여기 디스코장이 있어요?
ท-่-ี่มีดิ-โก้เทค---?
ท--น--ม-ด-สโก-เทคไหม?
ท-่-ี-ม-ด-ส-ก-เ-ค-ห-?
---------------------
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?
0
t-̂--ne---m---d-̀t--o-h--âyk-ma-i
te-e-ne-e-mee-di-t-go-h-ta-yk-ma-i
t-̂---e-e-m-e-d-̀---o-h-t-̂-k-m-̌-
----------------------------------
têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
여기 디스코장이 있어요?
ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม?
têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
여기 나이트클럽이 있어요?
ท-่นี--ี-นต์ค-ั--หม?
ท--น--ม-ไนต-คล-บไหม?
ท-่-ี-ม-ไ-ต-ค-ั-ไ-ม-
--------------------
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
0
t-̂---e-e--e--nai---a-p-m-̌i
te-e-ne-e-mee-nai-kla-p-ma-i
t-̂---e-e-m-e-n-i-k-a-p-m-̌-
----------------------------
têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
여기 나이트클럽이 있어요?
ที่นี่มีไนต์คลับไหม?
têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
여기 술집이 있어요?
ที่-------บ-หม?
ท--น--ม-ผ-บไหม?
ท-่-ี-ม-ผ-บ-ห-?
---------------
ที่นี่มีผับไหม?
0
t-̂--n-̂e-m----a---m-̌i
te-e-ne-e-mee-pa-p-ma-i
t-̂---e-e-m-e-p-̀---a-i
-----------------------
têe-nêe-mee-pàp-mǎi
여기 술집이 있어요?
ที่นี่มีผับไหม?
têe-nêe-mee-pàp-mǎi
오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?
เย็-นี-ท--โรง--คร-ีล---เ-ื-อ----ร---ง?
เย-นน--ท--โรงละครม-ละครเร--องอะไรบ-าง?
เ-็-น-้-ี-โ-ง-ะ-ร-ี-ะ-ร-ร-่-ง-ะ-ร-้-ง-
--------------------------------------
เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง?
0
ye-----e--ê---o-g-l-́-kawn-m---l---ka------ua-g-a---ai-----g
yen-ne-e-te-e-rong-la--kawn-mee-la--kawn-re-uang-a--rai-ba-ng
y-n-n-́---e-e-r-n---a---a-n-m-e-l-́-k-w---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g
-------------------------------------------------------------
yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요?
เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง?
yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?
เย--น-้-ี่โรงห---ฉาย-น--เ--่--อ--ร-้-ง?
เย-นน--ท--โรงหน-งฉายหน-งเร--องอะไรบ-าง?
เ-็-น-้-ี-โ-ง-น-ง-า-ห-ั-เ-ื-อ-อ-ไ-บ-า-?
---------------------------------------
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง?
0
yen--e-u--e-e-r-ng--a-----hǎ--nǎ---r----n--a--r-----̂-g
yen-ne-u-te-e-rong-na-ng-cha-i-na-ng-re-uang-a--rai-ba-ng
y-n-n-́---e-e-r-n---a-n---h-̌---a-n---e-u-n---̀-r-i-b-̂-g
---------------------------------------------------------
yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요?
เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง?
yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?
เ-----้----ัศน-ม-อะไ-ด---า-?
เย-นน--โทรท-ศน-ม-อะไรด-บ-าง?
เ-็-น-้-ท-ท-ศ-์-ี-ะ-ร-ู-้-ง-
----------------------------
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง?
0
y---née-t-n-ta-t------̀-rai---o-b-̂-g
yen-ne-e-ton-ta-t-mee-a--rai-doo-ba-ng
y-n-n-́---o---a-t-m-e-a---a---o---a-n-
--------------------------------------
yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng
오늘 저녁에 TV에서 뭐해요?
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง?
yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng
아직 극장 표가 남아있어요?
ย-งมีบัต--ู-ะ-รเหล-อ--ก-ห--รับ-/ --?
ย-งม-บ-ตรด-ละครเหล-ออ-กไหมคร-บ / คะ?
ย-ง-ี-ั-ร-ู-ะ-ร-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
y-----ee-bà--doo--a---a---l-̌u--èe--mǎ----a-p-k-́
yang-mee-ba-t-doo-la--kawn-le-ua-e-ek-ma-i-kra-p-ka-
y-n---e---a-t-d-o-l-́-k-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
아직 극장 표가 남아있어요?
ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
아직 영화관 표가 남아있어요?
ยัง-ีบ-ต-ด----ง--ล-อ------คร---- ค-?
ย-งม-บ-ตรด-หน-งเหล-ออ-กไหมคร-บ / คะ?
ย-ง-ี-ั-ร-ู-น-ง-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
------------------------------------
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
yang-m-e---̀--doo---̌---l-̌u--e-e---ǎi-kr--p--á
yang-mee-ba-t-doo-na-ng-le-ua-e-ek-ma-i-kra-p-ka-
y-n---e---a-t-d-o-n-̌-g-l-̌-a-e-e---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
아직 영화관 표가 남아있어요?
ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
아직 축구경기 표가 남아있어요?
ยัง-ีบั---ู--ตบอ--ห-ื--ี---มคร---/-คะ?
ย-งม-บ-ตรด-ฟ-ตบอลเหล-ออ-กไหมคร-บ / คะ?
ย-ง-ี-ั-ร-ู-ุ-บ-ล-ห-ื-อ-ก-ห-ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
0
y-ng--ee-b-̀t-d----óo--------ě----̀ek----i-k-a-p--á
yang-mee-ba-t-doo-fo-ot-bawn-le-ua-e-ek-ma-i-kra-p-ka-
y-n---e---a-t-d-o-f-́-t-b-w---e-u---̀-k-m-̌---r-́---a-
------------------------------------------------------
yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
아직 축구경기 표가 남아있어요?
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?
yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
저는 뒤에 앉고 싶어요.
ผม-- -ิฉ-น-ต-อ--ารน----้--หล-งส-ด
ผม / ด-ฉ-น ต-องการน--งข-างหล-งส-ด
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง-ุ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด
0
p----d-̀-c-ǎ--dhâw-------nân--ka-n--lǎng---̀-t
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-na-ng-ka-ng-la-ng-so-ot
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n---o-o-
--------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
저는 뒤에 앉고 싶어요.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
저는 중간쯤에 앉고 싶어요.
ผม-- ด-ฉ-น ----กา-น-่--ถ--ตรงก-าง
ผม / ด-ฉ-น ต-องการน--งแถวๆตรงกลาง
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ถ-ๆ-ร-ก-า-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง
0
p-̌--di--c-a-n---â-ng-g----a-n----̌--tæ̌o-dhron--gla-g
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-na-ng-tæ-o-tæ-o-dhrong-glang
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---æ-o-t-̌---h-o-g-g-a-g
-------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
저는 중간쯤에 앉고 싶어요.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
저는 앞에 앉고 싶어요.
ผ- /---ฉัน ---งก-รนั--ข้า-หน้า--ด
ผม / ด-ฉ-น ต-องการน--งข-างหน-าส-ด
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า-ุ-
---------------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด
0
p--m-d-̀--hǎ--dh--wn---a--na-ng-kâ----a--so--t
po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-na-ng-ka-ng-na--so-ot
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a---o-o-
------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot
저는 앞에 앉고 싶어요.
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot
저에게 뭘 추천해 주시겠어요?
คุณ-่--แ-ะ-ำ -----ด--ั---น่อยไ--ไห-?
ค-ณช-วยแนะน- ผม / ด-ฉ-น หน-อยได-ไหม?
ค-ณ-่-ย-น-น- ผ- / ด-ฉ-น ห-่-ย-ด-ไ-ม-
------------------------------------
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
0
k----c-u--y-nǽ-n-m--ǒm---̀----̌n-n-----d-̂---a-i
koon-chu-ay-næ--nam-po-m-di--cha-n-na-wy-da-i-ma-i
k-o---h-̂-y-n-́-n-m-p-̌---i---h-̌---a-w---a-i-m-̌-
--------------------------------------------------
koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
저에게 뭘 추천해 주시겠어요?
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?
koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
쇼가 언제 시작해요?
ก-ร--ด-เริ---ม---ไร?
การแสดงเร--มเม--อไร?
ก-ร-ส-ง-ร-่-เ-ื-อ-ร-
--------------------
การแสดงเริ่มเมื่อไร?
0
gan--æ--d-ng----r----------ai
gan-sæ--dong-re-r-m-me-ua-rai
g-n-s-̌-d-n---e-r-m-m-̂-a-r-i
-----------------------------
gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
쇼가 언제 시작해요?
การแสดงเริ่มเมื่อไร?
gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
표좀 구해 주시겠어요?
ค-ณ-่-ย-ื้อ-ั-ร-ห้-ผม-- -ิ-ันไ-้---?
ค-ณช-วยซ--อบ-ตรให- ผม / ด-ฉ-นได-ไหม?
ค-ณ-่-ย-ื-อ-ั-ร-ห- ผ- / ด-ฉ-น-ด-ไ-ม-
------------------------------------
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
0
k-on---u------́u-b-̀t-h-̂i-pǒ--d-̀-ch-̌n----i-ma-i
koon-chu-ay-se-u-ba-t-ha-i-po-m-di--cha-n-da-i-ma-i
k-o---h-̂-y-s-́---a-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂---a-i
---------------------------------------------------
koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi
표좀 구해 주시겠어요?
คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม?
koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi
근처에 골프장이 있어요?
แ-ว----ี--า----์ฟไ--?
แถวน--ม-สนามกอล-ฟไหม?
แ-ว-ี-ม-ส-า-ก-ล-ฟ-ห-?
---------------------
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
0
t--o-ne-e--ê---n-m-g-̀w--ma-i
tæ-o-ne-e-me-et-nam-ga-wf-ma-i
t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-g-̀-f-m-̌-
------------------------------
tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
근처에 골프장이 있어요?
แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม?
tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
근처에 테니스장이 있어요?
แ---ี้ม---า-เ-นน----ม?
แถวน--ม-สนามเทนน-สไหม?
แ-ว-ี-ม-ส-า-เ-น-ิ-ไ-ม-
----------------------
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
0
t-------e-me----n------n-ní---a-i
tæ-o-ne-e-me-et-nam-tayn-ni-t-ma-i
t-̌---e-e-m-̂-t-n-m-t-y---i-t-m-̌-
----------------------------------
tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
근처에 테니스장이 있어요?
แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม?
tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
근처에 실내수영장이 있어요?
แ-วน-้--สระว่า-น้ำใ-ร่ม-ห-?
แถวน--ม-สระว-ายน--ในร-มไหม?
แ-ว-ี-ม-ส-ะ-่-ย-้-ใ-ร-ม-ห-?
---------------------------
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
0
t--o-n--e-------ra---âi--á--na-----m---̌i
tæ-o-ne-e-me-et-ra--wa-i-na-m-nai-ro-m-ma-i
t-̌---e-e-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-n-i-r-̂---a-i
-------------------------------------------
tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi
근처에 실내수영장이 있어요?
แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม?
tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi