe-èek-nan-mǎi
여기에 조금 더 머무를 거예요?
คุณจะยังอยู่ที่นี่อีกนานไหม?
koon-jà-yang-à-yôo-têe-nêe-èek-nan-mǎi
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
ไม่-------ิ--น-ะอยู่-----่อีก--่น-- ค----/ คะ
ไม- ผม / ด-ฉ-นจะอย--ท--น--อ-กไม-นาน คร-บ / คะ
ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ะ-ย-่-ี-น-่-ี-ไ-่-า- ค-ั- / ค-
---------------------------------------------
ไม่ ผม / ดิฉันจะอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ
0
m-̂i-p--m-----ch-̌n-j---a--y----t-̂e-ne-e-e-ek--â--na--kráp--á
ma-i-po-m-di--cha-n-ja--a--yo-o-te-e-ne-e-e-ek-ma-i-nan-kra-p-ka-
m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-j-̀-a---o-o-t-̂---e-e-e-e---a-i-n-n-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
mâi-pǒm-dì-chǎn-jà-à-yôo-têe-nêe-èek-mâi-nan-kráp-ká
아니요, 여기에 더 이상 안 머물 거예요.
ไม่ ผม / ดิฉันจะอยู่ที่นี่อีกไม่นาน ครับ / คะ
mâi-pǒm-dì-chǎn-jà-à-yôo-têe-nêe-èek-mâi-nan-kráp-ká
다른 것 – 아무 것도
อะ----ก – -ม-(--.-)อีกแ--ว
อะไรอ-ก – ไม-(-...)อ-กแล-ว
อ-ไ-อ-ก – ไ-่-่-.-)-ี-แ-้-
--------------------------
อะไรอีก – ไม่(่...)อีกแล้ว
0
a---i-è-- – ----è-k----w
a-rai èek – mâi èek láew
a-r-i è-k – m-i è-k l-e-
------------------------
a-rai èek – mâi èek láew
다른 것 – 아무 것도
อะไรอีก – ไม่(่...)อีกแล้ว
a-rai èek – mâi èek láew
다른 것을 마시고 싶어요?
ค-ณยั-อ-ากดื่-อะไ-อ---ห-?
ค-ณย-งอยากด--มอะไรอ-กไหม?
ค-ณ-ั-อ-า-ด-่-อ-ไ-อ-ก-ห-?
-------------------------
คุณยังอยากดื่มอะไรอีกไหม?
0
k-----ang----ya----e-um--̀--ai----k-m--i
koon-yang-a--ya-k-de-um-a--rai-e-ek-ma-i
k-o---a-g-a---a-k-d-̀-m-a---a---̀-k-m-̌-
----------------------------------------
koon-yang-à-yâk-dèum-à-rai-èek-mǎi
다른 것을 마시고 싶어요?
คุณยังอยากดื่มอะไรอีกไหม?
koon-yang-à-yâk-dèum-à-rai-èek-mǎi
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
ไม- -ม---ดิฉ----ม--ย--ดื---ะ--อ---ล้ว-ครั- - คะ
ไม- ผม / ด-ฉ-น ไม-อยากด--มอะไรอ-กแล-ว คร-บ / คะ
ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ื-ม-ะ-ร-ี-แ-้- ค-ั- / ค-
-----------------------------------------------
ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ
0
m--i-p-̌m-------a---mâi-à-y-̂--d-̀-m-a--r------k-l-́o----́--ká
ma-i-po-m-di--cha-n-ma-i-a--ya-k-de-um-a--rai-e-ek-læ-o-kra-p-ka-
m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-e-e---æ-o-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------------
mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dèum-à-rai-èek-lǽo-kráp-ká
아니요, 저는 아무 것도 안 마시고 싶어요.
ไม่ ผม / ดิฉัน ไม่อยากดื่มอะไรอีกแล้ว ครับ / คะ
mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dèum-à-rai-èek-lǽo-kráp-ká
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
อะไรบ้------ --ยังไม-...เ-ย
อะไรบ-างแล-ว – ย-งไม-...เลย
อ-ไ-บ-า-แ-้- – ย-ง-ม-.-.-ล-
---------------------------
อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย
0
à-r-i-----g-lǽo---n--m-̂i----y
a--rai-ba-ng-læ-o-yang-ma-i-luнy
a---a---a-n---æ-o-y-n---a-i-l-н-
--------------------------------
à-rai-bâng-lǽo-yang-mâi-luнy
이미 뭐를 – 아직 아무 것도
อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย
à-rai-bâng-lǽo-yang-mâi-luнy
이미 뭐를 먹었어요?
คุ-ทาน-ะไรม---า--ล-ว--่-หม?
ค-ณทานอะไรมาบ-างแล-วใช-ไหม?
ค-ณ-า-อ-ไ-ม-บ-า-แ-้-ใ-่-ห-?
---------------------------
คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?
0
ko---tan-a---ai-----a-ng-l-́o-ch--i-mǎi
koon-tan-a--rai-ma-ba-ng-læ-o-cha-i-ma-i
k-o---a---̀-r-i-m---a-n---æ-o-c-a-i-m-̌-
----------------------------------------
koon-tan-à-rai-ma-bâng-lǽo-châi-mǎi
이미 뭐를 먹었어요?
คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?
koon-tan-à-rai-ma-bâng-lǽo-châi-mǎi
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
ไม--ผม-/-ดิ-ันยั-ไม่-ด--า-อ---มา--ย -รับ-/-คะ
ไม- ผม / ด-ฉ-นย-งไม-ได-ทานอะไรมาเลย คร-บ / คะ
ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ั-ไ-่-ด-ท-น-ะ-ร-า-ล- ค-ั- / ค-
---------------------------------------------
ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ
0
ma----ǒm--ì----̌n-yan--m--i-d-̂--ta--a--ra--m----н--------k-́
ma-i-po-m-di--cha-n-yang-ma-i-da-i-tan-a--rai-ma-luнy-kra-p-ka-
m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-y-n---a-i-d-̂---a---̀-r-i-m---u-y-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
mâi-pǒm-dì-chǎn-yang-mâi-dâi-tan-à-rai-ma-luнy-kráp-ká
아니요, 아직 아무 것도 안 먹었어요.
ไม่ ผม / ดิฉันยังไม่ได้ทานอะไรมาเลย ครับ / คะ
mâi-pǒm-dì-chǎn-yang-mâi-dâi-tan-à-rai-ma-luнy-kráp-ká
또 누가 – 아무도
ม----อ---–-ไ-่มีใค-อ--แ-้ว
ม-ใครอ-ก – ไม-ม-ใครอ-กแล-ว
ม-ใ-ร-ี- – ไ-่-ี-ค-อ-ก-ล-ว
--------------------------
มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว
0
mee-k-ai-èe---âi---e-k--i-èek-l--o
mee-krai-e-ek-ma-i-mee-krai-e-ek-læ-o
m-e-k-a---̀-k-m-̂---e---r-i-e-e---æ-o
-------------------------------------
mee-krai-èek-mâi-mee-krai-èek-lǽo
또 누가 – 아무도
มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว
mee-krai-èek-mâi-mee-krai-èek-lǽo
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
ม----อ-า----ก--ฟอีกไ-ม?
ม-ใครอยากร-บกาแฟอ-กไหม?
ม-ใ-ร-ย-ก-ั-ก-แ-อ-ก-ห-?
-----------------------
มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม?
0
m---------̀-ya---a-----------ek-mǎi
mee-krai-a--ya-gra-p-ga-fæ-e-ek-ma-i
m-e-k-a---̀-y---r-̀---a-f---̀-k-m-̌-
------------------------------------
mee-krai-à-ya-gràp-ga-fæ-èek-mǎi
또 누가 커피를 마시고 싶어요?
มีใครอยากรับกาแฟอีกไหม?
mee-krai-à-ya-gràp-ga-fæ-èek-mǎi
아니요, 아무도요.
ไม่ -ม--ีใ-ร----ล้--ค--บ-/--ะ
ไม- ไม-ม-ใครอ-กแล-ว คร-บ / คะ
ไ-่ ไ-่-ี-ค-อ-ก-ล-ว ค-ั- / ค-
-----------------------------
ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ
0
ma---m--i-me--k-ai-èe--l-́---rá----́
ma-i-ma-i-mee-krai-e-ek-læ-o-kra-p-ka-
m-̂---a-i-m-e-k-a---̀-k-l-́---r-́---a-
--------------------------------------
mâi-mâi-mee-krai-èek-lǽo-kráp-ká
아니요, 아무도요.
ไม่ ไม่มีใครอีกแล้ว ครับ / คะ
mâi-mâi-mee-krai-èek-lǽo-kráp-ká